求助，一句日语翻译，达人请进，斑竹别删，我自删

zly80425 · 发表于 2005-5-22 15:52 · 山东

只知道发音：阿达库西阿伊靠米.

yawusilide · 发表于 2005-5-22 15:56 · 福建

是不是讲我是谁啊，，，，，那个阿伊靠米，不鸟，也

骑龙者 · 发表于 2005-5-22 15:58 · 上海

あたくし　愛組（楼主,日语是这么写的吗?)

zly80425 · 发表于 2005-5-22 16:03 · 山东

我不知道日语怎么写的，是我一个朋友的，说是对他很重要，我估计可能是他女朋友对他说的什么话

evil-eye · 发表于 2005-5-22 16:08 · 北京

这个あたくし (a da ku xi)是“我”的意思
是わたし的敬语版一般女性用比较多只有在极正式场合男性才会使用

uzumaki · 发表于 2005-5-22 16:09 · 重庆

大概是表达自己的好感吧，挖他库西貌似是对人称呼自己的敬语

zly80425 · 发表于 2005-5-22 16:31 · 山东

那应该怎么翻译呢？我什么？我喜欢你？

雨轩 · 发表于 2005-5-22 18:02 · 辽宁

あたくし愛込み　？

zly80425 · 发表于 2005-5-22 18:03 · 山东

没有日语，只知道发音阿

zly80425 · 发表于 2005-5-22 18:39 · 山东

求助，upupupupupupupupup

		自动登录	找回密码
密码			注册