这次的美版配音也很不错哟

朱月绯想の蝶

hgfan 发表于 2012-6-14 00:44
這次的美版配音確實不錯,女主各種粗口,蠻給力的,哈哈
還有地1次踩頭QTE那裡落地后英文是說的你們已經死了, ...

阳子和四弟说的一模一样的你已经死了在你这边听出来就不是了？

我表示无法理解

kaguya

朱月绯想の蝶 发表于 2012-6-14 11:13
阳子和四弟说的一模一样的你已经死了在你这边听出来就不是了？

我表示无法理解

想知道日版阳子和酋长的台词是否一样？？有个性化吗

朱月绯想の蝶

kaguya 发表于 2012-6-14 11:14
想知道日版阳子和酋长的台词是否一样？？有个性化吗

不知道 =。=  我还没酋长呢。

台本肯定是一样的，估计最多也就是语气词和部分句子的说法会不一样吧

jerryd

我听声音就可以了 。。。。完全可以不要放他的照片。。。。。现在我脑子里有画面了。。。。。。

酒池肉林

本来很多游戏美式配音就不错的·····这种游戏听日配反而没感觉···
PS：声优只要声音好听就够了，偶像化靠脸吃饭什么的弱爆了

oni881120

我愛美配音多了,我也是被美式日語萌倒了><sensei!!!!!美配比日版調皮活潑多了,日版是為動漫配音迷而設的,就算玩MGS,我也只愛美配

hgfan

朱月绯想の蝶 发表于 2012-6-14 11:13
阳子和四弟说的一模一样的你已经死了在你这边听出来就不是了？

我表示无法理解

雖然我的日語不好,但是你已經死了還是聽的出來的,我還一直開著字幕,根本就不是那個臺詞,你睜眼說瞎話有意思不?

朱月绯想の蝶

那你说那句是什么台词
我脑补过剩的可能性有10%，你快拿证据来让我吃瘪啊

oni881120

hgfan 发表于 2012-6-14 13:07
雖然我的日語不好,但是你已經死了還是聽的出來的,我還一直開著字幕,根本就不是那個臺詞,你睜眼說瞎話有意 ...

那應是有好几個台詞吧

hgfan

朱月绯想の蝶 发表于 2012-6-14 13:11
那你说那句是什么台词
我脑补过剩的可能性有10%，你快拿证据来让我吃瘪啊

我換了個第2個日文配音還是一樣的臺詞,裏面幾個漢字是"血出..事,殺..事"什麽的,你說這個和你已經死了有啥聯繫?完全就和北斗那句臺詞完全不沾邊,而英文臺詞就是很自白的:you're already dead.截圖我沒器材.以後請你自己仔細玩了后再發言好不?不服你自己去試,就是校園里的第1次踩頭,全是X的那次