MGS4日版的配音。。。

ltqjeust · 发表于 2012-3-4 10:50 · 上海

RT。说真的，我不忌讳该系列游戏的配音问题，之前MGS123的日版和美版都玩过，关于配音，我还是更喜欢美版的，毕竟游戏的世界观摆在那里。关于日版，我个人觉得MGS1的日文配音是非常棒的，这不仅仅是因为作为一款PS游戏能够做到全语音，而之后的MGS2和3的日文配音除了个人觉得和游戏时代和背景不配之外（又不是JRPG），光从配音的质量来说是很不错的，并没有不习惯的地方。

但是啊！但是，MGS4由于入手的美版，加上之前看的所有游戏视频都是美版的，感觉非常的舒服。某一天脑子秀逗了想听听日版的配音，于是去翻了下往上日版MGS4的视频。我X！雷电声音有那么老吗！VAMP的声线有那么的乳臭未干么！左轮山猫的声音怎么感觉那么年轻？雷电和VAMP的几次单挑的剧情感觉双方在配音上一点都不紧张刺激，雷电即没有坚定的口吻，VAMP也没有美版里那种对受到各种刀伤的邪恶又自信的笑声（以上都是个人的想法，勿喷啊~）。
对比了下MGS2的日版配音（为什么选MGS2，各位懂的），人物的日文配音横向对比了美版配音，几乎没有太大差异，性格都很接近，而纵向对比了MGS4里的日版配音，我靠怎么就差那么多呢！我并不是喷日版配音不好，只是觉得既然出于某些原因无法使用MGS2的原班日文配音人马，那至少在选人方面也尽量能靠近MGS2的吧，我实在接受不了日版MGS4的配音。

题外话，说到该游戏的语音问题，为什么很多人都觉得MGS4日版的保值美版贬值甚至不值钱？提到MGS系列买日版的人就嘲笑买美版的人，难道买日文版的人准备几百年后当古董卖掉吗？在我看来，美版是我的首选并且哪怕全世界只有我手里的一张MGS4了我也不卖。一句话，自己喜欢就行，我也买过日初的游戏，既然买了就不准备卖出去。

睡天使 · 发表于 2012-3-5 08:51 · 福建

4也就VAMP而已，鲶鱼哥没空。雷电没换吧，雷电成熟了，而且2雷电的声音日版也差不多，相对美版的和2比起来到是成熟了。原来2的美版雷电配音，声线典型美国小青年

Hunt.J · 发表于 2012-3-5 09:34 · 广西

同样觉得英文配音比较带感，一群美国人用日文比较唐突，但是其实日文的也不错，因为我和平行者是日文的。。。日文有些字也看得懂。。。

tgw18097 · 发表于 2012-3-5 10:51 · 广东

日版声音都是原版人马，从来没换过（除了鲶鱼，鲶鱼其实才是代演，小岛2就想用冢本的但冢本没空才用了鲶鱼，4有空了就用冢本了）。要知道冢本可是电影导演，不是给小岛的面子，他不会配音的

美版雷电前后声线变化不小，但也都是同一个人，而且雷电的美版配音很有名哦，配过很多知名角色（KH上面的axel和FF上面的reno都是他配的）。但日版的堀内贤雄也是大名人且实力派，辈分上比大冢叔还要高，噗

日美版配音我都很喜欢，各有各的好

shigyun · 发表于 2012-3-5 13:08 · 上海

日版难道不是一直都是那几个人在配音吗……

暴走之苍炎 · 发表于 2012-3-5 16:17 · 上海

本来也是听英语版本的但不得不说一句 4代的配音除了vamp 日版都要好于美版尤其是老蛇毕竟大冢明夫演绎这种上了年纪的人更游刃有余一些

beadlezhang · 发表于 2012-3-16 20:58 · 黑龙江

本帖最后由 beadlezhang 于 2012-3-16 20:59 编辑

其实这个和忍龙英语语音与日语语音一样个人喜欢了忍者说英语？？？嘿嘿

合金装备美国人说日语嘿嘿大家都懂得！

可能有一部分原因是由于制作人的缘故爱上了日语小岛和硫酸都是日本人

嘿嘿至少我是这么认为我自己地
一代代的正统须作就这么听着日语玩过来的

		自动登录	找回密码
密码			注册