A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3276|回复: 6

看日本電影經常聽到:modo modo,什麼意思呀?

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
265
威望
0 点
积分
304 点
种子
0 点
注册时间
2005-6-8
最后登录
2005-9-8
 楼主| 发表于 2005-6-16 11:12  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
根據劇情,應該是“多點,快點”的意思吧?.

终结者

游戏上的小流氓

精华
0
帖子
8976
威望
0 点
积分
9291 点
种子
30 点
注册时间
2004-1-30
最后登录
2024-6-9
发表于 2005-6-16 11:27  ·  福建 | 显示全部楼层
就是原来,原本的意思,,,,,,,,,,,

退伍者

= K隆星的RuKiA二等兵 =

精华
7
帖子
15401
威望
18 点
积分
15883 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-18
最后登录
2013-6-23
发表于 2005-6-16 11:27  ·  上海 | 显示全部楼层
你那个什么电影啊。。。-_-b 寒。。   除了 多点以外,也可以理解为“ 继续,继续 ”的口语化吧。

精华
0
帖子
2824
威望
0 点
积分
2988 点
种子
26 点
注册时间
2005-2-21
最后登录
2024-11-19
发表于 2005-6-16 13:26  ·  上海 | 显示全部楼层
一般口语里是どうもありがとう的省略。谢谢的意思。
以下参考

どうも
〔副〕(副詞「どう」に助詞「も」が付いてできたもの)
1 (打消表現を伴って)いろいろと行為をしてみても、またあり得る状態を考えた上でも否定される気持を表す。なんとしても。どんなふうにも。どう考えても。「どうもよくない状態だ」*虎寛本狂言・真奪「『今から縄をなふて間に合ふ物か』『どうも外には御ざらぬ』」
2 いろいろしたり考えたりして結局認める気持を表す。感動を伴うことが多い。何とも。いやはや。①否定的態度あるいは抵抗感のある場合。*滑・浮世床┏酢袱嗓Δ庾阆陇郡沥隙趣筏?郡ぁ耿诳隙ǖ膜蕡龊稀#??#12539;浮世床┏酢笁袅_久(むらく)のは地が能(いい)。どうも情合をうまくいふぜへ」
3 判断の根拠や物事の原因が不確かであったり、現実のあり方に疑念をもつ気持を表す。どうやら。なんだか。どういうものか。「どうも話がおかしい」*人情・春色梅児誉美┏酢钙渥婴??àΔ粒─谓??芜亭颏工胫肖恰ⅳ嗓栅猡悉胜筏螛斪婴?ⅳ?蓼悉螭螄gのようだから」
4 感謝したり詫びたりする気持を含む挨拶(あいさつ)に用いる。内容を省略し、「どうもどうも」と重ねて用いることも多い。「どうもありがとう」「どうも御苦労様」
5 あいまいな、または安易な挨拶のことばとして用いる。「先日はどうも」

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ゥ Shogakukan 1988/国語大辞典(新装版)ゥ小学館 1988

精华
0
帖子
265
威望
0 点
积分
304 点
种子
0 点
注册时间
2005-6-8
最后登录
2005-9-8
 楼主| 发表于 2005-6-16 14:50  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用mtvgirls于2005-06-16 11:27发表的:
你那个什么电影啊。。。-_-b 寒。。   除了 多点以外,也可以理解为“ 继续,继续 ”的口语化吧。

英雄所看略同,我看的就是跟你看的那個差不多啦,大家都是小男生嘛。。。-_-b 寒

版主

一般ゲーム業者

精华
8
帖子
32500
威望
39 点
积分
37082 点
种子
37 点
注册时间
2004-11-13
最后登录
2024-11-13
发表于 2005-6-16 14:55  ·  上海 | 显示全部楼层
再来 继续 ~~~~~~

退伍者

= K隆星的RuKiA二等兵 =

精华
7
帖子
15401
威望
18 点
积分
15883 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-18
最后登录
2013-6-23
发表于 2005-6-16 15:29  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用louwt于2005-06-16 13:26发表的:
一般口语里是どうもありがとう的省略。谢谢的意思。
以下参考

どうも
〔副〕(副詞「どう」に助詞「も」が付いてできたもの)
.......


人家问もど。。不是问どう      

好了。本贴还是锁了。答案有了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 09:06 , Processed in 0.195837 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部