求助下好心的日语帝，是否能帮忙翻译下帖子里的文字

羽剑zy · 发表于 2012-5-3 21:18 · 上海

本帖最后由羽剑zy 于 2012-5-3 21:21 编辑

请求版主暂时不要删除，目前我玩的一款忍龙3游戏发现了重大bug，但是这个bug玩家遇到的概率很低，不过很严重，打算上日站去报这个bug，但是小弟我不懂日语，想求助一下本区的日语达人能够帮忙翻译下述这段文字。谢谢。拜托了。

忍龙3无法获得"自定义装备10件的奖杯"bug
触发步骤：
1：确保自己的账号没有进行过乱世群影模式，没有获得任何一件自定义装备。
2：登入ps store购买整合包1和2下载并且安装。
3：进入游戏开启乱世群影模式，在该模式正常获得10件以上的自定义装备后，即会发生“自定义装备10件”的奖杯无法获得的恶性bug。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-3 21:20 · 湖南

既然是繁体中文版，去日本的揭示板上报告有什么意义…

羽剑zy · 发表于 2012-5-3 21:42 · 上海

susan1989921 发表于 2012-5-3 21:20
既然是繁体中文版，去日本的揭示板上报告有什么意义…

那句是多余的，已去除。游戏本身是多国语言，都一样的。

落单的雨 · 发表于 2012-5-4 00:03 · 日本

NINJA GAIDAN　３
トロフィーの「七変化」が獲得できないについての不具合

不具合発生ステップ：
1.自分のIDは一度も「シャドー　オブ　ザ　ワールド」モードに入らない、そしてカスタマイズパーツ１種類も獲得してないことを確実すること.
2.PSNストアで「NINJA　GAINEN　3　コンプリートパック①」と「NINJA　GAINEN　3　コンプリートパック②」を購入して、ダウンロードして、インストールしたこと.
3.ゲーム起動して、「シャドー　オブ　ザ　ワールド」モードに入って、普通にカスタマイズパーツを10種類以上を獲得してから、即トロフィーの「七変化」が獲得できないバグが発生した.

大概就是这样吧....我没玩过忍龙，特意下了个试玩版帮你看的....

羽剑zy · 发表于 2012-5-4 09:10 · 上海

本帖最后由羽剑zy 于 2012-5-4 09:12 编辑

落单的雨发表于 2012-5-4 00:03
NINJA GAIDAN　３
トロフィーの「七変化」が獲得できないについての不具合

朋友，太感谢了，真是好人啊！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册