2005夏季TBS新日劇--ドラゴン桜 其中桜的讀法為ZAKURA

煋之小白

其实这个名字不是广告的噱头，也不是人物的外号。
是因为，相信大家也看了第一集了，在原作漫画中也是有一棵硕大的樱树。
而主人公樱木建二就把一棵樱树移种到校园，这就是第一集他为什么要在校园里挖个洞的原因。
而樱花树在日语里就是桜，读SAKURA。
ドラコン是英文的龙的音译，是日语的外来语。为什么是龙呢。
因为这间高中的名字是龙山高中，取其龙字，再加上樱，是为龙樱。
而因为ドラコン的最后一个发音假名是ン，拨音， 而后面的桜的第一个发音假名是さ，SA。
在日语里有这么一个基本的发音规则，即拨音后如果遇到さ行假名，就要浊音化，读ざ、ZA。
当然不是所有的词都是一定这样，但是基本上大部分词是这样的。
所以，ドラコン桜中的桜读ZAKURA。.

米加勒

"千本樱"也一样......

煋之小白

千本樱是什么东东？

煋之小白

千本樱是什么东东？

米加勒

下面是引用煋之小白于2005-07-24 13:55发表的:
千本樱是什么东东？

哇卡卡,不知道了吧......

必杀技名称......   

煋之小白

下面是引用米加勒于2005-07-24 14:25发表的:

哇卡卡,不知道了吧......

必杀技名称......   

汗，什么游戏里的

该用户已被禁言

最常见的是"夜樱"啦

米加勒

下面是引用煋之小白于2005-07-24 14:27发表的:


汗，什么游戏里的

不是游戏......

里的......