A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7076|回复: 8

美版语音的内容和日版的完全一样么?

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
115
威望
0 点
积分
145 点
种子
5 点
注册时间
2005-9-8
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2012-4-2 21:31  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
我买的是美版机,所以游戏也是美版的。这个游戏大概是我见过的日产游戏中,英语配音最好的一个了,且不说配音的质量,就是游戏全程从头说到尾的时间长度也算是史无前例了。
整部游戏的每个角色的配音都毫无违和感,可以说是非常适合角色。
这甚至让我觉得,如果这个游戏用日语来配音,反而不合适了。因为游戏中很多对话桥段和玩笑恐怕用日语很难表达清楚。
所以我想问一下,有美日两版都玩过的同学么?
这两个版本中,角色对话的内容是毫无差别的么?

退伍者

任重而道远

精华
8
帖子
5950
威望
26 点
积分
9801 点
种子
87 点
注册时间
2006-1-14
最后登录
2024-12-19
发表于 2012-4-2 21:40  ·  辽宁 | 显示全部楼层
同楼主一样是美版,哪章我忘了,唱歌的那段给我印象很深,不知道日版是什么样子的。

不过就剧情来讲内容应该是一样的,可能在表达上会有一些细微的差别吧
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1401
威望
0 点
积分
1733 点
种子
0 点
注册时间
2009-10-27
最后登录
2023-4-30
发表于 2012-4-2 21:44  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
日版的吐槽比美版还恐怖。。。

精华
0
帖子
6482
威望
0 点
积分
7587 点
种子
2 点
注册时间
2007-11-16
最后登录
2024-6-1
发表于 2012-4-2 21:49  ·  上海 | 显示全部楼层
感觉日版吐槽比较亲切一点,唱歌那段也有,挺乐的

审判者

究竟怎样的人生才能让人喜欢上命运这个词

精华
5
帖子
11208
威望
10 点
积分
12714 点
种子
8 点
注册时间
2005-2-14
最后登录
2024-11-22
发表于 2012-4-2 21:50  ·  湖北 | 显示全部楼层
可惜老美就是不买这个账                                           .

顺便日版那关一样唱……

精华
0
帖子
1868
威望
0 点
积分
2145 点
种子
0 点
注册时间
2008-7-18
最后登录
2022-4-16
发表于 2012-4-2 22:01  ·  河南 | 显示全部楼层
日版吐槽 美版sarcastic comments

内容是一样的

骑士

开坑大师@填不动坑

精华
0
帖子
2152
威望
0 点
积分
2251 点
种子
8 点
注册时间
2012-3-25
最后登录
2022-5-4
发表于 2012-4-2 23:38  ·  上海 | 显示全部楼层
日文无力啊 英文亲切点。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
101
威望
0 点
积分
147 点
种子
0 点
注册时间
2007-5-2
最后登录
2020-1-16
发表于 2012-4-3 00:57  ·  台湾 | 显示全部楼层
好像會有不同
日版自然王吐槽比特難道是從邱比特改名過來的嗎,這邊跟美版不同

骑士

FC:1590-4887-9438

精华
0
帖子
1511
威望
0 点
积分
2281 点
种子
20 点
注册时间
2007-6-4
最后登录
2024-12-20
发表于 2012-4-3 09:08  ·  江苏 | 显示全部楼层
太聒噪了 怕把剧情什么的漏掉,打的激烈还要去听他们在说什么
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 02:55 , Processed in 0.221040 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部