【官网】布罗基租借到翡翠

点燃回忆

COMUNICATO UFFICIALE A.C.MILAN
18/06/2005
Il Milan comunica di aver ceduto il calciatore Cristian Brocchi alla
Fiorentina. La formula è quella del prestito con diritto di riscatto
a favore della società viola.

继多纳德尔之后，今夏离队第二人诞生，俱乐部正式宣布中场球员布罗基租借到佛罗伦萨。.

点燃回忆

Brocchi: "ho scelto Firenze per ambizioni, pubblico e allenatore"

18/06/2005

"E' per me un onore e una gioia poter fare parte della Fiorentina - ha commentato a caldo il calciatore dopo la notizia - vengo a Firenze per dare il massimo".
"Ci sono tre motivazioni principali per le quali sono stato molto felice di aver potuto scegliere di venire a Firenze - ha spiegato Christian Brocchi - le ambizioni di una società, la passione di un pubblico meraviglioso e le capacità di un grande allenatore che conosco molto bene".
Il centrocampista, raggiunto telefonicamente mentre si trova in vacanza a Formentera, non vuole fare proclami:"Io penso soltanto a lavorare e non voglio parlare di quello che potrò fare o di obiettivi. Penso di essere stato sempre molto umile e di aver aver dato il mio contributo sempre. Ora ho voglia di sentirmi importante per una squadra e un gruppo, di allenarmi dal martedì con l'obiettivo di andare in campo la domenica e giocare con continuità". Sulla posizione in campo Cristian Brocchi non vuole ancora esprimersi:"Posso giocare in qualunque posizione mi chieda il mister Prandelli, al centro a destra o a sinistra nella zona mediana del campo. Sarà lui a scegliere dove potrò dare il mio contributo e io mi fido delle sue decisioni".
Ancora qualche giorno al mare per Cristian Brocchi, poi il ritorno a Milano per trasferirsi a Firenze. (fonte: acffiorentina.it)


布罗基解释选择佛罗伦萨的三个理由：
球队有雄心 球迷有激情 教练有能力

点燃回忆

BROCCHI: 'Grazie a tutti'
18/06/2005
MILAN  - Cristian Brocchi saluta il Milan, dopo quattro anni di intense emozioni vissute insieme. Il distacco è doloroso sia per il centrocampista milanese, sia per società, compagni e tifosi, affezionati alla persona seria e disponibile e al calciatore sempre pronto a dare il suo contributo quando chiamato in causa.
Dal luogo di villeggiatura, a Formentera, in cui sta trascorrendo le sue vacanze, Brocchi ha voluto salutare i tifosi rossoneri: 'Saluto tutti i tifosi, che mi sono sempre stati vicini in questi anni, che mi hanno dato tante soddisfazioni; abbiamo vinto tanto insieme. Per me è molto difficile andare via, sono molto legato a questa maglia. Però è arrivato per me il momento di giocare con maggiore continuità. Ringrazio tutti per il sostegno ricevuto in questi bellissimi anni di Milan'.
布罗基满怀深情地与米兰道别，感谢俱乐部、队友特别是热情的球迷。

act最高

看不懂意大利语  - -!!!!!!!

点燃回忆

我是用翻译软件先翻译成英语再翻译成中文。。。   

act最高

下面是引用点燃回忆于2005-06-19 22:48发表的:
我是用翻译软件先翻译成英语再翻译成中文。。。   

晕 ~.... .

请允许我PF你一下.....

PS 意大利语歌很好听滴

Nesta

紫百合本赛季保级成功后下赛季的动作可能不小

哈罗

很有可能以后意甲的2,3流球队才是国脚的***地~~~~~~~~~~~~