修复主要BUG！《新爱相随》存档继承补丁发布

forensic

http://3ds.pcgames.com.cn/news/1204/2500283.html

2012年2月13日，任天堂e-shop上销售的《爱相随TOOLS》的相关升级，近日有了追加情报的消息，各位玩家也终于可以从2个多月的等待中解放出来。

开始配信的日期，为4月16日中午12点；主要修复的项目为以下几点：

通过爱相随TOOLS继承，导致Skip Mode的时间出现错误

通过爱相随TOOLS继承，导致画廊的“旅行回忆”与“传说中的海滩”无法显示
通过爱相随TOOLS继承，导致无法购买给女友的礼物

※现在，可以在姊崎宁宁的生日（4月20日）那天，给她买礼物了

注意点：本次继承存档的修复顺序因为涉及到很多项目，非常的复杂，请务必在修复存档的时候，按照《修复操作指南》，进行规范的操作。

另外，在2012年4月16日也会公开《动画指南》以及《FAQ》。有不明白的地方可以参照《修复操作指南》。

本次修复工作与《新爱相随》游戏相对应，希望尽可能以最简单的办法帮助玩家进行存档的继承，本次的升级，一些之前无法在生日那天，给姊崎宁宁买礼物的玩家，可以完成这个心愿了。

对于《新爱相随》的相关后续修复事项，还请玩家耐心等候，有了消息会尽快通知各位玩家。

黑上シグマ

这什么标题，这次的TOOL只是修复一些继承存档后出现的BUG
游戏里的其他BUG还没开始搞呢……

然后这翻译也不太行，
原文：なお、現在修正・検証作業を進めております「NEWラブプラス」本編の対応のタイミングとあわせて、より簡単に引継ぎセーブデータ修復が行えるように準備を進めております
顶楼文：本次修复工作与《新爱相随》游戏相对应，希望尽可能以最简单的办法帮助玩家进行存档的继承

懂日文的同学应该能看出来，这两句话的意思根本是不一样的……这简直是塞氏翻译法啊……
现在的网站编辑水准越来越菜了……