如果最近要入圣斗士星矢战记，大家觉得应该选哪个版本

arsenal116 · 发表于 2012-5-12 10:09 · 广西

我觉得还是入日文的，难说还能买到首发送特典的初版

bobo0403 · 发表于 2012-5-12 10:12 · 上海

等廉价版的路过。。。。

kindaichi · 发表于 2012-5-12 12:03 · 上海

gnik 发表于 2012-5-9 23:54
同意，我也是买的英文版，菜单容易看懂多了
买什么版本也是看游戏的，比如无双，汉字比较多，绝对是日文 ...

我就不信，所有绝招全英文你能看懂大半。。。。

gpwgpw · 发表于 2012-5-12 12:32 · 四川

难道日文就看不懂？

gnik · 发表于 2012-5-12 15:24 · 浙江

kindaichi 发表于 2012-5-12 12:03
我就不信，所有绝招全英文你能看懂大半。。。。

全日文你也不能看懂大半啊，打个比方，ダイヤモンドダスト
你假如不懂日文的话，只好随手翻开日汉词典，一个个读过来，哦，原来是“达一呀摸脱达苏托”
那这是什么意思呢？
假如你英语水平高一点，可能可以翻译出来，“diamond dust”
哦，联系动画，你就想到，估计是“钻石星尘拳”的意思吧！

但是英文版就是“diamond dust”，少了查字典，翻译成英文两步操作

也没见日文有多少优势啊。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-12 17:01 · 湖南

还是英文版好，但是我想要英语配音，日语配音不喜欢。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-12 18:32 · 江苏

坐等廉价版.. .. ..

kindaichi · 发表于 2012-5-12 20:42 · 上海

gnik 发表于 2012-5-12 15:24
全日文你也不能看懂大半啊，打个比方，ダイヤモンドダスト
你假如不懂日文的话，只好随手翻开日汉词典， ...

好吧。。。因为我英日语都还行。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册