岩田聪：“电视机让游戏主机成为寄生虫”

virusjun

yama.p 发表于 2012-7-5 15:02
你丫废话太多了

直接上【正确翻译版】如何

你认为我废话多？我不觉得

如果有人想限制我自由发表观点的权力，也不该是你

【正确翻译版】我也没兴趣，没人付钱让我这么做

该用户已被禁言

原文帝光说不练，忙着炉管么？

该用户已被禁言

virusjun 发表于 2012-7-5 15:05
你认为我废话多？我不觉得

如果有人想限制我自由发表观点的权力，也不该是你

你所谓自由的权利就是践踏别人的自由？

可惜现实中你做不到，在网***还是做不到

该用户已被禁言

virusjun 发表于 2012-7-5 15:05
你认为我废话多？我不觉得

如果有人想限制我自由发表观点的权力，也不该是你

也就是说确实没实力正确翻译

还不速速退下在这里丢人现眼什么

该用户已被禁言

喜闻乐见 发表于 2012-7-5 15:06
原文帝光说不练，忙着炉管么？

炉什么管，有没人付钱请他炉

virusjun

喜闻乐见 发表于 2012-7-5 15:06
原文帝光说不练，忙着炉管么？

上论坛逛逛，说两句你就不爱听了？

你大可以反驳我的回复，说不定是我翻译错了呢

该用户已被禁言

virusjun 发表于 2012-7-5 15:08
上论坛逛逛，说两句你就不爱听了？

你大可以反驳我的回复，说不定是我翻译错了呢

反驳你？

这不是在等你的【正确翻译版】反驳吗

该用户已被禁言

你们在使激将法啊，想把原文帝搞崩溃？

该用户已被禁言

原文帝怎么可以翻译错？
不科学啊，这是

virusjun

yama.p 发表于 2012-7-5 15:07
也就是说确实没实力正确翻译

还不速速退下在这里丢人现眼什么

我不是英语专业，不过我老婆是

我确实没实力正确翻译，我也不想表达我可以正确翻译

但我可以看懂原文，我也只是看了第一句就发现lz翻译的明显不严谨而已

另外，你的口气好大，不能把我怎么样口气却这么大，到底谁在丢人现眼