名字[最终幻想]的由来

victor1111 · 发表于 2005-6-3 21:35 · 广东

下面是引用赤ぃ彗星于2005-06-03 21:16发表的:
也不知道太空战士是根据什么翻译的~

就是。。难听死了。。不过我一直以为是8代的时候这么叫的，然后把以前的也这么叫。。

多蒙 · 发表于 2005-6-3 22:14 · 江苏

太空战士是为了配合FC当时另一款游戏的太空XX的发售才YY成这样的以后就一直叫到现在了

FINAL 最后的最终的
FANTASY 幻想幻想曲

猫猫狗狗 · 发表于 2005-6-4 01:08 · 甘肃

倒闭前最后一作，坂口大叔很悲壮……

猫猫狗狗 · 发表于 2005-6-4 01:09 · 甘肃

下面是引用赤ぃ彗星于2005-06-03 21:16发表的:
也不知道太空战士是根据什么翻译的~

这个好象是日本国内最先叫的……反正日本人变态的……

oce · 发表于 2005-6-4 01:23 · 广东

看港台的很多游戏译名就会发现很多同样的现象

赤ぃ彗星 · 发表于 2005-6-4 01:43 · 北京

估计就是港台那边译的，我的港版X-2里有张介绍双抢控制器的卡上印着太空战士

赤ぃ彗星 · 发表于 2005-6-4 11:19 · 北京

还是不明白FINAL FANTASY这个不好翻译嘛？也亏他们没按这个~不然译成什么还不一定呢~

流川命 · 发表于 2005-6-4 18:14 · 辽宁

这么说是坂口救了史氏，然后在被史氏给踹了？！

xiuxiu · 发表于 2005-6-4 18:18 · 湖北

那是因为坂口一意孤行要拍FF电影，结果S社差点玩完，还好后来王国之心意外的大成功。目前SE的诞生和这个也是有点关系的说。

魔人kaze · 发表于 2005-6-4 18:50 · 广东

在很长的时间里,我一直认为......太空战士≠最终幻想......

		自动登录	找回密码
密码			注册