- 精华
- 0
- 帖子
- 36
- 威望
- 0 点
- 积分
- 76 点
- 种子
- 2 点
- 注册时间
- 2012-6-12
- 最后登录
- 2019-7-17
|
Volume 1
Act VI, Scene II, continued
Croon-Tail: My lady, I could never perform your request!
轻哼-尾巴:我的女士,我不能表演你的要求!
Ellya Erdain: Oh? Is it to fast for you?
哦?对你来说太快了么?
Croon-Tail: I fear that it may damage my instrument.
我害怕那样会伤害到我的乐器
Ellya Erdain: Ah, but you seam to handle your instrument so well, my darling.
啊,但是你看起你很会摆弄你的乐器啊,我的达令
Croon-Tail: You flatter me, my lady.
你太过奖了,我的女士
Ellya Erdain: Yes, well it is such a large and magnificent piece. May I hold it?
对,这真是一个又大又神奇的东西,我能拿(摆弄)一下么?
Croon-Tail: Goodness no! The innkeeper would never approve of such a public display.
天啊不!酒店的主任一定不会让我们在公开场合展示我的乐器的!
Ellya Erdain: Then, may I suggest a private performance? Perhaps, away from the noise of the inn where we both may enjoy your tremendous talent.
那,我能不能建议一个更私人的表演?也许,一个离开酒店的噪音,那样我们能好好的享受你无与伦比的技巧。
Croon-Tail: Surely you don't mean for me to accompany you to your room?
你不是在说让我陪你取你的房间吧?
Ellya Erdain: Indeed I do, my sweet. Indeed I do.
实际上我就是这个意思,我的甜心,我就是这个意思
END OF ACT VI, SCENE II
擦。。。。。。无敌了。。。
|
|