请问下称呼的区别

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-30 09:44 · 重庆

僕　　俺　　君　お前　貴様　几个词的区别,主要问的是用在什么地方.

僕　看电视里小孩和大人都在说所以不知道语气以及该什么身份说比较合适.

俺经常看到游戏里主角说,电视只听过剑心说过,还是不知道语气以及该什么身份说比较合适.

君　お前　貴様同上

一般书上学的我都是　　わたし但经常看电视听着说的是あたし不是到是否是わたし的口语形式.

麻烦那位帮忙解答一下

.

luoxiqofy · 发表于 2005-6-30 10:15 · 河北

僕..一般是男生自称..不过很多强势的女人也用..
俺..这个比较粗些了..一般不要用..
君　お前　貴様 ..都是说对方..
但日本弱化人称词..一般也都不用的..貴様这个比较没有礼貌..

夫妻对拜 · 发表于 2005-6-30 10:21 · 上海

あたし一般只有MM才用的好像。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-30 10:26 · 重庆

受教了~~~~~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-30 10:29 · 重庆

看来一般男性就用僕就行了粗矿点的用俺

夫妻对拜 · 发表于 2005-6-30 10:30 · 上海

用
俺様
比较帅。。。

米加勒 · 发表于 2005-6-30 10:49 · 上海

下面是引用夫妻对拜于2005-06-30 10:30发表的:
用
俺様
比较帅。。。

13猫猫 · 发表于 2005-6-30 10:55 · 上海

我讨厌お前这个词....比较不礼貌

米加勒 · 发表于 2005-6-30 11:47 · 上海

下面是引用13猫猫于2005-06-30 10:55发表的:
我讨厌お前这个词....比较不礼貌

那てめえ呢......?

13猫猫 · 发表于 2005-6-30 11:57 · 上海

下面是引用米加勒于2005-06-30 11:47发表的:

那てめえ呢......?

这词很挑衅的...

***本回来的舅舅跟我说一般说完这个词后就开始动手了...

		自动登录	找回密码
密码			注册