原来The Last Of Us的中文译名是《俺俩》。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-12 14:36 · 吉林

感觉也不错呀。。。

風刃縛塵殺 · 发表于 2012-6-12 16:58 · 新加坡

watch dog - 手表狗

wiky · 发表于 2012-6-12 22:13 · 广东

这名字。。。。。

炎拳 · 发表于 2012-6-12 22:25 · 广东

这翻译太销魂了！高度概括啊！两个字概括了十一个字母……

aya_sun · 发表于 2012-6-12 22:43 · 江苏

watch dog 可以叫看门狗，
如同当年守望者电影被戏称看门侠一样。

八月雪 · 发表于 2012-6-12 22:53 · 上海

我支持“最后的我们”

HIHIMRH · 发表于 2012-6-12 23:14 · 美国

这样的话还不如音译....

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-13 00:38 · 上海

比起TLOU，更想知道育碧的watch dog该译作啥！

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-13 01:49 · 贵州

可笑至极............

昏昏饿饿 · 发表于 2012-6-13 01:52 · 日本

云海茫茫发表于 2012-6-11 23:07
睡狗也很恶心.......

睡狗原来不知道哪个网翻译的叫热血无赖
真不知是艺术还是庸俗

		自动登录	找回密码
密码			注册