[原创翻译]《炼金术士.伊莉斯的工房》流程攻略（更新翻译Part6结局完毕）

midimusic · 发表于 2004-5-27 12:39 · 江苏

作者：midimusic    出处：A9VG

以下日文资料来自http://www.tekipaki.jp/~iwashi/iris/chart/chart01.html

Part1

■ゲーム開始（游戏开始）

アードラと戦闘　敵はすぐに逃げる（和アードラ战斗，敌人马上会逃跑）

動けるようになったら、適当に周りにあるものを調べる　（可以自己控制了，适当调查周围的东西）
→元素還元を習得（习得元素還元）

そこいらにあるものを壊しつつ×ボタンでジャンプしながら木に登る（这里的东西可以破坏，按×键边跳边爬上树）
○ボタンを押すマークのところで丸を押すと、木の中に入れる　（按○键，在有标记的地方推圆的东西，进入树中）
→宝箱「羽のお守り」　（宝箱「羽のお守り」）
→即装備する（立即装备）

そこいらのアイテムを壊し終わったらマップ右上の通路に（这里的道具破坏完了后，走地图右上的道路）
アードラと戦闘　（和アードラ战斗）
→マナ調合が可能になる　（可以使用玛娜调和了）
レヘルンを使えば一撃で倒せる（使用レヘルン的话，可以一击击倒）

カボックについたら、まずはそこいらの物を適当に壊す　（到了カボック，首先适当破坏那里的东西）
→300コール*2　マナ石(色忘れた　ペンデロークの欠片入手（得到300GolX2 玛娜石（颜色忘了）ペンデロークの欠片）

カボック入手アイテム　(序盤　（カボック入手的道具（序盘））

ランドー　爆甘ランドー　トーン　細リップル丸太　
カボイモ　いど水　どろ水　アマカラの実

カボック下段の酒場に入る　（进入カボック下面的酒场）
→セーブ可能に（可以作记录）

道具屋→魔法店→道具店と移動　（到道具屋→魔法店→道具店）
→リフュールポット入手　(調合が可能に  （入手リフュールポット（可以调合））

酒場に移動　（到酒场）
→エアフォルクの塔出現（エアフォルクの塔出现）

エアフォルクの塔に移動　（到エアフォルクの塔）
→ヒンメルの門出現　（ヒンメルの門出现）
→ガッシュの丸薬入手（入手ガッシュの丸薬）

ヒンメルの門に移動　（到ヒンメルの門）
→リイタが仲間に  （リイタ（女主角）成为同伴）

バスカウッドの森に移動（到バスカウッドの森）
カボックの町に移動（到カボックの町）

酒場に移動（到酒場）
拠点に移動（到据点）
酒場に移動（到酒場）
魔法店に移動（到魔法店）
酒場に移動　（到酒場）
→拠点ができる　（可以作据点）
→店調合ができる（可以商店调合）

町の出口に移動　（到町の出口）
→モンスターと戦闘　（和怪物战斗）
→勝利後ゲヘルンを元素還元（胜利后，将ゲヘルン元素还元）

酒場に移動　（到酒场）
→報酬　（报酬）
→ゲヘルンポイント帳設置　（设置ゲヘルン点数记录）
→チーム名決定　(ゲヘルン帳の上に書かれる（决定队名  （写在ゲヘルン点数记录上））

宿屋に移動　（到宿屋）
このさき暫く長いダンジョンに入ってしまうため、充分に準備を聖堂に移動（这里开始因为要较长时间进入洞窟中，准备充足后到圣堂）　
→デルサスが仲間に（デルサス成为同伴）

Part2

■地下水道を抜ける（走出地下水道）
拠点に移動　（到据点）
→ウルが仲間に　　破壊弾使用可能　（ウル成为同伴　　破壊弾使用可能）
→フワール湖・野外演劇場などに行けるようになる　（可以到フワール湖・野外演劇場等地方）
→野原にゲヘルン3体（野原有3个ゲヘルン）

フワール湖に移動（到フワール湖）　

バスカウッドの森に移動（到バスカウッドの森）　
→割れたステンド草入手（入手割れたステンド草）

フワール湖に移動（到フワール湖）
カボックの町に移動（到カボックの町）
地下水道に移動（到地下水道）
ダンジョンの真ん中あたりでイベントを見たら拠点に移動（洞窟***出现事件后，回到据点）
地下水道に移動　（到地下水道）
→ダンジョンの途中でボス「ゴースト」　（洞窟的途中Boss（ghost））
→赤の腕輪入手（入手赤の腕輪）

拠点に戻る（回到据点）
カボックの町上段に行ってから下段に下りる（去了カボックの町上段后，到下段）
拠点に移動（到据点）
野外演劇場に移動（到野外演劇場）
カボックの町に移動（到カボックの町）
バスカウッドの森に移動（到バスカウッドの森）
　→ボス「べグル・アイン・ツヴァイ」（Boss（Beguru Ain Tsubuaii））

拠点に移動（到据点）
フワール湖に移動（到フワール湖）
船に仱?　（坐船）
→コレクターキャラバン・教団キャンプに移動可能（可以到コレクターキャラバン・教団キャンプ）

コレクターキャンプに移動　（到コレクターキャンプ）
→コレクター図鑑システム開始・通行許可証入手（Collection搜集图鉴系统开始  入手通行許可証）

教団キャンプに移動　（到教団キャンプ）
→フラム入手  （入手フラム）

イリスの寝所に移動　（到イリスの寝所）
→途中の扉の奥の反射炉によっておく　（进入途中的门的内测的反射炉）
→プルーアと契約（和プルーア订立契约）

ポットの森に移動　（到ポットの森）
→森の奥のゼルダリアの家に移動　（到森林内部的ゼルダリア的家）
→ボス「ノルン・ぷにマスター・ぷにぷに*7」　　（Boss（Norun ぷにマスター・ぷにぷに*7））
ぷにマスターの倍速ヒールが危険　フラムorばくだんで速攻撃破を狙うべし（ぷにマスター的倍速Heal很危险，使用フラム或者爆弹快速击破）
　→ノルンが仲間に  （ノルン成为伙伴）

ゼルダリアに話しかける　（同ゼルダリア讲话）
→選択肢で、「リビングアイテム」(スキル)かエイテルブランド(攻撃（出现选项  「リビング道具」(Skill)或者エイテルブランド）

Part3

■祭壇の途中で見つけた3つの台座があるところに移動（到祭坛的途中见到的三个台子）
通過可能になったところに移動（到可以通过的地方）
ゼルダリアの家に移動　（到ゼルダリア的家）
→リイタに制限がつく　（对リイタ有限制）
→マナ浴装置設置　（设置玛娜浴装置）
→マナ装備可能　（可以装备玛娜）
→アーリンが仲間になる（アーリン成为同伴）

イリスの寝所に入ろうとする　（进入イリス的卧室）
→鍛冶合成が使用可能に（可以使用鍛冶合成）

拠点に戻る（回到据点）

酒場に入る　（进入酒场）
→ぷにぷに神に行ける様になる（可以去ぷにぷに神）

ぷにぷに神に入る（进入ぷにぷに神）
奥まで行く　（一直进入里面）
→ボス「超ぷにぷに・赤ぷに*3・金ぷに*2 　（Boss 「超ぷにぷに・赤ぷに*3・金ぷに*2 ）
→超ぷにぷに玉入手（入手超ぷにぷに）

酒場に行く　（进入酒场）
→ブリーズスフィア入手（入手BiltzSphere）

武器屋に行く　（到武器屋）
→アコースに行ける様になる（可以去アコース）

アコースに行く（到アコース）
アコースの道具屋に入る　（进入アコース的道具屋）
→アーレキア洞窟に行ける様になる　（可以去アーレキア洞窟）
→ここから鍛冶妖精の家を経由して移動が可能になる（可以从这里经过鍛冶妖精の家）

アレーキア洞窟に行く　（到アレーキア洞窟）
→ディエメアと契約　　（同ディエメア订立契约）

→ヴィラントパスでロケットサイン(マナアイテム)入手可　　（可以入手ヴィラントパスでロケットサイン(玛娜道具)）
→ポットの森でトファナバッサ(マナアイテム)入手可能　　（ポットの森可以入手トファナバッサ(玛娜道具)）
→地下水道で人造ファントム入手（地下水道可以入手人造ファントム）

カボックの町に戻る（回到カボックの町）
武器屋に行く（去武器屋）
拠点に戻る（回到据点）
町の上段に行く（到町的上段）
地下水道に行く（去地下水道）
べグルを追って地下水道を抜ける（追赶べグル，走出地下水道）　
→ボス「べグル・ドライ・フィーフ・フィンフ」（Boss 「べグル・ドライ・フィーフ・フィンフ」）

　(このあたりでコレクターキャラバンにニンフが出現?  （这里会出现コレクターキャラバンにニンフ？）

ガルガイユ大要塞に移動　（到ガルガイユ大要塞）
→エアロナーゲル入手　（入手エアロナーゲル）
→ボス「盗伽晤^・ガンナー*2・ウォルフ*4」（Boss 「盗伽晤^・ガンナー*2・ウォルフ*4」）

ニルヴィアの裂け目に移動　（到ニルヴィアの裂け目）
→シルウェストと契約　（同シルウェスト订立契约）
→黄昏の鏡入手（入手黄昏の鏡）

拠点に移動（到据点）
拠点から外に移動（到据点外）
ポットの森でゲヘルンを全滅させてゼルダリアの家に移動　（在ポットの森全灭ゲヘルン后，到ゼルダリア的家）
→ボス「ジンライダー・エレメント*5」　（Boss 「ジンライダー・エレメント*5」）
→暁の鏡入手　（入手暁の鏡）
→ゼーレジュムを入手（入手ゼーレジュム）

カボックの町に移動（到カボックの町）
アコース側からポットの森に入る　（从アコース处进入ポットの森）
→雑魚撃破後、孫の日記帳入手（小怪击破后，入手孫の日記帳）
ザジィに話しかけて完了　（同ザジィ说完话）
→不死鳥のおっぽ入手（入手不死鳥のおっぽ（尾））

ヒンメルの門に移動（到ヒンメルの門）
カボックの町に移動（到カボックの町）
拠点に移動（到据点）
カボックの町に移動（到カボックの町）
道具屋に移動（到道具屋）
採石場の店に移動　（到採石場の店）
→竜の間の鍵入手（入手龙之间的钥匙）

アレーキア洞窟奥に移動（到アレーキア洞窟内部）
　→ボス「エルダーウィルム」　（Boss 「エルダーウィルム」）
→デランネリ村に行ける様になる（可以到デランネリ村）

Part4

■カ・ルダーの遊戯盤に移動（到カ・ルダーの遊戯盤）
　→ブラウサイン入手（入手ブラウサイン）

雪原に移動（到雪原）
　→避雷針入手（入手避雷针）

デランネリ村に移動（到デランネリ村）
村長と話をする（同村长谈话）

　(この時点で、鍛冶妖精のところに行くと、反射炉完成の話が出る  （这时，到鍛冶妖精那里的话，会出现反射炉完成的对话）

カ・ルダーの遊戯盤に移動  （到カ・ルダーの遊戯盤）
　破壊弾で駒が動くので光ってるマス全てに白い駒を仱护?  （使用破坏弹使马驹移动，可以乘坐全部变成白色的马驹）
　→フレイムスフィア入手  （入手FlameSphere）

デランネリ村の村長と話をする（同デランネリ村村长对话）
デランネリ村の村長と話をする（同デランネリ村村长对话）
→霧海の森に行ける様になる（可以去霧海の森）

　(この時点でニンフ・シルウェストを取り忘れていると進めないので注意（注意：此处忘了拿ニンフ・シルウェスト的话，无法前进）

霧海の森に行く（到霧海の森）
？？を抜ける  （走出？？）
悠久の園を抜ける  （走出悠久の園）
　→「メテオール」入手  （入手「メテオール」）
マナの大地に行く  （到マナの大地）
　→転移の門に行ける様になる  （可以到転移の門）

アコースのルローネに話しかける  （同アコース的ルローネ谈话）
　→フローレスマーブルに行ける様になる  （可以去フローレスマーブル）

フローレスマーブルに移動  （到フローレスマーブル）
　→アイオンと契約　(セーブポイントの近くのワープポイントから移動した先  （同アイオン订立契约（在记录点附近的ワープポイント））
　→「リフュールリヒト」(マナアイテム)入手  （入手「リフュールリヒト」（玛娜道具））
　→ボス「プリズマ・クリスタル」（Boss 「プリズマ・クリスタル」）
　→プライマルジェム入手（入手プライマルジェム）

　　(ここらのボスから　ワイド+ロットサイン　パワー+ブラウサイン　で攻めていくのが有効  （从这里的Boss开始，使用ワイド+ロットサイン　パワー+ブラウサイン　攻击有效）

Part5

■ マナの大地に移動  （到マナの大地）
　→イリスの指輪入手（入手イリスの指）
　→水の長老に話しかけるとエリクシール入手  （同水长老对话，入手エリクシール入手）

ヒンメルの門に移動  （到ヒンメルの門）
　→天へ続く道に行ける様になる（可以去天へ続く道）

天へ続く道を抜ける  （走出天へ続く道）
　→幻獣の村に移動  （到幻獣の村）
トトポポに話しかける  （同トトポポに話对话）
　→幻獣変身を習得  （习得幻獣変身）

　以降、地下水道を利用して幻獣の村近くに移動が可能に  （之后，可以利用地下水道就近到幻獣の村）

　(サブ　ルローネの遺跡めぐり　イリスの寝所→アレーキア洞窟→バスカウッドの森（サブ　ルローネの遺跡周围イリスの寝所→アレーキア洞窟→バスカウッドの森）

下山口に移動  （到下山口）
　→「ブルートボーラ」入手（入手「ブルートボーラ」）

アバンベリーに移動  （到アバンベリー）
　→「フォルモント」入手（入手「フォルモント」）
イリスのアトリエに移動　(アバンベリー内部  （到イリスのアトリエ（アバンベリー内部））
　→「ディスエレメント」入手  （入手「ディスエレメント」）
　→ボス「ブックイーター」他2体  （Boss 「ブックイーター」其他2个）
　　魔法系攻撃は反射されるので注意  （注意魔法系攻击会被反射）
　→「アロママテリア」入手  （入手「アロママテリア」）
　イリスのアトリエ脱出時にアーリンが離脱  （离开イリスのアトリエ时，アーリンが脱离队伍）

カボックの町に移動  （到カボックの町）
　→ボス「べグル」（Boss 「べグル」）
　→マレッタか仲間になる（マレッタ成为同伴）

ゼルダリアの家に移動  （到ゼルダリアの家）
　→この時点で、ゼルダリアに話すと、以前にもらえなかったほうのスキルかアイテムがもらえる（这时，同ゼルダリア对话的话，以前没有拿到的技能和道具都能拿到）

デランネリ村に移動  （到デランネリ村）
　→マーキスの塔に行ける様になる  （可以去マーキスの塔）

マーキスの塔に移動  （到マーキスの塔）
　→ボス「水の守護者」「風の守護者」「炎の守護者」　守護者は反属性に弱く、自属性吸収　他は無効（Boss 「水の守護者」「風の守護者」「炎の守護者」守护者对相克属性防御很弱，相同属性吸收，其他属性无效）

デランネリ村に移動  （到デランネリ村）
ガルガイユ大要塞に移動  （到ガルガイユ大要塞）
　→クレイスフィア入手（入手クレイスフィア）

マーキスの塔に移動  （到マーキスの塔）
　→ボス「土の守護者」  （Boss  「土の守護者」）
　→「パルティア」入手  （入手「パルティア」）
　→「ギルギィの杖」入手  （入手「ギルギィの杖」）
　→ボス「ケツァルコアトル」  （Boss 「ケツァルコアトル」）

拠点に移動  （到据点）
野外演劇場に移動  （到野外演劇場）
　→ボス「アイン・ツヴァイ・フィンフ・トン太クン」（Boss 「アイン・ツヴァイ・フィンフ・トン太クン」）
　→ボス「べグル・フィーフ・ドライ」（Boss 「べグル・フィーフ・ドライ」）
　　間に回復もできない連戦なので注意  （注意：在黑暗中无法回复，并且是连续战斗）

カボックに移動（到カボック）
アコースに移動（到アコース）
採石場に移動  （到採石場）

　マヒロン作成で「はい」を選ぶ→ゼルダリアの家→カボックの武器屋→デランネリ村のにわとり  （作成マヒロン，选择「はい」→ゼルダリアの家→カボックの武器屋→デランネリ村の庭院里的鸟）
　エアフォルクの塔に移動  （到ォルクの塔）
　　→ボス「バロン」（Boss「バロン」）
　　→「マヒロン」入手（入手「マヒロン」）

ヴィラントパスに移動（到ヴィラントパス）
　→ボス「バジリスクロード」（Boss 「バジリスクロード」）
　→「グライプエッグ」入手（入手「グライプエッグ」）

Part6

■採石場に移動（到採石場）

崖かポットの森に移動  （到崖或者ポットの森）
マナの大地に移動  （到マナの大地）

アレーキア洞窟に行く　（去アレーキア洞窟）
→「プリズム」入手  （入手プリズム」）
パメラの体を見つけたらアコースのパメラに話しかける  （见到パメラの体后，同アコースのパメラ对话）
冷気の噴出し口を見つけたら一旦外に戻って??仆瑜ぱ窑蛘{べるパメラの体まで行く  （见到冷気の噴出し口后，立即回到外面，调查黑色圆形岩石，到パメラの体）

6つの小さい石版を調べてから大きい石版を調べる（调查6块小的石板后，调查大的石板）
マナの大地に移動　（到マナの大地）
→サイレンシアに行ける様になる（可以去サイレンシア）

サイレンシアに行く　（到サイレンシア）
→飛行が可能に　（可以飞行）
→ウロボロス入手　（入手ウロボロス）
→賢者の赤水晶入手　（入手賢者の赤水晶）
→リイタが「ペイルウイング」習得カボックの町に行く　（女主角习得「ペイルウイング」，到カボックの町）
→「デバインシールド」入手地下水道に行く　（入手「デバインシールド」，到地下水道）
→ボス「ヴァンパイアレディ」　（Boss 「ヴァンパイアレディ」）　
(カボックの町のゲヘルンをある程度倒すまでは敵が出る（カボックの町的ゲヘルン打到一定程度，敌人会出现）

イリスの寝所に行く（到イリスの寝所）

ムルの要塞　（到ムルの要塞）
まず、入って左の光の玉を起動　（首先，进入后，起动左边的光之玉）
反対側の光の玉起動　（起动对面的光之玉）
炎が台座についたのを見たら、途中のくぼみにある（到达台座见到火焰，途中有くぼみ（蕾））
光の球をとるため、飛行を方向キー押しながら降下　（为了取得光之球，边按住方向键飞行，边下降）
(これでくぼみに入れる　（在这里放入くぼみ）
同じエリアの雷が消えた向こうにある光の玉起動　（同一地方的雷消失后，起动对面的光之玉）
反対のエリアの光の玉起動　　（起动对面的光之玉）

ここから先に進むとラスボスなので注意　（注意：进入这里就是最终Boss了）
入り口の扉の向こうに移動　　（到入口门的对面）
→エンディング1 （结局1）

- 本文原载于A9VG游戏社区

[ Last edited by HADES on 2004-5-31 at 04:47 PM ].

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-27 12:49 · 上海

最新作的功略???搞什么啊~~~有没有搞错啊~~楼主也不写清楚点~~

HADES · 发表于 2004-5-27 13:09 · 江苏

不错的资料~~希望一直更新~

fan_tian · 发表于 2004-5-27 13:10 · 江苏

看样子.....................这次................真的是 ......................RPG了

咳咳.........

TheArt9TVGame · 发表于 2004-5-27 14:02 · 北京

http://www.tekipaki.jp/~iwashi/iris/chart/chart01.html

原作在这里

TheArt9TVGame · 发表于 2004-5-27 14:25 · 北京

这个攻略还是很有用的要不然这个之前还摸不着头脑

→セーブ可能に（可以作记录）

cami · 发表于 2004-5-29 00:42 · 上海

现在进度玩到这猫儿LOLI魔法使加入

[ Last edited by cami on 2004-5-29 at 12:46 AM ]

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-29 10:37 · 上海

日文功略的宝物地点收集还没有开始做，只是写了一点点哪里会出现什么
不过他们的格式一直是很强，搞不懂......看了满舒服的功略进度也不快.......

mtvgirls · 发表于 2004-5-29 12:27 · 上海

Originally posted by captoon at 2004-5-29 10:37 AM:
日文功略的宝物地点收集还没有开始做，只是写了一点点哪里会出现什么
不过他们的格式一直是很强，搞不懂......看了满舒服的功略进度也不快.......

他们还是没有天幻强啊。。他们那里的表格才漂亮的吓人呢。。。

nds · 发表于 2004-5-30 07:59 · 浙江

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创翻译]《炼金术士.伊莉斯的工房》 流程攻略（更新翻译Part6结局完毕）

先顶一个.支持一下.加油

[原创翻译]《炼金术士.伊莉斯的工房》流程攻略（更新翻译Part6结局完毕）