请问一下这句话什么意思

veristia

貴社におかれましても、これまで以上のご友誼とご支援をいただきますように、心よりお願い申し上げます。.

embracer老婆

希望今后能和贵公司建立更好的友好合作关系，我们将表示衷心的感谢

veristia

谢谢楼上。

这句话最不明白的就是“貴社におかれましても“这句，“におかれましても“是什么用法呢

embracer老婆

日本人的习惯说法把
没什么实际意义的，就像につきまして等等一样
一般不翻译出来的，如果硬要解释的话
“关于，对于“的意思比较多吧

veristia

恩，应该是习惯用法吧，谢谢。

不过につきまして似乎与这个におかれましても有点区别。
につきまして只不过是について比较客气的用法吧，意思是关于。