日文帝请进，帮我看下这个“春の感谢”写的什么

w569593489

Vita「PlayStation春の感謝キャンペーン」エントリーに関するお知らせ
「PS Vita 春の感謝キャンペーン」参加券をダウンロードしていただき
ありがとうございます。

本キャンペーンは、公式サイトに記載の通り日本国内専用のPS Vitaからの
エントリーを対象とさせていただいております。
http://www.jp.playstation.com/psvita/cp/ticket.html

お客様のエントリーにつきましては、当社のシステムによる照会の結果、
日本国内専用のPS Vitaであることを確認できませんでした。
大変申し訳ございませんが、本キャンペーンの対象外とさせていただきますこと
ご了承くださいますようお願い申し上げます。
----------------------------------------------------------------------
本メールの送信メールアドレスは配信専用のため、返信いただいても
回答することができません。お問い合わせの方は、お問い合わせ窓口へ
お願いいたします。

＜お問い合わせ窓口＞
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
インフォメーションセンター
TEL　0570-000-929(PHS、一部のIP電話でのご利用は03-6733-0800)
受付時間　10:00-18:00
http://www.jp.playstation.com/R/support_formjp
----------------------------------------------------------------------
＜発行＞
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント

纷飞舞

https://bbs.luryl.com/thread-2203351-1-1.html
参见此贴

非日版机器无法领

w569593489

悲剧了

该用户已被禁言

关于报名参***ita「PlayStation春の感謝キャンペーン」的通知
感谢下载「PS Vita 春の感謝キャンペーン」的参加券
本次活动正如官网记载的那样，只以日本国内的PSVITA作为参加对象
根据我公司系统查询的结果，不能确认你报名参加的PSVITA是日本专用的。
非常抱歉，你不能参加这次活动，请理解。
下面的都是不相干的了，就不翻了。。。
纯人工翻译，突然发现从日文翻成中文真麻烦，还要组织语句

アルテマ改

楼主杯具了，字数补丁