又要出中文语音游戏了，各位入不入？

游戏狂热者 · 发表于 2012-6-20 13:54 · 广西

印象最深是光环2一开始给士官长检查盔甲那个家伙……当场笑得水都喷出来了

bili · 发表于 2012-6-20 14:16 · 上海

蜡笔小新的中文配音一绝啊

dioeath · 发表于 2012-6-20 14:54 · 上海

halo里的山东话黑大叔的配音者，是不是以前三国无双2台版张飞的同一人？
感觉那个山东话张飞的语调和山东话黑人很像。

wakiz · 发表于 2012-6-20 15:55 · 上海

adamleong 发表于 2012-6-20 11:08
中配最大特色，业余配的比职业强方言比官话强

光环系列配得最出色就是johnson的山东话

以几大译制厂来说的话，职业比业余强多了。
就算是日和这种民间作品，也有《变形金刚》译制版的配音演员参与啊。

当年光环战争普通话版，不就不错么。星际2这种也是。

2268316396 · 发表于 2012-6-20 16:48 · 重庆

台版配音吧，，，汗一个·~~

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-20 17:08 · 山东

星际争霸二的国服版配音就很好

wenyu2k · 发表于 2012-6-20 17:51 · 广西

中字英配吧，有的场景配的不好氛围就完全变了

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-20 18:43 · 上海

NeXL115 发表于 2012-6-20 11:57
你是没看过上海电影译制长配音的电影吧。汉语作为母语的人，必然是看中文配音的更容易了解剧情。但是译制 ...

这和母语没关系。大陆配音有不错的，但是氛围不和，这是致命伤，演的都是外国人，还有啥说的。
动画片可以接受，毕竟那不是人物在演出。
现在外语片尺度很大，脏口粗口，国语配的出来吗？
喜爱dvd的玩家早就知道，国语配音的那条音轨最烂那是无可争议的，好的设备基本都白给了。

中看不中用 · 发表于 2012-6-20 21:02 · 四川

光环重制经典配音”搞什么东东嘛“

納蘭蒼月 · 发表于 2012-6-20 21:27 · 陕西

果断港版，台版那太欢乐。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 又要出中文语音游戏了，各位入不入？