关于称号~むさい~ 四个男生参加战斗游戏里哪有4个男角色

tone · 发表于 2005-9-8 22:32 · 上海

关于称号~むさい~ 四个男生参加战斗游戏里哪有4个男角色？.

无名咒术师 · 发表于 2005-9-8 22:40 · 上海

蓝衣服耳环辫子角色是男的
以上

tone · 发表于 2005-9-8 22:47 · 上海

。。。。。。晕原来他是男！

kslash · 发表于 2005-9-9 05:57 · 广东

叫做Jay.....笨蛋山贼也经常叫他小少爷

rdhrt · 发表于 2005-9-9 17:00 · 上海

JAY就是个人妖~我还专门发贴问过这问题~

帕希菲卡 · 发表于 2005-9-9 18:55 · 上海

下面是引用kslash于2005-09-09 05:57发表的:
叫做Jay.....笨蛋山贼也经常叫他小少爷

是小弟，哎

s2m · 发表于 2005-9-9 21:12 · 马来西亚

怎么那么多人以为他是女的？一看就看出是男的。

godeye · 发表于 2005-9-9 21:15 · 湖北

无论从哪个方面来看，都看不出J有女性化的地方。

rdhrt · 发表于 2005-9-9 21:24 · 上海

下面是引用kslash于2005-09-09 05:57发表的:
叫做Jay.....笨蛋山贼也经常叫他小少爷

是“ジ坊”~“坊”就是“坊主”（BOSI）~是小孩的意思吧~

4k.fov · 发表于 2005-9-9 22:54 · 上海

其实我个人认为那个人翻译的没错,因为坊这个字虽然也解释为小孩,可是日本人不大使用这个词,因为这个坊字带有一种骄生惯养的意思,也就意味着讽刺或者说觉得这个孩子有点不懂事情的意思,就象中国人说:"哎,你这个小朋友啊"!9闯祸的时候会用到),所以解释为小少爷也不为过,当然这不是管家对小少爷的称呼,而是笨蛋山贼一直认为这个JAY人小鬼大的样子感到无可奈何,但又想讲他几句的感觉

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于称号~むさい~ 四个男生参加战斗 游戏里哪有4个男角色

关于称号~むさい~ 四个男生参加战斗游戏里哪有4个男角色