官方转会消息专贴

点燃回忆

一定要米兰官网上公布以后再发在这个帖子里，便于大家查看，只帖官方转会信息。

本帖禁止水帖~水帖一律删除~.

点燃回忆

官方：卡哈转会切而西

PRESS SURVEY - KALADZE: 'It is up to Milan and Chelsea now'
6/2/2005
MILAN - Gazzetta dello Sport focuses on Kakha Kaladze’s transfer. The Georgian defender said: ’I’ve not already packed my things, but Milan know that I’m not happy and I want to move. I’ve already spoken with Galliani and Braida, and I’ve explained my reasons. I feel at ease in Milan, but at my age the priority is to play. I think that next week the two clubs will meet and decide everything. I’ve already done what I had to, now it is up to Milan and Chelsea to find an agreement.’

点燃回忆

扬库洛夫斯基转会米兰
MILAN SIGN JANKULOVSKI
5/30/2005
MILAN - A.C. Milan have announced that they have signed Marek Jankulovski from Udinese on a four-year contract, expiring on June 30, 2009.

点燃回忆

布罗基租借至佛罗伦萨

COMUNICATO UFFICIALE A.C.MILAN
18/06/2005
Il Milan comunica di aver ceduto il calciatore Cristian Brocchi alla
Fiorentina. La formula è quella del prestito con diritto di riscatto
a favore della società viola.

俱乐部正式宣布中场球员布罗基租借到佛罗伦萨。

点燃回忆

D'ANNA SIGNED ON SECRET BID
6/28/2005
MILAN - Milan secured the services of Emanuele D'Anna after part-owning his contract with Piacenza. Both clubs made a secret bid to keep the player and the Rossoneri won the contention.


米兰签下D'Anna
米兰－米兰和皮亚琴察对共有球员D'Anna出价，最终米兰在竞价中胜出。

点燃回忆

KALADZE: 'Sono contento'
30/06/2005
MILANO - 'Sono contento': è stato questo il primissimo commento di Kaladze dopo l'incontro avvenuto oggi alle 15 in via Turati con i dirigenti del Milan. Nel corso del colloquio è stata decisa dalle parti l'estensione del contratto del nazionale georgiano con la società rossonera fino al 2010. Kaladze interverrà in diretta questa sera alle 19 nelle News di Milan Channel per commentare il suo prolungamento contrattuale.


卡拉泽：“我非常高兴。”
米兰－"我非常高兴，这是卡哈今天下午三点在和米兰高层在TURATI街进行会晤后的第一句话, 此次会晤决定将这位格鲁吉亚国脚与红黑军团的合同延长到2010年.

gbfeng2003

@ 米兰官网 - 米兰共有球员的未来  2005-7-1

以下是米兰与其他球队共同所有球员中合同已敲定的人员名单:

卢卡.安东尼尼:桑普多利亚-Milan共同所有.已续约.
埃德.鲍:特里斯蒂纳-Milan共同所有.转会特里斯蒂纳.
西蒙尼.布鲁内利:国际米兰-Milan共同所有.转会国际米兰.
卢卡.塞卡雷利:国际米兰-Milan共同所有.转会国际米兰.
马特奥.孔蒂尼:帕尔马-Milan共同所有.已续约.
埃曼努埃尔.丹纳:皮亚琴察-Milan共同所有.秘密合约已敲定.
马西莫.德.马丁:维琴察-Milan共同所有.转会维琴察.
马特奥.德恩尼特:国际米兰-Milan共同所有.转会国际米兰.
萨尔瓦托雷.费拉罗:Milan-国际米兰共同所有.已续约.
帕斯夸勒.弗贾:恩波利-Milan共同所有.转会Milan.
米尔科.加斯帕累托:恩波利-Milan共同所有.转会恩波利.
马特奥.佐丹奴:国际米兰-Milan共同所有.已续约.
卡鲁.伊克楚克乌:Milan-桑普多利亚共同所有.已续约.
维塔利.库图佐夫:桑普多利亚-Milan共同所有.已续约.
亚历桑德罗.里维:Milan-国际米兰共同所有.已续约.
罗伯托.马萨洛:Milan-帕尔马共同所有.已续约.
马尔蒂诺.奥利维蒂:Milan-切沃共同所有.已续约.
保罗.萨马科:切沃-Milan共同所有.已续约.
朱塞佩.蒂齐利:Milan-国际米兰共同所有.已续约.
罗尼.托马:国际米兰-Milan共同所有.已续约.
马尔科.巴拉尔蒂:Milan-国际米兰共同所有.已续约.

点燃回忆

桑普多利亚下赛季租借达拉博纳~

Sampdoria have completed the loan signing of Samuele Dalla Bona from Milan on Friday afternoon.

The 24-year-old arrives at Doria after scoring six goals in 36 games while on loan at Lecce last term.

The former Chelsea player, who will be presented to the media next week, will provide competition for central midfielders Sergio Volpi and Angelo Palombo.

点燃回忆

补一下7楼的新闻出处。

MILAN PART-OWNED PLAYERS FUTURE
6/27/2005
MILAN - Below is what has been decided for the deals of Milan's part-owned players:

Luca Antonini: part-owned by Sampdoria and Milan. Renewed.
Eder Bau: part-owned by Triestina and Milan. To Triestina.
Simone Brunelli: part-owned by Inter and Milan. To Inter.
Luca Ceccarelli: part-owned by Inter and Milan. To Inter.
Matteo Contini: part-owned by Parma and Milan. Renewed.
Emanuele D’Anna: part-owned by Piacenza and Milan. Decided on secret bids.
Massimo De Martin: part-owned by Vicenza and Milan. To Vicenza.
Matteo Deinite: part-owned by Inter and Milan. To Inter.
Salvatore Ferrar part-owned by Milan and Inter. Renewed.
Pasquale Foggia: part-owned by Empoli and Milan. To Milan.
Mirko Gasparett part-owned by Empoli and Milan. To Empoli.
Matteo Giordan part-owned by Inter and Milan. Renewed.
Kalu Ikechukwu: part-owned by Milan and Sampdoria. Renewed.
Vitaly Kutuzov: part-owned by Sampdoria and Milan. Renewed.
Alessandro Livi: part-owned by Milan and Inter. Renewed.
Roberto Massar part-owned by Milan and Parma. Renewed.
Martino Olivetti: part-owned by Milan and Chievo. Renewed.
Paolo Sammarc part-owned by Chievo and Milan. Renewed.
Giuseppe Ticli: part-owned by Milan and Inter. Renewed.
Ronny Toma: part-owned by Inter and Milan. Renewed.
Marco Varaldi: part-owned by Milan and Inter. Renewed.

点燃回忆

[官方]热那亚租借阿比亚蒂一个赛季

Christian Abbiati will be standing in between the Genoa sticks next season after he left Milan on Monday.

The goalkeeper has joined the newly promoted outfit on a one-year loan deal, with an option to buy next summer for ?.2m.



官方已确认
ABBIATI ON LOAN TO GENOA
7/4/2005
Milan have announced that they have loaned out goalkeeper Christian Abbiati to Genoa, with the Rossoblu club having an option for a permanent deal next season.


同时拥有2.2M的优先购买权