[皇马之家]永恒的白色

kency

皇马官方宣布续约两大虎将 锁定未来后防基石


                 皇马官方续约后防两铁闸

腾讯体育讯 当地时间7月12日晚皇马官方宣布重要消息，俱乐部与拉莫斯和佩佩完成续约，拉莫斯续约至2016-17赛季、佩佩续约至2015-16赛季。至此与两人有关的转会传闻宣告结束，穆里尼奥敲定未来6年后防核心人选。

1986年出生的塞尔吉奥-拉莫斯在2005年从塞维利亚转会皇马，如今虽年仅25岁但已是皇马副队长，担负起后防领袖的重任。2010年南非世界杯拉莫斯以主力右后卫身份帮助西班牙队夺冠，并且在10-11赛季里成功地在右后卫与中后卫两个位置皆有上佳表现，是皇马夺得国王杯冠军的重臣。

1983年出生的葡萄牙国脚佩佩是穆里尼奥极为欣赏的中后卫，2007年加盟皇马后迅速成为后防中坚；随着穆里尼奥在2010年入主皇马，佩佩被赋予了更广泛的战术作用，他在10-11赛季的多场西班牙国家德比中成功客串后腰，有效地遏制了梅西(微博 博客)的发挥；欧冠半决赛首回合直到佩佩被红牌罚下后，巴萨才由梅西连入2球击败皇马。

经过近2个月的努力，皇马终于成功与拉莫斯和佩佩完成续约，7月12日皇马官网宣布了这一好消息，拉莫斯将与皇马续约至2016-17赛季、佩佩续约至2015-16赛季。皇马官网此次并未公布两人的新年薪，不过被称为“皇马喉舌”的马德里《阿斯报》披露了更详细的续约内容。

拉莫斯此前年薪为300万欧元，续约后他的年薪为递增式方案，11-12赛季他的薪水将涨至480万欧元并且逐年递增，如果拉莫斯最终能够在皇马履行完这份新合约，那么他最后一年（2016-17赛季）的薪水将达到600万欧元，成为队内第二档高薪球员。

佩佩的年薪方案则简单得多，《阿斯报》披露虽然佩佩此前曾索要700万巨额薪水，而这也成为了一些俱乐部有意招揽佩佩的突破口，不过在经过穆里尼奥卓有成效的说服工作后，佩佩最终还是接受了380万欧元的新年薪。除了基本工资之外，两人还将获得最高额度为每年工资25%的冠军奖金，这更将激发两人追求荣誉的斗志。

拉莫斯和佩佩的续约标志着皇马未来5至6年后防线核心人物已经确立，如无必要皇马不会再对后防线人员进行重大调整，穆里尼奥战舰在防守方面基本成型。（寒江）

kency

穆里尼奥:皇马10年强阵独缺1人 期待联手齐祖


                皇马官网采访穆里尼奥

腾讯体育讯 在率队抵达美国洛杉矶后，7月12日皇马主教练穆里尼奥接受了皇马官网的采访，对夏季引援、备战与巴萨之间的西班牙超级杯、新赛季目标、以及俱乐部管理等多项事务发表了观点。穆帅认为目前皇马阵容可以确保今后10年不需做重大调整，同时也表示锋线急需一名更具破门能力的球员补强球队实力。

穆里尼奥即将迎来他执教皇马的第二个赛季，继2010年夏天引进厄齐尔、迪玛利亚等年轻球员后，2011年夏天皇马又引进了沙欣、科恩特朗等优秀才俊，穆里尼奥非常高兴地向皇马官网表示：“我很高兴我们正在建设一支能维持长期竞争力的球队，我认为在未来10年内球队可以充分使用现在这套阵容。”此前穆里尼奥执教几支球队时皆落下了“没留给旧主任何积淀”的名声，如今他在皇马的工作情况发生了明显改观。

尽管皇马在每一个位置都已拥有至少2名世界顶级球员，但在穆里尼奥的眼里尚存一项待补之处：“我对现在这支队伍里所有球员都很满意，为他们感到骄傲，在我看来我们还需要在阵型最前面补充一个人，一个真正的攻击手。”穆里尼奥这一观点与皇马今夏招揽内马尔和阿奎罗是一致的，只是一旦实现将不得不清洗部分前锋。

在刚刚结束的10-11赛季穆里尼奥的球队与巴萨交手了5次，新赛季开始前又将在两回合的西班牙超级杯相遇，不过穆里尼奥对这一锦标的态度非常低调：“我承认我们赛季前的训练是围绕着西超杯为目标的，我们也非常渴望夺得这一荣誉。不过我们目前的主要任务是在夏季训练中选择最适合我们战术的球员，西超杯前4至5周的训练时间并不足以让我们具有对这项冠军的十足竞争力。”

齐达内将在新赛季担负起巴尔达诺曾经的工作，穆里尼奥对这位皇马传奇巨星非常欢迎：“我非常喜欢能够与他一起合作，齐达内能够改变自己的生活并加入到我们当中，这让我相信他一定能为我们带来新的动力。齐达内能够给予我们莫大的鼓励，但他也需要学习一些新东西，他冷静的头脑的令人钦佩的指挥也是值得我们学习的。更重要的是他是一个擅于开放沟通的人，可以想象我们新赛季的工作是多么令人期待。”

此前皇马炒掉前任青训主管马丁内斯后，由穆里尼奥接管了卡斯蒂利亚，这一次穆里尼奥也对皇马青训工作发表了自己的看法：“要让我们的青训体系在短期内为一线队贡献大量球员是不现实的，我们现在的青训工作主要有两个目标，一个是让年轻球员获得自身成长，第二个是当球员加入其他球队时，皇马积极签署回购协议并且继续关注他们。我们要让年轻球员们保持竞争意识，只有高水平的球员才能回到皇马。”

对于夏季热身赛的成绩，穆里尼奥并不看重胜负和比分：“我们不会追求在这样的比赛里打出15-0的高比分，我个人更希望球队在热身赛里遇到困难。”此前曾有媒体披露皇马有意更换队长，这次穆里尼奥在被皇马官网求证此事时回答道：“这是谣言，如果我确定一个人不适合当队长，我会直接去告诉他。卡西是我见过的最优秀球员之一。”

最后皇马官网请穆里尼奥谈谈新赛季的目标，穆里尼奥意味深长地回答道：“我经常告诉我的球员们，不要对球队的目标和球迷们做无谓的承诺。我有一种预感，我们在过去一年得到了应该得到的东西，我们在未来一年将获得换位思考的经历，我们的球队将取得更长足的发展。”（寒江）

touchftj

穆里尼奥：“我对阵容感到满意，这是为未来10年打造的球队”
◆转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.rmfans.cn


“本赛季的目标之一是让球迷为自己的球队骄傲”，葡萄牙主帅说。



何塞·穆里尼奥开始了执教皇马的第二个赛季。与一年前决定成为美凌格主帅时相比较，他的雄心壮志有增无减。接受皇马电视台和皇马官网采访时，他说：“我们引进了能让球队平衡的球员，他们能给已经很出色的球队带来进一步的提升。我很高兴。我们正在打造一支着眼于未来的球队，一支考虑到未来10年的球队。”他的目标也很清晰：“我们要让球迷为自己的球队感到骄傲。我感觉上赛季我们做到了，今年我们要让球迷产生更大的共鸣，让球迷和球队之间产生更积极的联系。”

>>>假期过得怎么样？
<<<短暂但美好。那是快乐而平静的15天。

>>>你的假期推迟了很久，但你对在皇马的这些日子看起来非常满意。
<<<我很愉快，那些日子过得很快，我并没有疯狂地想开始假期的念头。直接与***及何塞·安赫尔·桑切斯一起工作是非常美妙的经历。我很希望俱乐部对于未来的期许和远大梦想。***对皇家马德里未来的考量在我看来是非常棒的。何塞·安赫尔和我很像：我们每天不停地工作，很多时候在晚上10点、11点还会通过邮件和短信交流。他是一个在不忘记家庭生活的前提下每天24小时都在想着工作的人。我很欣赏他。

>>>这个赛季非常重要，因为涉及到皇家马德里新的组织架构的诞生。
<<<每个赛季都很重要。组织是为了帮助足球队，而不是制造困难。我们要让组织变得生气勃勃。我们要给负责不同部门的人时间，让他们能创造最好的工作方式。我非常希望人与人之间能产生共鸣，希望我们都是为一队和球员们服务的，这对于足球来说很重要。这样的合作是我们工作的本质。

>>>在这个新的架构中，齐达内好像更重要了。
<<<我希望他能和我们一起工作，他也决定改变自己的生活，参与到俱乐部的计划中。他相信这个计划，也相信他能提供帮助。他能给我们带来很多，但也有很多东西要学习。在过去的很长一段时间里，他都是世界最佳球员，他的智慧、冷静、坦诚和在这支球队里的人缘都对他和我们一起工作很有利。

>>>对这个赛季的引援满意吗？
<<<皇家马德里要买人不太容易，因为我们本来就有一支很优秀的球队，去年就已经取得了不错的成绩。我们赢得了一个冠军，没能赢得更多是因为赢的比赛还不够多。我们决定要改进，在不改变打造未来球队的前提下，使球队进一步平衡。科恩特朗23岁，卡列洪更小。沙欣也很年轻，瓦拉内只有18岁。我们不想改变为未来打造一支有很大进步空间的球队的初衷。我们引进的都是在我们看来能让已经很优秀的球队更加完整的球员。

>>>何塞·穆里尼奥的脑海里是否已经有了一套阵容？
<<<我对现有阵容很满意，特别是考虑到伊瓜因和迪马利亚这2名非常重要的球员还没有归队。到7月中旬，球队就会磨合到90%。伊瓜因和迪马利亚都是已经了解球队的，他们去年都和我们一起工作，所以并不需要3-4个月来融入球队。我们高兴还因为正在打造的是0一支着眼于未来的球队，一支考虑到未来10年的球队。

>>>上赛季的球队得到欣赏是很关键的，特别是厄齐尔、迪马利亚和赫迪拉。
<<<人们可以谈论皇家马德里为弗洛伦蒂诺·佩雷斯这个新任期投入的资金，但如果拿投资和这些球员现在的市场价值作比较就会发现这些都很值得。今天迪马利亚和厄齐尔的身价会是多少？加盟皇家马德里之前，他们都是名不见经传的球员，不了解足球世界里要承受多大的压力。再说克里斯蒂亚诺，如果皇家马德里明天想把他卖了-当然，我们肯定是不想的-，能换来多少钱。这支球队拥有极强的全球影响力，这也是让我们感到满意的原因之一。

>>>球队会怎么进行季前备战？
<<<我们要为努力提高自己并和其他球队相抗衡而训练。我不想要一场15-0获胜的季前赛。我希望能有艰难的比赛。洛杉矶银河是支强队，因为他们有很优秀的阵容，联赛已经开始了14-16轮。瓜达拉哈拉芝华士竞技和费城联合也一样。英格兰、德国和中国有截然不同的文化和挑战，但我们始终会带着同一个目标去训练和比赛。去年我们打下的基础很好，今年不需要从头开始。很多东西大家都已经理解，今年不需要再像去年季前备战开始时那样。我们希望能在进入西甲第一轮时就比去年同期更强。这个赛季的开端应该要像上赛季的结尾时那样，踢出具有攻击型和吸引力的足球。

>>>教练，这里有个数据。从1985年开始，一队里还从没同时有过3名青训门将。
<<<现在有4个。这在世界足坛都是很罕见的。我没看到还有其他哪支球队能有3-4名出自青训营的不同年龄段的门将。其中一个是世界最佳，另一个从第三门将成为第二门将，两个年轻的孩子则要和我们一起训练，我们会每周决定一次由谁担任第三门将，谁负责把守卡斯蒂亚的球门。他们能边在一队训练，边代表预备队比赛。我能想象未来几年里这支球队的球门将一直由青训球员把守。

>>>这个赛季对卡斯蒂亚也很重要。上赛季你已经证明过你始终在想着他们，季前备战的大名单又一次证明了这一点。
<<<这样的情况并不容易，因为此刻我们有2个目标。一是使卡斯蒂亚球员得到成长，二是使卡斯蒂亚队升入西乙。因此我们会继续给一些卡斯蒂亚球员去西甲其它球队踢球的机会，就像胡安·卡洛斯、马特奥斯、胡安弗兰和萨拉比亚。他们都是有很大提升空间的球员，西丙对他们的成长很不利。认为我们这样做是放弃他们的人完全错了。有回购条款的租借和出售就意味着这些球员还是属于皇家马德里的。如果球队想把他们带回来，那是完全没有问题的。我们希望这些球员能参加西甲联赛。与此同时，我们还要考虑卡斯蒂亚本身的升级问题，所以也要留下一些球员保证球队实力，比如何塞卢、纳乔、阿莱克斯、莫拉塔、卡尔瓦哈尔。他们是卡斯蒂亚的基石，希望他们能对托里尔把球队带上西乙有所帮助。

>>>球队的平均仅24.8岁实在令人印象深刻。
<<<这对所有人都是有利的。我们的球队还需要成长，在一些决定性时刻，可能会感到他们个人情绪控制和经验上的弱点，但我们拥有的是一支很有潜力的球队。我很高兴能和他们一起工作，因为他们都很有动力，都渴望学习和胜利。教练组都非常高兴。

>>>为什么你那么长时间没有接受采访？
<<<因为没必要。总有很多人都在谈论我，把我放上头版，谴责我的言论。我不需要讲话，会有那些人替我说的。

>>>开始考虑超级杯了吗？
<<<没有。季前备战不是为了准备超级杯，而是为了准备整个赛季的。我们会从8月第二周开始考虑超级杯，那时候会开始想这个问题，不过我们还有很多球员要去国家队。现在这最初的4-5周时间，我们不会考虑对手，而是为了帮助球员做准备并使球队尽可能地达到最佳状态。

>>>晚上11点踢比赛不会很奇怪吗？
<<<这是第一次，但如果这是场激动人心的比赛，那就没什么关系。

>>>本赛季的目标之一是欧冠联赛。最开始的比赛你有可能不能坐在教练席上。7月28***还得去尼翁。准备好怎么辩护了吗？
<<<没有，因为当你要去说出真相时，那是不需要准备的，一切都是完全自然而然的。我有权利希望公平会出现，我能坐在教练席上指挥球队。如果不能，那就由我的教练组指挥。好消息是皇家马德里重新成为了种子队，多亏了去年在欧冠里表现出色，我们重新夺回了种子资格。

>>>假期里最想念的人是谁？
<<<马诺林（俱乐部部门经理），因为只要看着他，我就会发笑。

>>>你可能也会想念你的队长，卡西利亚斯。
<<<我看见他经常在旅行，他过得很愉快。但之前发生了一件很荒谬的事，传闻我们想撤销他的队长。我理解媒体需要销量，没有比赛的时候，如果必须说谎，他们就不得不这么做。这是一个可能造成破坏的谎言。要不是我完全确定我们需要他，也对他是球队队长确信无疑，这个谎言就有可能造成破坏。

>>>度假期间，你有和谁一直保持联系吗？
<<<与何塞·安赫尔·桑切斯每天都有联系，基本上一天要联系好几次。

>>>你对新战袍怎么看？
<<<我很喜欢名字和号码的金色。我相信我们会获得更大的成功。

>>>我们现在身处明星的摇篮比佛利山庄。你希望在街上碰到哪个超级巨星？
<<<阿尔·帕西诺。

>>>愿意和电影明星交换生活吗？
<<<一天都不愿意。

>>>最后一个问题，说一个下赛季的目标。
<<<让球迷们为自己的球队感到骄傲。我感觉上赛季我们做到了，今年我们要让球迷产生更大的共鸣，让球迷和球队之间产生更积极的联系。

来源：皇马官网
编译：上官奕

touchftj

穆里尼奥：“阿奎罗还是内马尔？更近的或许是阿德巴约”
◆转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.rmfans.cn


葡萄牙主帅谈到了可能引进的前锋人选。



“我的年轻球员们不需要和任何人比较。”

皇家马德里的葡萄牙主帅出席了俱乐部在洛杉矶的首场新闻发布会，西班牙时间周日凌晨，球队将和贝克汉姆所在的洛杉矶银河队进行一场友谊赛。

穆里尼奥谈到了近期经常提起的可能的前锋引援人选：“内马尔是桑托斯球员，阿奎罗是马竞球员，阿德巴约则是曼城球员。更近的或许是阿德巴约，他在这里踢过6个月。”

关于本赛季的新援，穆里尼奥说：“我的年轻球员们不需要和任何人比较。沙欣不是齐达内，瓦拉内也不是耶罗。”

对于塞尔吉奥·拉莫斯和佩佩的续约，葡萄牙主帅说：“我们早就知道了。现在媒体也在我们愿意公开的时候知道了这个消息，而不是在此之前。”

穆里尼奥还解释了为什么要再引进一名球员：“上赛季伊瓜因的受伤让我们陷入困境，因此我们决定为了保证3项赛事50多场比赛，球队里要有第3名前锋。现在球队还缺一名前锋。”

“假期后的第一堂训练课让球员们非常累，下午的训练量会更大，明天更大，接着我会让他们轻松一点，准备周六的比赛。”

“这样的比赛是我们需要的，而不是10-0的友谊赛”，穆里尼奥说。

来源：马卡
编译：上官奕

touchftj

卡西利亚斯：“我们是一支有责任给俱乐部带去很多快乐的年轻球队”
◆转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.rmfans.cn


他为另外3名青训门将感到高兴。

  

皇家马德里队队长伊克尔·卡西利亚斯为新赛季感到激动不已，表示年轻的球队有责任“给俱乐部带来快乐”，此外，他还肯定了另外3名门将参加美洲行的积极意义。

“我们有一支非常年轻的球队，有责任给俱乐部带去很多快乐”，皇家马德里队1号在与大卫·贝克汉姆的洛杉矶银河队友谊赛的赛前新闻发布会上说。

“我们有4名出自青训的门将，这也让我感到非常高兴，我一直说最好的门将总是从这里走出来的。他们是对未来的保证，我很高兴这样年轻的球员能得到信任。”

此外，同时出席的新闻发布会的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多也谈到了他的同胞科恩特朗：“他很开心，很激动。对他来说，这是一个成长的好机会，他会为这件球衣竭尽所能。他会证明自己是一名优秀的球员。”

来源：马卡
编译：上官奕

touchftj

贝克汉姆：“很高兴和皇马对阵”
◆转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.rmfans.cn


周***将对阵老东家。

  

大卫·贝克汉姆在新闻发布会上说：“皇家马德里是我离开曼彻斯特联队后的第一支球队，我很高兴能和他们对阵。他们有一支年轻且富有天赋的球队。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和卡西利亚斯等人一起组成了一支强大的球队。”

洛杉矶银河队队长多诺万也非常渴望与皇马交手：“这会是令人难忘的经历。尽管这是场友谊赛，但对手的级别已经说明这也将是一场非常重要的比赛。”

最后，其主帅期待球迷的支持：“这将使一场非常美妙的比赛，球迷们能看到两支优秀的球队，得到享受。我不认为我们有优势，因为皇家马德里是一支强大的球队。”

来源：马卡
编译：上官奕

kency

皇马新援未上场先伤停3周 右膝曾重伤这次伤了左膝盖        http://sports.sina.com.cn  2011年07月14日09:16  新浪体育


                沙辛在皇马的路起步并不平坦

新浪体育讯　由于左膝受伤，皇家马德里新加盟的中场球员沙辛将休战两到三周时间。皇马方面指出，沙辛是本周二在洛杉矶参加球队第一次训练时受伤的。

　　上赛季在多特蒙德，沙辛就曾因右膝受伤错过赛季末段的比赛。周二的训练结束后，医生对沙辛的左膝作核磁共振检查，最终核实了他的伤势。

　　皇家马德里医疗部在俱乐部官方网站上发表声明说：“经检查证实，沙辛左膝内侧韧带出现1度扭伤，预计他将休养2周或3周时间。”(KKGonzalez)

来源：http://sports.sina.com.cn/g/2011-07-14/09165657378.shtml

kency

穆帅定下锋购最后攻略！阿德巴约先来内马尔降价加盟        http://sports.sina.com.cn  2011年07月15日09:05  新浪体育

新浪体育讯　近日在接受皇马官方网站采访时，穆里尼奥谈到了球队的引援情况，他表示，7月15日之前，球队90%的阵容已经建设完毕，这是一种非常理想的状态，因为这可以让他将更多的精力放到球队的训练中。不过，皇马的阵容并未百分百建设完毕，穆里尼奥透露：“不管是我还是大家都相信，皇马还少一个人，一个进攻球员。去年我们因为伊瓜因的受伤遇到了很大的困难，所以我们决定在前锋线上配置3名球员，以便应对各项赛事超过50场的比赛。我对球队的阵容满意，考虑到伊瓜因和迪马利亚还未归队的情况下就更是如此，但我们还少一个前锋。”

　　可以说，皇马今夏肯定还会引进一名前锋，而这名前锋究竟是谁，是皇马阵容建设中剩下的唯一悬念。谈到具体的人选，穆里尼奥透露了一些信息：“内马尔是桑托斯的球员，阿圭罗属于马德里竞技……阿德巴约的所有权归曼城俱乐部，当然了，他是和我们联系较为紧密的一个人，因为他曾经在我们这里踢了半年球。”

　　《马卡报》表示，对于要引进的前锋，穆里尼奥并没有给出百分百清晰的线索，但还是透露了对阿德巴约的喜爱。事实上，上赛季他就一度要求俱乐部花费1700万欧元买断阿德巴约的合同，不过皇马高层以阿德巴约身价太高予以拒绝。穆里尼奥一直希望阵容内又一位人高马大的纯粹的中锋，一位能背身扛住对方中卫的球员，而阿德巴约显然是理想人选。不过皇马高层还是倾向于引进内马尔，尽管内马尔身价更高，但巴西人更年轻，成长潜力和商业价值也更高，而且皇马还通过罗纳尔多已经与内马尔本人达成了加盟意向。

　　在高层和教练意见出现分歧的时候，协商成为了解决分歧的好办法。《马卡报》透露，皇马现在的思路是阿德巴约和内马尔都拿下，不过时间上有先后，今夏先引进阿德巴约解决球队的当务之急，到冬歇期的时候再引进内马尔，届时内马尔的价格会低一些。

　　阿德巴约的现状有助于皇马压低他的薪水和转会费。近日，曼城俱乐部通过一份电子邮件通知阿德巴约，他将不会随队前往美国参加巡回赛，而是留在曼彻斯特与预备队一起进行训练。曼城的做法让阿德巴约感到十分恼火，他向《***》诉苦：“我不知道自己做错了什么。当我还在度假的时候，突然之间收到一封电子邮件，告诉我说我不会与球队一起参加巡回赛，他们还说我不会与一线队一起进行训练。我只配与预备队一起训练，这完全是在侮辱我。”

　　据悉阿德巴约已经通过罢训向曼城***，而曼城已经对阿德巴约进行了重罚。皇马希望利用这样的情况来压低阿德巴约的身价，现在伯纳乌只给阿德巴约准备了700万欧元的转会费，另外还对阿德巴约讲明，皇马不可能接受他500万欧元的年薪，他要想到皇马踢球，必须大幅度减薪。阿德巴约愿意减薪，他对继续在皇马踢球充满了向往：“放假的时候，穆里尼奥说让我放心，他想让我留下。如果他现在给我打点好，那么我会搭乘最早的航班前往洛杉矶。我想在皇马再踢个3、4年，然后在皇马退役。”

　　至于内马尔，皇马想在世俱杯的比赛后再引进他。一方面，桑托斯一心想让内马尔参加世俱杯的比赛，另一方面，皇马相信，冬季引进内马尔代价要低一些。内马尔与桑托斯的合同2013年6月到期，世俱杯后，他与桑托斯的合同只剩下一年半，这对皇马有利。按照《马卡报》的说法，现在皇马引进内马尔需要4500万欧元，半年之后再引进他，4000万欧元就够了，半年就可以剩下500万欧元，非常合算。(塞尔吉奥)

touchftj

青训球员：“我们会为得到穆里尼奥的信任竭尽所能”
◆转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.rmfans.cn


托马斯·梅西亚斯、卡萨多、何塞卢、赫塞·罗德里格斯、纳乔和赫苏斯这6名随皇家马德里一队在洛杉矶集训的青训球员相信“谦虚和努力”是通往一队的秘密。

  

在加州大学洛杉矶分校的球场上，6名随一队集训的青训球员接受了皇马官网和皇马电视台的采访。他们都表示会为取得穆里尼奥的信任而竭尽所能。“

>>>敲开通往一队和洛杉矶集训大门的关键是什么？
赫苏斯：带着谦虚的心态训练，努力奉献，尽可能地做到最好。
纳乔：重要的是在卡斯蒂亚完成一个出色的赛季，这样一队的教练才会注意到我们。
赫塞：谦虚且努力地训练。
何塞卢：这里的每一个人都在过去的赛季里有优秀的表现。这是对我们一年付出的奖赏。现在我们要为赢得教练的信任尽一切可能，向他展现我们的最佳实力。
卡萨多：一切都基于团队表现的基础之上。我们必须继续尽可能地帮助一队和卡斯蒂亚。
梅西亚斯：这些年的努力使我们得到了穆里尼奥给的这次机会。

>>>如何把握机会？
梅西亚斯：一天天地努力训练，不要考虑未来会如何。
卡萨多：上赛季就证明了我们会有机会，因为我的很多队友都在一队完成了处子秀，必须努力训练。
何塞卢：上个赛季我已经完成了一队处子秀，今年我希望还能继续。
赫塞：每天都会有机会，因此无论是团队表现还是个人表现，都必须做到最好。
纳乔：把握住教练给的机会，尽管我们不会有太多出场机会，但还有训练时间。
赫苏斯：重要的是努力训练，在比赛的每一分钟里都竭尽所能。

>>>你们中间有4个人在穆里尼奥的一队完成了处子秀。当时感觉如何？能有什么建议给赫塞和卡萨多吗？
赫苏斯：非常开心。我实现了一个梦想，我告诉我的队友要继续努力，因为机会总会到来。
纳乔：这是非常美好的经历。我祝福我的队友们好运。
赫塞：这里的每个人都是我们的榜样。我们每天都要努力训练，这样才能获得处子秀的机会。我希望会有这么一天。
何塞卢：最重要的是努力训练。整支球队的努力都通过我们这些获得处子秀的球员体现出来。
卡萨多：迄今为止我还没能完成处子秀。我希望有一天可以做到。
梅西亚斯：完成一队处子秀是在梯队踢球那么多年以来一直都有的梦想。我建议他们继续努力，这个时刻会到来的。

>>>得知自己将随一队前来洛杉矶集训时作何感想？
梅西亚斯：巨大的惊喜，但也要冷静地看待。更重要的是继续努力。
卡萨多：得到通知的那天，我正在和几个队友度假。这是一个美好的开始。
何塞卢：能够和这些球员一起来这里是巨大的喜悦。我会好好把握住这次机会，争取在这个赛季里继续获得机会。
赫塞：我简直不敢相信。我真的消化了很长时间。太高兴了。
纳乔：太开心了，这是对上赛季表现的认可。
赫苏斯：这是最好的奖赏。

>>>通过训练，我们看到你们都能很完美地融入一队。新队友对你们怎么样？
赫苏斯：非常好。这是一个很棒的团队。他们都对我们非常好，我们也很希望能帮助他们。
纳乔：大家都对青训球员很好，都不吝于帮助我们。
赫塞：他们都很好，在各方面给予我们帮助，教练组也是。他们支持我们，也纠正我们的错误。
何塞卢：皇家马德里对方方面面都照顾周到，完全是完美的，每天你都会更加自信。
卡萨多：我们很幸运，整支球队都非常乐于接纳我们。我们获得了和自己的偶像共处一个更衣室的机会。
梅西亚斯：我要向所有人的帮助表示感谢。每个球员都有曾是青训球员的时候。他们有过这样的经历，知道这意味着什么。

>>>这些天穆里尼奥和你们说了什么？
赫苏斯：鼓励我们的话，要我们竭尽所能，证明自己的价值。
纳乔：穆里尼奥对我们很好，让我们感到自己是球队的一员。
赫塞：穆里尼奥对我们非常好，我相信下个赛季里他会一直关注我们。
何塞卢：他要求我们最大限度地努力训练，做到最好。季前备战令人激动万分。
卡萨多：他鼓励我们，给了我们很多帮助。
梅西亚斯：他很相信我们，在训练里也很关注我们。

>>>最后一个问题，这些天里，哪名球员是最令你们惊讶的？
梅西亚斯：我们要向每个人学习。
卡萨多：让我惊讶的是沙欣。我认为他是一个令人印象深刻的球员。
何塞卢：能在这支球队里踢球是种荣幸。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的求胜欲不是在每个球员身上都能看到的。
赫塞：每个人都令我印象深刻。对我们来说，整支球队都是榜样。
纳乔：我一直非常欣赏拉莫斯。他是我的榜样。
赫苏斯：很难单独选择一名球员。就我个人而言，作为一名门将，卡西利亚斯是我的榜样。

来源：皇马官网
编译：上官奕

touchftj

科恩特朗：我为在皇马效力感到自豪
◆ 转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.rmfans.cn



卡瓦略：强援加盟皇马，将提升球队水平
皇马在洛杉矶第3天的首堂训练课结束后，卡瓦略和科恩特朗接受了媒体采访。

科恩特朗：
“时间会告诉我们，我的转会价格是一种荣誉，而或为我增加更多的压力。我只能以场上表现作出回应，我想证实我已经拥有了足够的实力并值这个价。在这个球队踢球我将充满信心。”

“我们度过了一些愉快的娱乐时光，这是近几天工作中很好的插曲。我们有时候酷似玩伴，但为了更好的完成训练目的，大家在工作的时候会更加严肃。”

卡瓦略：
“穆里尼奥的球队每天都在进步，我想这就是为什么他的第2个赛季是最好的。我们之间相互了解更深。我们每天都在成长，努力改善，为我们的比赛取得进步。”

“我们的新援都很出色。现在谈论他们还为时尚早，但我确信他们将为球队带来提升。齐达内总是和我们一起工作，这点很重要，因为大家都非常尊敬他。他在这里帮助我们。关于卡卡，大家都知道他度过了艰难的一个赛季，但他现在一切很好。我们都非常清楚他的能力。大家确信，他俩会为球队带来巨大帮助。”

来源：皇马官网
编译：ifengtao