《战国无双》战术地图及介绍（连载中）

泵铁 · 发表于 2004-2-18 13:50 · 上海

楼主啊~~真田昌幸确实没有死在長篠战役中，1600年关原合战后，昌幸、幸村父子被德川家康流放，没多久昌幸就病死了。记得幸村的弟弟好像是叫真田幸行的在这件事后到德川家作人质了，1615年大阪夏之阵后真田氏只剩下幸行这一族了。在这里不得不佩服真田昌幸的智慧和谋略，使得真田氏的家名得以延续。

风の幻影 · 发表于 2004-2-18 13:59 · 四川

この戦いで、真田家は信綱・昌輝兄弟が戦死、昌幸（幸村の父）が継ぐことになった

在这次战斗中,真田信纲、昌辉两兄弟战死，而昌幸（幸村的父亲）继承了家督的位置。
楼主，你翻译错了而已

[ Last edited by 风の幻影 on 2004-2-19 at 08:38 ]

阿损 · 发表于 2004-2-18 16:43 · 上海

真是令人大长见识啊，敬佩楼主！

壁虎 · 发表于 2004-2-18 17:18 · 上海

这个好象很早就友人贴了，是吗？？

Zelda · 发表于 2004-2-18 20:41 · 福建

日语达人必须支持……

显示全部楼层 · 发表于 2004-2-20 11:01 · 云南

可以顺便学习战国历史了，楼主加油！！
支持你！

chibamia · 发表于 2004-2-20 12:20 · 未知

Originally posted by 壁虎 at 2004-2-18 17:18:
这个好象很早就友人贴了，是吗？？

这是不可能的，因为全是我自己翻的。

河狸长老 · 发表于 2004-2-20 12:28 · 辽宁

Originally posted by chibamia at 2004-2-20 12:20:
这是不可能的，因为全是我自己翻的。

翻译也算原创……加分鼓励……但上面好象有人提到有翻译错误的地方……查看一下，又则改之无则嘉勉……

LEE2003 · 发表于 2004-2-20 12:28 · 上海

楼主加油偶支持你
希望哪个继续哦

yabby · 发表于 2004-2-20 15:02 · 四川

		自动登录	找回密码
密码			注册