大家帮忙翻译一下这句话吧,ありがとうございました~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-23 23:48 · 广西

原句:
すみませんH45のデーモンビーム+飴αでは駄目でしょうか？
無理でしたらスルーしてください
大家帮忙翻译一下带颜色的句子吧~~ありがとうございました

.

nerazzurri · 发表于 2005-5-24 09:19 · 香港

すみませんH45のデーモンビーム+飴αでは駄目でしょうか？
無理でしたらスルーしてください

不好意思H45のデーモンビーム+飴α这样可以吗？
不行的话就请通过吧

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-24 12:10 · 广西

感谢沙发的同学~~~

駄目,無理这两个词单看的话"这样"和"不行"的意思吗??

embracer老婆 · 发表于 2005-5-24 12:24 · 上海

駄目，
没有这样的意思，请别误解
駄目,無理
都含有“不行”的意思
不同的是
后者比前者意思更广泛些

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-24 12:42 · 广西

感谢大家的帮忙~~^_^

		自动登录	找回密码
密码			注册