[NG3][讨论]美月对龙的称呼问题

dreamwoo · 发表于 2012-3-11 20:25 · 上海

本帖最后由 dreamwoo 于 2012-3-11 20:27 编辑

为什么美月叫主人公为hayabusa而不是ryu？（日文英文配音都这么称呼的。。。）
纵观前几代作品，没有一个人是这么亲***称呼主人公的名字的，所有人都是称呼他为ryu。幻心也最多叫过他的全名ryu hayabusa。。。
按照日本人的习惯，这么直接叫对方名而不是姓的，只有当关系非常亲密的人之间才会这么称呼。。。难道。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-11 20:36 · 广东

难道两人是..................
失散多年的亲兄妹

凌楼 · 发表于 2012-3-11 20:41 · 江苏

什么，隼不是姓吗……

dreamwoo · 发表于 2012-3-11 20:55 · 上海

据历代典型日本线人aya的口吻来看，aya始终用敬语并且称呼他为ryu sama，可以断定ryu是姓。

amurolee · 发表于 2012-3-11 21:02 · 北京

霞称呼隼龙为hayabusa桑。。。

shinobizzz · 发表于 2012-3-11 21:02 · 江苏

龙是姓？那他老爹怎么是隼乔而不是龙乔或者别的什么

ashinomiduki · 发表于 2012-3-11 21:06 · 台湾

Joe Hayabusa
Ryu Hayabusa

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-11 21:16 · 安徽

明显隼是姓氏，2代文书中还提到隼雷修建隼之里的事情

lcninja · 发表于 2012-3-11 21:27 · 北京

这个应该没什么问题吧。。

wzybolo · 发表于 2012-3-11 21:29 · 湖北

无语...yy错了方向

		自动登录	找回密码
密码			注册