请教やはり和やぱり的意思区别

无聊の极意 · 发表于 2005-5-24 00:32 · 湖北

RT，这两个总弄混.

mtvgirls · 发表于 2005-5-24 09:04 · 上海

。。。。貌似没区别。。。

nerazzurri · 发表于 2005-5-24 09:15 · 香港

やはり和やっぱり意思是一样的，只不过やっぱり多用于口语。やぱり。。。好像没见过这说法啊

mtvgirls · 发表于 2005-5-24 09:19 · 上海

下面是引用nerazzurri于2005-05-24 09:15发表的:
やはり和やっぱり意思是一样的，只不过やっぱり多用于口语。やぱり。。。好像没见过这说法啊

他说的やぱり就是你说的やっぱり

sami · 发表于 2005-5-24 10:49 · 上海

貌似やはり比やっぱり要更为正式些，通常用在客户面前
或长辈等……

snakedeng · 发表于 2005-6-2 22:22 · 日本

下面是引用68118888于2005-06-02 15:45发表的:

不一样，NIPPON是关西的

你这一说日本人没关东的了^^

catty · 发表于 2005-6-3 13:18 · 上海

在新编日语的第三测中有这两个词，一样的

revee · 发表于 2005-6-4 12:10 · 广东

やはり与やっばり的意思基本没有区别，只是语气的强弱不同。
やはり语气比较委婉，可以看成礼貌用语的一种。
やっばり语气比较强硬一点，在私下场合，跟亲近的人说话时，或了为突出自己强硬个性时使用得较多。

judasfaye · 发表于 2005-6-4 15:49 · 上海

后者口语化些至少我是这么理解滴

		自动登录	找回密码
密码			注册