[囧撞]EarthDLC新增人物技能翻译（就算ME区冷了版大你也别起那种没人去看的题目啊……

该用户已被禁言

资料来源：http://masseffect.wikia.com/wiki ... acter_Customization

异能者
N7怒焰：投掷，湮灭领域，黑暗通道，N7怒焰，健康。

新增技能：
湮灭领域
Rank1：湮灭领域
使周身环绕着烈焰以引燃附近的敌人。当技能激活时可以被手动引爆伤害近距离的敌人并引爆连击（译注：不知道这里的连击是指科技连击还是异能连击）。
充能时间：8s
每秒伤害：100
持续时间：45s
作用半径：4m
爆炸伤害：500

Rank2：充能速度
提升充能速度25%
充能时间：6.40s

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4：
A：伤害
提升伤害30%
B：作用半径
作用半径：5.20m

Rank5:
A：伤害加深
陷入湮灭领域中的敌人受到的所有伤害都会提升15%
B：移动速度
激活该技能时移动速度上升20%

Rank6：
A：伤害
提升伤害50%
B：汲取
提升持续时间100%
汲取敌人护盾/屏障受到伤害的100%用以恢复自身护盾
持续时间：90s


N7怒焰
N7训练中培养出的战斗技巧已达艺术臻境。
Rank1：
提升武器伤害：2.50%
提升技能伤害：10%
提升负重：10

Rank2：技能伤害
提升技能伤害10%

Rank3：武器伤害
提升武器伤害5%

Rank4：
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害及力量10%
提升负重20

Rank5：
A：技能伤害
提升技能伤害及力量15%
B：爆头
提升爆头伤害20%

Rank6：
A：武器重量：
降低所有武器重量20%
B：武器伤害：
提升武器伤害10%


战士
N7毁灭者：破片手雷,导弹发射器，毁灭模式，T5-V 战甲，T5-V植入系统。

破片手雷
Rank1：破片手雷
从T5-V的右臂铠中发射一枚破片手雷
伤害：350
力量：1000 N
伤害半径：4m

Rank2：最大携带量
提升手雷最大携带量1

Rank3：力量&伤害
提升伤害20%。提升力量20%
伤害：420
力量：1200 N

Rank4：
A：力量&伤害
提升伤害30%。提升力量20%
伤害：525
力量：1400 N
B：伤害半径
提升伤害半径35%

Rank5：
A：最大携带量
提升手雷最大携带量2
B：力量&伤害
提升伤害40%。提升力量40%

Rank6：
A：手雷数目
提升发射的手雷数目2颗
B：力量&伤害
提升伤害50%。提升力量50%


导弹发射器
Rank1：导弹发射器
用T5-V的自动肩甲火炮将目标撕成碎片。
向锁定的敌人不断的发射毒刺导弹。一旦激活只能手动关闭。技能激活时减少50%的护盾
充能时间：3s
导弹填充时间：4s
伤害：150
伤害半径：0.50m
力量：150 N

Rank2：填充时间
减少填充时间10%
导弹填充时间：3.64s

Rank3：导弹伤害
提升导弹伤害20%

Rank4
A：护盾惩罚
降低护盾惩罚15%
B：伤害&力量
提升导弹伤害和力量30%

Rank5
A：填充时间
减少导弹填充时间25%
导弹填充时间：2.96s
B：装甲伤害
提升对装甲目标伤害50%

Rank6:
A：九头蛇导弹
升级导弹使之能在发射时额外射出2枚小型跟踪导弹
减少每枚弹头的火力50%
B：眼镜蛇导弹
升级导弹以提升100%的伤害与力量
提升伤害半径300%

毁灭模式
Rank1：毁灭模式
提升武器伤害，开火速率及弹匣容量。降低移动速度，一旦激活只能手动关闭。
充能时间：3s
提升武器伤害：10%
提升开火速率：15%
提升弹匣容量：25%

Rank2：弹匣容量
提升弹匣容量35%

Rank3：武器伤害
提升武器伤害15%

Rank4
A：护盾充能延迟
降低护盾再生的延迟15%
B：武器精度
激活时提升武器射击精度25%

Rank5：
A：弹匣容量
提升弹匣容量25%
B：开火速率
提升开火速率25%

Rank6
A：护盾强化
提升护盾最大值40%
B：提升伤害
提升武器伤害15%

T5-V战甲
Rank1：T5-V战甲
N7毁灭者身着尖端T5-V战甲
提升技能伤害5%
提升武器伤害5%
提升负重10

Rank2：技能伤害
提升技能伤害及力量5%

Rank3：武器伤害
提升武器伤害5%

Rank4
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害及力量10%
提升负重20

Rank5
A：技能伤害
提升技能伤害及力量10%
B：爆头
提升爆头伤害20%

Rank6
A：武器重量
降低所有武器重量20%
B：武器伤害
提升武器伤害10%

T5-V植入系统
Rank1：T5-V植入系统
T5-V植入系统能够使使用者的健康、护盾、近战伤害和耐久性都有爆发性的提升。
健康&护盾加值：15%
近战伤害加值：15%

Rank2：耐久性
提升健康&护盾加值10%

Rank3：近战伤害
提升近战伤害20%

Rank4
A：近战伤害
提升近战伤害30%
B：耐久性
提升健康&护盾加值15%

Rank5
A：战斗大师
使用重击杀死一名敌人后30秒内提升近战伤害75%
B：护盾充能
降低护盾充能延迟15%

Rank6
A：格斗协同
提升近战攻击30%
使用重击杀死一名敌人后30秒内提升武器伤害25%
B：健康专家
提升健康&护盾加值25%

工程师
N7 爆破者：导向手雷，电弧手雷，补给信标，N7爆破者，健康

导向手雷
Rank1：导向手雷
对目标发射一枚导向手雷，在伤害半径内引发一次猛烈的爆炸

Rank2：最大携弹量
提升手雷最大携弹量1

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4：
A：伤害
提升伤害30%
B：提升伤害半径50%

Rank5
A：最大携弹量
提升手雷最大携弹量1
B：火焰伤害
引燃目标，在接下来的6秒内对目标造成额外50%的伤害

Rank6
A：装甲伤害
提升对装甲伤害60%
8秒内削弱装甲目标武器伤害50%
B：分裂手雷
令手雷分裂成2个以分别追踪2个目标，对每个目标造成60%的伤害。

电弧手雷
Rank1：电弧手雷
使用EMP集束手雷击晕并伤害你的敌人
对护盾及屏障尤其有效
伤害：400
伤害半径：6m
Rank2：最大携弹量
提升手雷最大携弹量1

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4
A：伤害
提升伤害30%
B：伤害半径
提升伤害半径30%

Rank5
A：最大携弹量
提升手雷最大携弹量1
B：电击伤害
在接下来的10秒内造成额外40%的电击伤害

Rank6:
A：穿甲
对装甲伤害提升75%
B：超载
提升对护盾及屏障伤害75%


补给信标
Rank1：补给信标
部署一个能够补给弹药及手雷的固定信标
内嵌式科技发生器能提升附近盟友的最大护盾值
充能时间：30s
弹药补给频率：15s
手雷补给频率：20s
作用半径：4m

Rank2：充能速度
提升充能速度25%

Rank3
A：补给频率
提升弹药产生速度25%
提升手雷产生速度25%
B：作用半径
提升作用半径40%

Rank5
A：武器伤害
升级科技发生器使其能够提升盟友的武器伤害15%
B：技能伤害
升级科技发生器使其能够提升盟友的技能伤害15%

Rank6
A：额外手雷
每次提供的手雷补给数目增加1
B：最大护盾
额外提升护盾最大值25%

工程师
N7爆破者
Rank1：N7爆破者
N7训练中培养出的战斗技巧已达艺术臻境。
Rank1：
提升武器伤害：2.50%
提升技能伤害：10%
提升手雷携带量：1

Rank2：技能伤害
提升技能伤害10%

Rank3：武器伤害
提升武器伤害5%

Rank4：
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&手雷携弹量
提升技能伤害及力量10%
提升手雷携弹量1

Rank5：
A：技能伤害
提升技能伤害及力量15%
B：爆头
提升爆头伤害20%

Rank6：
A：技能伤害：
提升技能伤害及力量20%
B：武器伤害&手雷携弹量：
提升武器伤害10%
提升手雷携弹量1


哨兵
N7圣骑士：急冻，燃尽，能量汲取，N7圣骑士，护盾大师

急冻
Rank1：急冻
用一道冰系伤害波瞬间冻住无保护的敌人并减慢其它敌人的速度
被冰冻的目标无法回复生命
削弱护甲25%
充能时间：8s
伤害：250
范围：10m
冰冻时间：6s
移动速度：-15%

Rank2：充能速度
提升充能速度25%

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4
A：伤害
提升伤害30%
B：范围
提升范围50%

Rank5
A：持续时间&减速
提升冰冻持续时间50%
额外减慢被冷冻的敌人移动速度20%
B：冰冻爆破
提升对被冷冻及冰冻的目标伤害10%

Rank6:
A：伤害&削弱
提升伤害40%
额外削弱装甲目标25%
B：科技连击
提升科技连击的伤害100%

N7圣骑士
Rank1：N7圣骑士
N7训练中培养出的战斗技巧已达艺术臻境。
Rank1：
提升武器伤害：2.50%
提升技能伤害：10%
提升负重：10

Rank2：技能伤害
提升技能伤害10%

Rank3：武器伤害
提升武器伤害5%

Rank4：
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害及力量10%
提升负重20

Rank5：
A：技能伤害
提升技能伤害及力量15%
B：爆头
提升爆头伤害20%

Rank6：
A：武器重量：
降低所有武器重量20%
B：武器伤害：
提升武器伤害10%

护盾专精
Rank1护盾专精
提升生命，护盾/屏障，近战攻击及耐久性
生命&护盾加值：15%
近战伤害加值：15%
万用盾生命：3000

Rank2：耐久
提升生命及护盾加值10%（此加值适用于万用盾，下同）

Rank3：近战伤害
提升近战伤害20%

Rank4
A：近战伤害
提升近战伤害30%
B：耐久
提升生命及护盾加值15%

Rank5:
A：护盾耐久
提升万用盾崩溃前可承受的伤害50%
B：护盾充能
降低护盾充能延迟15%

Rank6
A：火焰护盾
为万用盾增加火焰效果。
盾击将引燃敌人
对装甲目标尤其有效
在接下来的5秒内对影响到的敌人额外造成50%的伤害
B：寒冰护盾
为万用盾增加冰冻效果使你能冷冻或者冰冻敌人
急冻无保护的敌人
带护盾或装甲的目标减速30%
削弱敌方装甲50%5秒

渗透者
N7暗影：战术隐匿，暗影突袭，雷光斩，N7暗影，剑术专精

暗影突袭
Rank1：暗影突袭
隐匿并潜行至目标身后发动一次狠毒的剑击
可以从长剑升级中获得伤害加成
视作一次近战攻击

Rank2：充能速度
提升充能速度25%
充能速度：6.40s

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4
A：伤害
提升伤害30%
B：伤害防护
破隐后5秒减少受到的伤害40%

Rank5
A：电击伤害
被斩击的敌人在接下来的5秒内会额外受到40%的电击伤害
可以被其它技能引爆
B：充能速度
提升充能速度35%
充能时间：5s

Rank6
A：伤害
提升伤害50%
B：护盾汲取
斩击带护盾或屏障的敌人将可以补充你自身的护盾
破隐后4秒内移动速度提升15%

雷光斩
Rank1：雷光斩
从剑上释放出一道雷光波击晕并伤害面前一个锥形（柱面？角色没开出来不清楚）上的敌人
充能时间：5s
伤害：550
范围：20m
伤害半径：2m

Rank2：充能速度
提升充能速度25%
充能时间：4s

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升作用半径30%

Rank5
A：引爆
提升科技爆炸的力量和伤害100%
B：充能速度
提升充能速度40%
充能时间：3.03s

Rank6
A：伤害
提升伤害50%
B：范围
提升范围50%

N7暗影
Rank1：N7暗影
N7训练中培养出的战斗技巧已达艺术臻境。
提升武器伤害：5%
提升技能伤害：5%
提升负重：10

Rank2：技能伤害
提升技能伤害10%

Rank3：武器伤害
提升武器伤害5%

Rank4：
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害及力量10%
提升负重20

Rank5：
A：技能伤害
提升技能伤害及力量15%
B：爆头
提升爆头伤害20%

Rank6：
A：武器重量：
降低所有武器重量20%
B：武器伤害：
提升武器伤害10%


先锋
N7屠戮者：相位干涉，冲锋，异能斩，N7屠戮者，健康

相位干涉
Rank1：相位干涉
将屏障的能力**为光束从远方轰杀敌人（龟·派·气·功！？）
伤害：400
半径：4m

Rank2：半径
提升半径30%

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升作用半径50%
半径：7.2m

Rank5
A：击倒
将弱小的敌人击倒在地
B：技巧爆破
降低屏障消耗25%

Rank6
A：装甲伤害
提升对装甲伤害75%
B：护盾伤害
提升对护盾/屏障伤害75%

异能斩
Rank1：异能斩
用附上异能的长剑斩杀面前的一排敌人
能够击倒无护盾的敌人

Rank2：充能速度
提升充能速度25%

Rank3：伤害
提升伤害20%

Rank4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升作用半径30%

Rank5
A：引爆
提升异能爆炸的力量及伤害50%
B：充能速度
提升充能速度40%

Rank6
A：伤害
提升伤害50%
B：范围
提升范围50%

N7屠戮者
N7屠戮者
N7训练中培养出的战斗技巧已达艺术臻境。（这简介绝对偷懒了……）
Rank1：
提升武器伤害：2.50%
提升技能伤害：10%
提升负重：10

Rank2：技能伤害
提升技能伤害10%

Rank3：武器伤害
提升武器伤害5%

Rank4：
A：武器伤害
提升武器伤害7.50%
B：伤害&负重
提升技能伤害及力量10%
提升负重20

Rank5：
A：技能伤害
提升技能伤害及力量15%
B：爆头
提升爆头伤害20%

Rank6：
A：武器重量：
降低所有武器重量20%
B：武器伤害：
提升武器伤害10%

jantzhang

支持一个！
感谢

luaybbj∑

感谢楼主翻译，游戏已封盘好久，今天再拿出来耍耍

etimes2001

我那个还没弄完，所以没写全标题...哈哈。

acdgood

支持。。。。。。。。。