浪漫沙加（PS2）吟游诗人故事译文

xdsuperman

悪しき三柱神と戦いの語り
（同邪恶三神的战役）
当人类刚刚在这个世上诞生不久，就出现了三个邪恶之神。
デス、サルーイン、シェラハ。
长兄デス是操纵死亡，领导冥府亡者的死者之王。
弟弟サルーイン是操纵憎恶，支配邪恶魔物的破坏之王。
妹妹シェラハ是操纵黑暗，拥有巨大魔力的暗之女王。
他们率领着强大可怕的怪物军团向众神和人类挑起了战争
这是一场相当激烈的战争。
众神之王エロール创造了ディステニィストーン，并将其赐予英雄ミルザ。
最终邪恶之神被打败了，サルーイン也被ディステニィストーン封印了起来。
虽然在这场战役中英雄ミルザ失去了生命，但他和宝石的故事将成为永远的传说。

オイゲン公と彼の盾の語り
（オイゲン公爵与他的盾）
オイゲン公爵是银之战士的好友。
他原本打算和ミルザ一起奔赴与サルーイン决斗的战场。
但是在出发的前一个晚上，ミルザ对他说：
“打败サルーイン后需要有人领导这个世界的重建工作。而你在这一方面要比我能干得多。”
オイゲン公爵听了之后，悲恨交加，一口否决。
可是在ミルザ和众多友人的劝说下，最后还是无奈地接受了。
于是オイゲン公爵将自己的盾送给了ミルザ。并且说道：
“这把盾会代替我保护你的。”
ミルザ和サルーイ的战斗结束之后，オイゲン公爵来到了战场。
但是留下的只有ミルザ的一些随身物品和一把盾。
オイゲン公爵悲痛欲绝，将ミルザ的遗物带了回来，并创立了骑士团。

ローザとアクアマリンの語り
（ローザ与アクアマリン）
在バファル帝国的全盛期，
レリア４世建立了一支唯有女性组成的皇家护卫队。
ローザ·ライマン作为队长一直保护着皇帝的安全。
过了三十岁后她就要离开护卫队了。
皇帝想跟她开给玩笑，所以在窗外偷看她换衣服。
ローザ的肌肤和其他女子美丽的肌肤不一样，身上到到处是伤痕。
皇帝发觉ローザ原来一直在拼命地保护自己，因而觉得非常惭愧。
皇帝打算赐予ローザ领土，但是ローザ的想要的是并不位于帝国境内的クリスタルレイク。
皇帝为她的气势所感。因此，赐予了她ディステニィストーン“水のアクアマリン”。

ウコムと小さい石像の語り
（海神ウコム与小石像）
从前，海神ウコム有三个女儿。
三个姑娘一直想要上陆地去玩。
ウコム同意了自己心爱的女儿的愿望。
“太阳下山之前必须要记得回来啊！”但是ウコム对她们嘱咐道。
陆地上的一切都是这么新奇，一眨眼的时间就到傍晚了。
姑娘们照着父亲的话返回了大海，并且说明天还要继续来玩。
从此以后，姑娘们每天清晨上陆地，到了傍晚就回到海中。
这样大约经过了十天。
有一天，三个姑娘们碰到了以捕鱼为生的兄弟三人。
兄弟三人和姑娘们一见钟情，谈兴正浓。大家都忘了时间地流逝。
突然其中一个姑娘意识到夕阳马上要从地平线上消失了。
于是姑娘们慌忙地向海边奔去。
可还没等她们进入海中，夕阳消失了。姑娘们的脚也变成了鱼尾。
追上来的兄弟三人看到摆动着尾巴的姑娘们都大吃了一惊。
害羞的姑娘们齐声喊道：“ウコム啊，请把我们变成石头吧！”
ウコム同意了她们的愿望，将三个姑娘变成了三个小石像。
兄弟三人拾起石像涛声大哭。
最后，悲伤的他们还是将三个石像投入大海，归还给了海神ウコム。
从那以后，兄弟三人捕的鱼一天比一天多，幸福地生活着。

英雄と神々の最終試練の語り
（英雄与众神的最终考验）
英雄ミルザ起初并不是英雄。
而是他为了人们四处征战，取得了人们的信任，于是渐渐被人们称之为英雄。
众神最后也选择了ミルザ作为与サルーイン决战的人。
众神引导ミルザ来到ガレサステッブ地区的“太阳祭坛”。
“太阳祭坛”连接着接受众神最终考验的地方。
英雄ミルザ出色地完成了最终考验。身为银之战士，ミルザ奔赴同沙尔因的决战之路。
最后，ミルザ和他的战友们打败了沙尔因，并将其封印。
但是，他们也都用尽了自己最后的一点力气。
エロール把他们的灵魂引上了天界。
银之战士ミルザ和他的四个战友成为了天上的星星闪耀着。

伝説の海賊とオバールの語り
（传说中的海贼与オバール）
你知道吗？传说中的海贼——キャブテン·シルーバ！
シルーバ原本不是海贼，是他请求众神之王エロール从而当上了海贼的。
他的目标是バファル帝国的珍宝，“風のオバール”！
于是他在サンゴ海，结果使得皇帝亲自率领海军讨伐海贼シルーバ。
皇帝没有想到这是シルーバ的计谋。
シルーバ从南到北，从东到西，拉长帝国海军的战线。让皇帝的船只独立出来。
结果皇帝的船在バイレーツコースト一带迷失方向。
シルーバ最终抓住了皇帝，得到了“風のオバール”。

イナーシーと魔の島の語り
（イナーシー海与魔岛）
平静温和的イナーシー海。
但是在那海中有一处非常可怕的地方。
那里全年暴风肆虐，阻止着来往的船只。
在暴风的正***有一个岛屿。
每隔几年，那里的暴风就会停止一天。
在那一天，绝对不可以去岛上。
只要是接近岛屿的船，就不可能再回来。
这个岛屿就是“魔岛”。

巨人と廃墟の城の語り
（巨人与废墟之城）
在古代众神的时代，巨人族在世界上曾相当繁荣。
但是当时，古代众神之间发生了纠纷，于是巨人族也被分裂成了两个部族，相互间进行着战斗。
当纠纷结束之时，巨人族也已经七零八落了。
据说，现在幸存着的巨人族正安静地生活在カラム山脈的深处。

エスタミル王国と盗賊の語り
（エスタミル王国与盗贼）
从前，位于ボガスラル海峡两岸的エスタミル王国非常兴盛。
因为拥有ディステニィストーン“幻のアメジスト”，所以整个国家保持着永远的繁荣。
而在南エスタミル有一个盗贼。
那盗贼的名字叫ヨッテ也叫ヌーラ。无法真正确定。
他偷取了王国的“幻のアメジスト”，并用ディステニィストーン的力量恢复了盗贼公会，支配着エスタミル黑暗的一面。
从此，エスタミル王国开始衰退，最后被クジャラート所消灭。

オイゲン公と竜の騎士の語り
（オイゲン公爵与龙骑士）
据说，从前骑士团领是一片荒芜之地。
在オイゲン公爵带领众人开荒之际，一匹龙出现了，而且想要知道人类是如何打败沙尔因（サルーイン）的。
于是オイゲン公爵将骑士应该具备的精神和技能授予了它。
它也十分好学，不久就被人们称为龙骑士。
随着时间的流逝，骑士团越来越大，新加入的人们也都用好奇和猜疑的眼光看待龙骑士。
于是龙骑士告别オイゲン公爵，离开了骑士团。
不久，オイゲン公爵离开了人世，龙骑士在人们的脑海中渐渐地淡忘了。

水竜とクジャルの娘の語り
（水龙与クジャル族的姑娘）
建立クジャラート的クジャル族，从前是一个非常小的部族。
由于领土一直在被邻近的大部族侵占，所以无奈的クジャル族只好迁徙到マラル湖的岸边。
可是，邻近的大部族并没有满足，将魔爪伸向了他们仅有的居住地。
绝望的クジャル族姑娘站在湖边，对湖喊道：
“マラル湖啊！我们已经连站的地方都没有了，要怎么样才能居住到湖里啊！？”
于是姑娘众身一跃，跳入湖中。
就在这时，一条巨大的龙从湖中冒了出来。说道：“我听到你的愿望了，你们就住在这里吧。”
话音未落，一座小岛从湖中浮起，姑娘正躺在上面。
クジャル族的人们都逃往那座岛，在水龙的保护下生活着。

王と悪魔と湖の城の語り
（国王、恶魔与湖之城）
从前，有一个恶魔来到拜访バルハラント国王。
恶魔说道：“我可以实现你的任何愿望，但要用你的灵魂作为交换。”
国王说道：“不要破冰，在湖上造一座城堡。你能办到的话，我就相信你是真正的恶魔。”
结果恶魔一夜就在冰上造了一座城堡。
国王很大为震惊，但是也和高兴这么容易就得到了一座城堡。
国王对恶魔说：“回去吧！我没有什么愿望要你实现。”
恶魔回答道：“好吧，那就把城送给你吧！”
正当恶魔消失之时，冰突然裂开了，城堡和国王一同沉入了湖底。

砂漠と湖の伝説の語り
（沙漠与湖的传说）
在广阔的カクラム沙漠中，传说有一个湖。
有人说，湖为了不让人们看见，所以会到处移动。
也有人说，那湖只不过是海市蜃楼而已。
还有人说，湖在沙漠的地底下。
据说喝了那湖中的水，就可以长生不老。
传说中的湖。人们都认为那是人类所无法到达的地方。

イスマスの命運の日の語り
（イスマス城的命运之日）
ローザリア王国和バファル帝国的境内，有一块常年两国互相争夺的地方——イスマス城。
此城号称不落之城，但是イスマス城还是走到了尽头。
一天夜晚，イスマス城举行了隆重的宴会。
宴会结束之后，城中的每个人都沉浸在喜悦之中。
就在这时，邪恶的怪物出现了。它们趁着宴会后士兵放松警惕的那一刻，对イスマス城发起了进攻。
对于突如其来的进攻，守卫士兵根本毫无招架之力。
城主ルドルフ侯爵亲自挂剑参加战斗，身上伤口无数，将铠甲染的鲜红。
但是，最终刀断矢尽，イスマス城沦陷了。
可悲啊！ルドルフ侯爵的士兵无一幸存。
只有他的两个孩子至今去向不明。是活着呢，还是死了，谁也不知道。

ユリウスと帝国の発展の語り
（ユリウス与帝国的发展）
这是バファル帝国诞生以后不久的事情。
メルビル在当时拥有世上最华丽的宫殿，可是在***方面却很落后。
政府官员不是无法可依，就是执法不严。给人民的生活带来了极大的影响。
直到那一天，メルビル来了一位叫ユリウス·ユルヴァヌス的人，就是这个人以后成为了初代帝国大法官。
ユリウス大幅对帝国法律进行改革，立志要将帝国变成一个基于法律的国家。
ユリウス八十年的生涯都奉献给了法律。在完成孤儿保护法后的当天清晨，ユリウス永远离开了人世。
ユリウス的另一个伟大功绩是在他死后发现的。
在ユリウス的官邸内，收藏着在与サルーイン战斗期间遗失的古代书籍。数量相当惊人。
为了容纳这些书籍，バファル帝国还特意建立的图书馆。
バファル帝国法律和知识两者皆得，从此腾飞了起来。

サルーインと四精霊の語り
（サルーイン与四精灵）
世界上有四种精灵，火·土·水·风。
サルーイン将它们创造了出来，并想让它们为自己服务。
炎之帝王    フレイムタイラント
大地之诚    アディリス
大湖之主    水竜
翼之荣皇    タイニィフェザー
它们完全具有与神匹敌的力量。有了它们，サルーイン的势力绝对坚如磐石。
但是，它们并没有为サルーイン服务。
因为高傲自大的它们根本不愿意成为サルーイン的仆人。

邪神とゲッコ族の語り
（邪神与ゲッコ族）
据说居住在ジャングル深处的ゲッコ族从前只不过是蜥蜴。
是サルーイン教会他们如何用两只脚站立，如何使用武器战斗。
可是，ゲッコ族天生就不好战。它们一直都居住在ジャングル，从不出来。

罪人の男と新しい道の語り
（背负罪恶的男子与新的道路）
很久以前，有一个以强盗为生，罪恶深重的男子。
“如果有路的话，旅行者就会更安全。”那个男子想要建造一条道路以此来赎罪。
于是男子从ノースポイント村开始，独自将砖瓦一块一块地铺在地上建造道路。
整整二十年，无论刮风下雨，男子一天也没有停下来过。
后来男子死了，但路还没有完成。
男子的精神打动了人们，人们都主动加入到道路的建造中。
道路从ノースポイント延伸到エスタミル，再从エスタミル延伸到フロンティア。
这条路后来被人们称为“ニューロード”。
.

gundamamuro

好,很好,支持一下,CZCZCZCZCZCZCZCZ

壮丁

问一下.........
是不是原创的呢~？

crabelite

支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持

聖子≮邪≯

楼主太强了~~~~偶像呀！！！！

该用户已被禁言

太强了 支持啊

希望继续翻译其他相关的

tequila_wyy

不错，支持！！是篇好文章

min

恩!对于世界观研究很有帮助!我顶!