听说第三次机器人大战α国人会汉化，真的吗？

apangundam · 发表于 2005-8-13 15:56 · 新西兰

文本量比普通个rpg还大吧,不太可能汗化

さむい · 发表于 2005-8-13 15:58 · 北京

眼睛厂在中国有分公司吗.............

alex2092 · 发表于 2005-8-13 16:07 · 福建

对话不说,光是各种机体名机师名武器名必杀技名的确定就足够费一番工夫了

rainbow-six · 发表于 2005-8-13 16:07 · 黑龙江

如果剧情也汉化了，那么去卖血也要买。
支持呀

李阿宝 · 发表于 2005-8-13 16:17 · 重庆

绝对不可能`````就算翻译出来了我也不会勉强接受那些恶心的招数名字

blackwinghyj · 发表于 2005-8-13 16:58 · 上海

如果开个论坛帖子征求大家的意见，大概翻译出来的效果会比较好
如果是官方译制，就像樱花大战那样，效果也应该不错，即使名字方面有些出入，比如敢达
但是翻出来之后，即使是4-5元一张的可录盘，又会有多少人去买呢？即使买了，又会有多少人去通关甚至4周目呢？到那时肯定大多数人已经把日版爆了好几次了
不是说这项工作不伟大，只是怕译制和制作人员的辛苦白费了。
也许sony接受把它作为198元的大陆版发行，那样大概还会有很多人去购买，制作人员的辛勤也有所回报

PS：偶肯定不买了，典藏版入手，耶~~~

imuya · 发表于 2005-8-13 18:34 · 上海

机战汉化后就变成没人看的懂的东西了

火焰神 · 发表于 2005-8-13 19:13 · 福建

出了也不要。因为玩腻了

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-13 19:15 · 黑龙江

下面是引用oz01于2005-08-13 13:43发表的:
做个广告
《混沌时代4·新天魔界》正在汉化
http://bbs.emu-zone.org/showthread.php?t=314391

这个有点兴趣

evaeva · 发表于 2005-8-13 20:17 · 上海

汉化？
肯定不玩

		自动登录	找回密码
密码			注册