看了睡狗的超长演示视频突然有个问题想知道答案，求解！

肉君

371955197 发表于 2012-7-17 17:16
之前某展的游戏试玩视频里不是确认会有中文字幕麽= =

全流程中文字幕吗？不大可能吧。

371955197

肉君 发表于 2012-7-17 22:10
全流程中文字幕吗？不大可能吧。

真的 某个试玩视频貌似有人按进菜单设置里看到subtitles里有**

371955197

刚上官方论坛找到的

371955197

原文 For those of who have wondered about disabling HUD to make Sleeping Dogs as much cinematic as possible! Also, You can enable subtitles both English or Cantonese!
附个设置图吧 可以看到subtitles 后面有中文选项

该用户已被禁言

371955197 发表于 2012-7-17 23:00
原文 For those of who have wondered about disabling HUD to make Sleeping Dogs as much cinematic as p ...

意思是有广东话的英文翻译， 你看试玩就知道了，至于有一点中文只能算点缀用，比如菜单大标题上面会写个中文，为了烘托香港氛围。

371955197

notimetoplay 发表于 2012-7-17 23:05
意思是有广东话的英文翻译， 你看试玩就知道了，至于有一点中文只能算点缀用，比如菜单大标题上面会写个中 ...

You can enable subtitles both English or Cantonese..=_=这句话不是说明了游戏有广东话字幕麽。。

该用户已被禁言

371955197 发表于 2012-7-17 23:06
You can enable subtitles both English or Cantonese..=_=这句话不是说明了游戏有广东话字幕麽。。

但是在试玩里都没见过 只看到有括号会翻译粤语对白 如果是Cantonese的话 那也是粤语方言字幕   

371955197

notimetoplay 发表于 2012-7-17 23:11
但是在试玩里都没见过 只看到有括号会翻译粤语对白 如果是Cantonese的话 那也是粤语方言字幕

这个在试玩里是没调过出来的吧。。。试玩都是外国媒体试玩的影像 调出来也没意思

371955197

371955197 发表于 2012-7-17 23:18
这个在试玩里是没调过出来的吧。。。试玩都是外国媒体试玩的影像 调出来也没意思

一切等游戏发售后就会明了了= =反正这游戏必入

逆转异议

游戏地图就是真实的香港加上一些重新的设计，和GTA4的自由城一样，自由城就是纽约加上一些部分重新设计