A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1767|回复: 8

召唤农业系日语达人乱入

[复制链接]

精华
0
帖子
2476
威望
0 点
积分
2527 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-7
最后登录
2010-11-5
 楼主| 发表于 2005-6-18 16:34  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式







麻烦帮我翻译一下5张图中表格里的日语,谢谢~.

精华
33
帖子
18284
威望
36 点
积分
20377 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-19
最后登录
2017-10-31
发表于 2005-6-18 16:58  ·  河南 | 显示全部楼层
给出日文汉字就好点了吧...

  製造質
乳搾り質

肥料マシン

普通の桑
軽い桑
普通の釜
軽い釜
如雨露(似乎是浇水用的..)
デカ如雨露
怪我利バサミ(这个查不到..- -)
電気鋏

精华
33
帖子
18284
威望
36 点
积分
20377 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-19
最后登录
2017-10-31
发表于 2005-6-18 17:20  ·  河南 | 显示全部楼层



種付け

普通的毛(公母..)
褐色的毛(公母..)
宝石的毛(公母..)

最后一张图前两个查不到..
鳥の餌

精华
0
帖子
2476
威望
0 点
积分
2527 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-7
最后登录
2010-11-5
 楼主| 发表于 2005-6-18 17:30  ·  上海 | 显示全部楼层
谢谢楼上,主要是我刚刚开始玩没什么钱,不然一样一样买回来就知道。。。。

精华
33
帖子
18284
威望
36 点
积分
20377 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-19
最后登录
2017-10-31
发表于 2005-6-18 17:35  ·  河南 | 显示全部楼层
SL或者GF嘛...         .

精华
0
帖子
2476
威望
0 点
积分
2527 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-7
最后登录
2010-11-5
 楼主| 发表于 2005-6-18 17:36  ·  上海 | 显示全部楼层
唉,牧场物语本作读盘超级慢。。。。

退伍者

哈皮萬歲

精华
2
帖子
8881
威望
14 点
积分
10585 点
种子
11 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2023-2-22
发表于 2005-6-18 18:48  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用luoxiqofy于2005-06-18 17:20发表的:



種付け

.......
スタ—モゥ(star的毛??)
ァニマルクロリ(ァニマル好像是一种野兽............不清楚!!)
うしのおやつ(牛の御八つ??)

精华
33
帖子
18284
威望
36 点
积分
20377 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-19
最后登录
2017-10-31
发表于 2005-6-18 18:50  ·  河南 | 显示全部楼层
ァニマル
就是动物嘛~

精华
0
帖子
208
威望
0 点
积分
209 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-14
最后登录
2007-1-29
发表于 2005-6-18 23:27  ·  江苏 | 显示全部楼层
うしのおやつ(牛鞭...?- -)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 09:29 , Processed in 0.185682 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部