求.DDS1里面好王子与坏王子的中文剧情对白

寂寞de狐狸 · 发表于 2005-8-23 03:20 · 上海

求一周目缺的,因为忘了,想回味一下
还求二周目的时候会补齐的
因为本人没有二周目.

monkeyking · 发表于 2005-8-23 13:48 · 四川

这个……目前似乎没人全部翻译，先贴一下原文

はじめに
『ようこそ　デスティニーランド
ミステリーキャッスルへ！

これから語られるのは　美しいお姫様と
２人の王子様が織り成す物語

いったいどんなドラマが　そして結末が
私たちを待っているのでしょう

さあ　目の前の扉を開ければ
そこはもう物語の世界

不思議と冒険の旅へ　出発です！』

第一話
『それは　ほんの少しだけ昔のおはなし･･･
ある王国に　不思議な力をもった
美しいお姫様がいました

姫の力は　国を守り災いをはらう
大切な力でした

けれどある時　姫は力を利用しようと企む
悪者に捕らえられ　高い塔の上に
閉じ込められてしまったのです･･･

第二話
王国のとなりの国には
姫と親しい２人の王子様がいました

でも２人は　性格はまるで正反対

１人の王子はいつも優しく　もう１人の
王子はいつも荒事ばかり好んだため

人々はいつしか　陰で２人を
「良い王子」「悪い王子」と
呼ぶようになっていました

･･･実は姫は　胸の奥で「良い王子」に
密かな恋心を抱いていたのです』

第三話
『姫が良い王子に恋をしていたように
実は悪い王子も　姫を強く想っていました

悪い王子は　姫の良い王子への興味を
そらそうと　たびたび２人の邪魔をします

けれど　幾ら邪魔をされても
姫の心は　決して良い王子から
離れることはありませんでした』

第四話
『やがて２人の王子は　囚われの姫を
助け出すために　姫が閉じ込められている
塔へとやって来ました

ところが　良い王子を快く思わない
悪い王子は　彼を姫から遠ざけるため
とつぜん良い王子に挑みかかりました

姫のまさに目の前で
２人の王子は向かい合い
決闘が始まったのです！』

第五話
しかし　･･････王子は･･･から拳･････････と

笑い･･････
･･････子を･･････殺して･･････ました

姫は････････････した

「･･････王子」は　実は･････････では
姫の･･････　悪･･････たのです

そし････････････子は

愛する姫を････････････救う･･････に
･･････の決闘を挑ん･･････した

「･･････王子」･･･「･･････王子」は
実は･･････　･･････人間だった･･････す

第六話
『「善なる王子」は「悪しき王子」の凶弾に倒れ
志半ばにして落命する
その無残な屍を前に
姫はくずおれ　深い悲しみに沈んだ

姫の心は絶望に染まり
その力が破滅を呼ぶ
そして･･･世界は??湦税?蓼欷俊

寂寞de狐狸 · 发表于 2005-8-23 13:56 · 上海

呃,日文苦手~~~~~~不过先谢猴大

monkeyking · 发表于 2005-8-23 14:12 · 四川

相关讨论
可以看这些

http://www.stage1st.com/bbs/sear ... ortorder=descending

betrayal · 发表于 2005-8-28 22:14 · 北京

这个故事实际上影射了在真实世界中Serph, Sera和Heat之间的三角关系,男主人公Serph实际上是坏王子，而heat确是好王子

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-28 22:30 · 上海

中间第5话实在太累了,如有不足请各位指教

ninjabear · 发表于 2005-8-28 22:31 · 广东

嗯不错~基本上就是在说这个的了~

gpx234 · 发表于 2005-8-28 23:49 · 上海

ヒーホー!基本上是了~~~~

guandapeng · 发表于 2005-10-27 10:24 · 北京

下面是引用betrayal于2005-08-28 22:14发表的:
这个故事实际上影射了在真实世界中Serph, Sera和Heat之间的三角关系,男主人公Serph实际上是坏王子，而heat确是好王子

从哪里看出Serph是坏王子？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-29 07:47 · 上海

在2代里说的,此人坏透顶

		自动登录	找回密码
密码			注册