A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 16795|回复: 15

卡片召唤师3DS ~关于新能力「雪辱」~

[复制链接]

精华
0
帖子
218
威望
0 点
积分
438 点
种子
0 点
注册时间
2008-12-18
最后登录
2023-1-7
 楼主| 发表于 2012-6-21 11:00  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 csc*** 于 2012-6-21 14:47 编辑

无意中找到了大宫软件的网站,上面已经有了几篇3DS版卡片召唤师的文章,于是心痒地想练习下渣翻译...首先是这篇关于新能力雪辱的。http://www.omiyasoft.com/j3ds04.htm
在这次的3DS版culdcept里,久违地加入了新能力,那就是「雪辱」 。

「雪辱」是?

雪辱能力的泛用说明是下面的样子...
「通过通常攻撃没能给对手造成伤害的場合、发动效果」

也就是说,当你发动攻击时,若对手通过「無効化」或「反射」之类的方法,导致你没能给对手生物造成哪怕1点伤害,这时候就会发动「某些能力」。

这里的「某些能力」,就是发动雪辱能力时实际产生的效果,是根据因卡片而异的。

不结合具体卡片来看,似乎有点不太能明白呢,那么,请看下面...

ライフスティーラー Life Stealer (武器)



「雪辱」后面的[]里,写着发动时的实际效果。即Life Stealer的雪辱发动时,会导致「対戦相手のMHP-30」的效果。

也就是说,对防守方来说,假如面对使用Life Stealer来攻击的对手,使用「ガセアスフォーム」(气化剂)之类的卡片使对手这次攻击无效化,防守方生物的MHP就会减少30。假如防守的是MHP=40的「ミノタウロス」(米诺陶斯),战斗后就会变成MHP=10的没用生物,而且因为减少的是MHP,连回复的可能都没有,不能再把看守领地的重任交给他。而假如防守方是MHP=30的「ケットシー」(凯西猫),那他就会直接被破坏掉!(而且「ケットシー」本身就持有对基础ST40以上生物无效化的能力,面对Life Stealer时就更危险了,这回「ケットシー」可要不好受了...)

下面是第二个例子...

イクストル (生物)(注:イクストル是新卡)



イクストル的「雪辱」发动时会产生「対戦相手を破壊する」的效果。

也就是说,不小心把イクストル的攻击无效化的话,不仅不会有任何好处,还会直接被破坏掉!

更要命的是,イクストル 拥有在破坏对手时,ST+10的能力,要是让这家伙不断地移动侵占领地的话,可真是受不了啊。

「雪辱」的意图

为什么要加入这样的能力呢?

嘛~其实很好理解呦,就是为了减低「無効化」的万能感。

在DS版里,「無効化」的人气一直很高,这是可以理解的。因为「無効化」可以无视通常攻击的ST值直接使伤害变为0,而且,像「毒」「即死」等能力都需要攻击成功时才能发动,所以「無効化」以后这些能力都可以无视了。所以说「無効化」这么好的能力当然要多多使用啦。

由于「無効化」的缘故,很多的铠甲(HP上升类型)根本就没有上场的机会(仅仅只有作为卷物攻击的应对方式时才有上场的机会)。

正是为了瓦解使用无效化的环境、让大家多多使用铠甲道具,我们才加入了雪辱这个能力。

也就是说,对手如果有雪辱能力,只要使用HP上升的防御道具来防守就好了。

不过话说回来,像Life Stealer这样的武器本身攻击力很高,而「イクストル」的ST很高且能继续升高,想要靠HP上升的防御道具来防守也不是件简单的事情。这真是进退两难呢,到底该如何权衡利弊进行选择,这也是很有意思的事情哦。

还有一点关于雪辱不得不说的是...

通过「反射」防守住伤害的场合,也会触发雪辱。但是,反射的伤害是先计算的,而雪辱只有在使用者生存时才能发动。
(这意味着什么,大家明白吧?也就是“反射依然强大”...)

关于「雪辱」的说明就是以上这些。

好了,今后雪辱会对对战产生哪些影响呢?是无效化会比现在更少使用呢,还是说雪辱的影响力微乎其微呢?

真令人期待呢。

(2012.6.11 神宮)

评分

1

查看全部评分

圣骑士

culdcept

精华
9
帖子
2473
威望
10 点
积分
3182 点
种子
7 点
注册时间
2005-7-13
最后登录
2023-11-1
发表于 2012-6-21 11:13  ·  广东 | 显示全部楼层
鼓掌,再多转点来吧

精华
0
帖子
218
威望
0 点
积分
438 点
种子
0 点
注册时间
2008-12-18
最后登录
2023-1-7
 楼主| 发表于 2012-6-21 11:45  ·  江苏 | 显示全部楼层
playersong 发表于 2012-6-21 11:13
鼓掌,再多转点来吧

谢谢

补充一点,在后面一篇里看到的:

※ 「通常攻撃」とは、今回から正式採用された用語で「巻物を使わない、通常の攻撃」のことです。以前は「巻物攻撃を除く」と書かれていましたが、それを通常攻撃という語に置き換えています。

※ 「通常攻撃」是本作正式采用的用语,指的是「不使用卷物、通常的攻撃」。以前是写作「除卷物攻击以外」,现在用「通常攻撃」来替换它。

征服者

被邪恶住

精华
1
帖子
7227
威望
1 点
积分
7354 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-21
最后登录
2016-3-29
发表于 2012-6-21 14:38  ·  浙江 | 显示全部楼层
雪辱这能力真心不错,目前有几多生物?

圣骑士

到卡召专区来

精华
3
帖子
2792
威望
3 点
积分
3127 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-5
最后登录
2023-1-11
发表于 2012-6-21 15:02  ·  上海 | 显示全部楼层
顶了,果然还是官网讲的清晰,以后期待更多翻译!

精华
0
帖子
19
威望
0 点
积分
27 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-9
最后登录
2012-9-4
发表于 2012-6-21 15:47  ·  北京 | 显示全部楼层
就等着卡召了
出了以后再买个3ds。。。。卡召专用= =

征服者

被邪恶住

精华
1
帖子
7227
威望
1 点
积分
7354 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-21
最后登录
2016-3-29
发表于 2012-6-21 20:45  ·  浙江 | 显示全部楼层
ncb82 发表于 2012-6-21 15:47
就等着卡召了
出了以后再买个3ds。。。。卡召专用= =

我半个月前也是这么想的先入了3DS和Zelda等culdcept

但现在又入了马尿和新光,3DS游戏比想象的好玩
该用户已被禁言

精华
0
帖子
512
威望
0 点
积分
545 点
种子
0 点
注册时间
2005-11-1
最后登录
2017-11-29
发表于 2012-6-22 08:34  ·  陕西 | 显示全部楼层
粗浅的理解为,带多点盔甲变身成为血牛,万事大吉

退伍者

Sulfurous Balloon

精华
6
帖子
1838
威望
6 点
积分
2396 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-1
最后登录
2013-4-8
发表于 2012-6-25 13:56  ·  上海 | 显示全部楼层
煋之小白 发表于 2012-6-21 20:45
我半个月前也是这么想的先入了3DS和Zelda等culdcept

但现在又入了马尿和新光,3DS游戏比想象的好玩

我买的早,玩mh3g就开始了,后来陆陆续续玩了火纹,dqm3d等。是还不错的。
而且那些游戏后来又二手卖掉了,但玩的彻底了。总的来说和以前下载玩也差不多,只要游戏做的好,花点钱是应该也值得的

退伍者

Sulfurous Balloon

精华
6
帖子
1838
威望
6 点
积分
2396 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-1
最后登录
2013-4-8
发表于 2012-6-25 13:59  ·  上海 | 显示全部楼层
我在想加入了“雪辱”后,是不是很大程度削弱了水属性。

以前特别是2代,火属性特点ST高,水属性无效化和怪能力多,地属性HP高和援护多,风属性先制多。
这样水属性那些天生某几个属性无效化的,这次要倒霉了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 02:24 , Processed in 0.194553 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部