みたい是什么意思?

netar · 发表于 2005-6-24 21:33 · 北京

最近经常碰到体言后直接接みたい的句子
按字面翻是想见,但句子不通啊,莫非是什么特定用法?.

alyssa · 发表于 2005-6-24 21:40 · 上海

みたい的意思是像．．．．一样、好像（形式助动词）
例如：子供みたい（像孩子一样）馬鹿みたい（像傻瓜一样）

mtvgirls · 发表于 2005-6-25 06:56 · 上海

楼主不要死抠词义。。。联系一下就很好理解了。。

馬鹿みたい -> 日剧最常见的姑娘发牢骚用语。。。

米加勒 · 发表于 2005-6-25 07:14 · 上海

看上去像,好象,似乎等等......

13猫猫 · 发表于 2005-6-25 10:16 · 上海

みたい和ようだ作为样态助动词时的意思基本相同....

"好象~~~~,似乎~~~,貌似~~~~,~~~的样子"

あの男は女のようだ
あの男は女みたいだ

netar · 发表于 2005-6-25 11:59 · 北京

明白了,谢谢大家....

		自动登录	找回密码
密码			注册