[分享]翼神la,la maladie du sommeil(OZ主题曲的姐姐>_<)

cuan · 发表于 2005-6-27 11:14 · 上海

苍穹幻想曲是游戏名字，动画都是翻译成翼神传说RAHZEXPHON的

nds · 发表于 2005-6-27 11:16 · 浙江

嘿嘿..偶听不了..不过还好偶有了

fazz · 发表于 2005-6-27 15:32 · 上海

la maladie du sommeil是法语-----沉睡的疾病.........的意思.....按照字面是这么翻.....我想不到有什么合适的翻译了.....................

fazz · 发表于 2005-6-27 15:36 · 上海

哎呀~~~~~~不小心发了两遍~~~~~~~SORRY~~~

chenping · 发表于 2005-6-27 19:23 · 法国

la maladie du sommeil

在法语中,直译为睡觉的病--------跟睡觉有关的病

这里做失眠症翻译比较恰当

开裆裤 · 发表于 2005-6-30 08:29 · 吉林

la          le定冠词       相当于英语里的    the
maladie    f.疾病
du       art.part 从，自       、、、、、、、    from
sommeil    m.睡眠             发音很像英语里的微笑  smile

开裆裤 · 发表于 2005-6-30 08:32 · 吉林

奇怪，我怎么看不到我回的帖子？？？
RPWT [s:83]

怎么回事？？是我中毒了？？还是服务器的问题？？
这样的事情很多人都被发生过

┾珈佰烈╃ · 发表于 2005-6-30 13:40 · 福建

还素翼神版比较爽....毕竟是如月经常清唱的曲子```

┾珈佰烈╃ · 发表于 2005-6-30 14:03 · 福建

刚刚还想起...... 翼神的电影版的主题曲Tune the rainbow 的单曲CD 的副歌...(好长的前缀 - -)

The garden of Everything 里坂本所演唱的日语部分的 ***部分....也是这个曲子。....( 好长...好长的前缀,一共用了5个 "的" .....)

时间的碎片 · 发表于 2005-6-30 14:38 · 美国

看不了！
不能下！

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享]翼神la,la maladie du sommeil(OZ主题曲的姐姐&gt;_&lt;)

Re:[分享]翼神la,la maladie du sommeil(OZ主题曲的姐姐&gt;_&lt;

[分享]翼神la,la maladie du sommeil(OZ主题曲的姐姐>_<)

Re:[分享]翼神la,la maladie du sommeil(OZ主题曲的姐姐>_<