SleepingDogs.中文字幕确定!!

justin1015 · 发表于 2012-7-30 20:54 · 上海

hahahahahahahaha
好样的

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-30 20:59 · 河南

粤语勉强能听懂~

游戏里所有人都说粤语？

。

lai342242225 · 发表于 2012-7-30 21:02 · 重庆

是粤语字幕那我还是看英文好点，至少能看懂一半

viva007 · 发表于 2012-7-30 21:08 · 广东

应该不是字幕而是NPC的语音，我就奇怪这游戏的npc怎么一会说英语一会说粤语，原来有开关……

肉君 · 发表于 2012-7-30 21:14 · 安徽

怎么说什么的都有，到底什么情况

Xan · 发表于 2012-7-30 21:20 · 香港

香港作舞臺，不說粵語說什麼？福建話？

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-30 23:05 · 广东

僵尸妹妹发表于 2012-7-30 20:59
粤语勉强能听懂~

香港为舞台。当然是粤语了。

liruisheng2 · 发表于 2012-7-30 23:07 · 广东

freedomxo 发表于 2012-6-8 12:24
没猜错这个是NPC的语音选择.......因为不可能会有奇葩的"广东"作为字幕语种的选择!~

搞笑了...早期华侨基本都是广东这边的人...所以在很多华人的地方,都用粤语做主体语言...
不过,因为这几年ZF的强制推广普通话和北方人开始大量向外国发展,才开始影响了外国的华人群体语言...
在香港,就是坚持用粤语来做字幕的...
别忘记了...SD就是发生在香港...用粤语做字幕,有什么问题???

sweetmax · 发表于 2012-7-30 23:35 · 广东

鬼佬情愿用香港做游戏背景都唔用大陆，讲明了乜嘢呢

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-31 02:15 · 广东

liruisheng2 发表于 2012-7-30 23:07
搞笑了...早期华侨基本都是广东这边的人...所以在很多华人的地方,都用粤语做主体语言...
不过,因为这几年 ...

噗.连繁体中文字幕都没消息的游戏你竟然敢说用粤语做字幕..你觉得游戏制作小组是吃饱饭没事做么?是繁体中文的范围广还是粤语发音的字幕受众面广?说话要先过脑子.不要一味的标新立异证明自己的存在感...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] SleepingDogs.中文字幕确定!!