誰看過翻譯風波？

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-19 16:58 · 河北

很一般的片子
大概是尼可近两年来最无聊的一部电影了
西恩潘也没表现出什么影帝风采
白花了俺30大元的电影票钱

黑百合 · 发表于 2005-5-19 18:09 · 上海

下面是引用salamander于2005-05-15 18:02发表的:
要么是翻译的不到位
要么就是我笨
反正我是基本没看懂，躺在床上看着看着睡着了

翻译得很不到位..............

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-23 15:02 · 四川

三个字~~看不懂！！

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-24 17:12 · 江苏

看了半看不下去了。。。DEL。。。

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-24 17:17 · 上海

需要重新看一遍才行，BT上下载的版本，翻译明显有问题~~~与***有关的题材翻译模糊后是看不明白所有剧情的~~~~8过妮可基德曼里面不错滴~~~~建议楼主还是8要错过

gamemania · 发表于 2005-5-25 10:08 · 北京

如果你是抱着看枪战片的心情看你会失望！
如果你是对国际***不敢兴趣的人你会看的犯困！
如果你对和平这两个字代表的含义不能理解的话你会觉得可笑！
如果你不是以上情况，你会被这个片子感动！
即使情节有点俗套，但演员的表演不会让你失望！
镜头语言营造的气氛不会让你犯困！
而看似平淡的结尾回味无穷！

		自动登录	找回密码
密码			注册