A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2236|回复: 10

意大利,装有破解芯片的PS2已合法咯!!!

[复制链接]

精华
1
帖子
1846
威望
1 点
积分
1968 点
种子
0 点
注册时间
2003-7-20
最后登录
2014-10-30
 楼主| 发表于 2004-1-26 08:52  ·  日本 | 显示全部楼层
イタリアでMODチップ搭載プレイステーション2が合法との判決
 12月31日、イタリア ボルツァーノ裁判所は、MODチップを搭載したプレイステーション2の没収は不法であり、MODチップは合法であるとする判決を下した。
 裁判所は、MODチップの使用が『プレイステーションの独占的なポジションを回避し、プレイステーションを使用するにあたっての可能性を改善することになる。』としている。
 日本のソフトが欧州のPS2で動かなかったりというリージョン制限や、自作ソフトが読み込めないというのは"非常識"だとし、『"フィアット"が欧州以外の人々や他の国の人による哕灓蚪?工工胲嚖虺龊嗓工毪长趣怂皮皮い?..』と裁判所はコメントしている。
 この判決はマイクロソフトがXboxで抱えている問題にも直結するものとも見られている。今後、注目されていく判例となるだろう。

精华
1
帖子
1846
威望
1 点
积分
1968 点
种子
0 点
注册时间
2003-7-20
最后登录
2014-10-30
 楼主| 发表于 2004-1-26 08:52  ·  日本 | 显示全部楼层
裁判所的解释是欧洲的PS2不能玩日版等,和不能玩自己作的游戏(可能是自己copy的)是不合理的。。。。。。

那DVD不也一样。。。。。。。。。

骑士

檄!

精华
1
帖子
2828
威望
4 点
积分
2861 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-15
最后登录
2013-1-26
发表于 2004-1-26 09:30  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
这个、、、
偶对洋文一窍不通呀,哪个大侠给译一下

悟道者

一生の願い、彼女と一緒に

精华
4
帖子
38496
威望
20 点
积分
41755 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-12
最后登录
2016-2-4
发表于 2004-1-26 10:04  ·  上海 | 显示全部楼层
是吗?真是厉害啊

骑士

最可愛的男人BOBBY

精华
2
帖子
2692
威望
0 点
积分
2801 点
种子
0 点
注册时间
2003-12-30
最后登录
2019-9-4
发表于 2004-1-26 11:12  ·  江苏 | 显示全部楼层
能不能翻译成中文再发?
完全看不明白说什么啊

精华
1
帖子
1846
威望
1 点
积分
1968 点
种子
0 点
注册时间
2003-7-20
最后登录
2014-10-30
 楼主| 发表于 2004-1-26 11:59  ·  日本 | 显示全部楼层
看第3楼的就足够咯.......
该用户已被禁言

精华
0
帖子
271
威望
0 点
积分
271 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-23
最后登录
2022-12-18
发表于 2004-1-26 12:39  ·  上海 | 显示全部楼层
完全是炫耀,或者说楼主只看的懂标题
对正文也不是很清楚就发这里来了!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
441
威望
0 点
积分
441 点
种子
5 点
注册时间
2004-1-8
最后登录
2020-1-7
发表于 2004-1-26 12:45  ·  广东 | 显示全部楼层
找一下人翻译好不?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
73
威望
0 点
积分
73 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-11
最后登录
2019-12-30
发表于 2004-1-27 19:59  ·  上海 | 显示全部楼层
碎屑 PlayStations 不是违法的,意大利人追求 Christophe Guillemin 的 2004 年一月 21 日’我们你正在只有做它对抗独占性的生意练习…’呼叫极限被索尼公司”荒谬的”穿上 PlayStation 2, 意大利主管当局有规定禁止商业的产品的某使用是违法的。


当索尼公司正在以有~而自豪有关 PlayStation 售卖的事打破 70 百万障碍的时候,日本巨人已经遭受欧洲的它的第一的重要的合法的败北。 在十二月 31 日, Bolzano 的*** , 意大利,规定权威的捕获几天比较早的有 mod 削的 PlayStation 2 年代的是违法的- 正式地登陆在意大利法律的正确的边上削 PlayStation 2 年代。

判决可以为其他的制造业者产生复杂化,特别地微软,把通路给某服务- 举例来说, Xbox 现场转播游戏- 只有在控制台的成份不被干预的情况上。

碎屑 PS2,当做由于其他的控制台语,改变限制藉着制造业者放置在什么之上机器罐子而且不能读- 包括允许拥有者读了从其他的地理的区域来的圆盘而且游戏盗印了软件的副本。

Bolzano 追求决定转换器薯条的目的是到”为 PlayStation 的使用避免独占性的位置而且改良可能性”. 而且,当就如果而论意大利民法允许了一家公司禁止它的其中之一的一种特定的使用产品,***决定的时候: ”当他们适宜的时候 , 回应是否定;产品的拥有者能使用它"。 关于情形的报告被 Alcei(协会流出 la Libert é 浮标 les 沟通 Electroniques 交谈式)出版了,和美国的 EFF 有密切关系。

***也贴上标签了”荒谬的”索尼公司穿上它的控制台语的圆盘-阅读能力的极限。 它和代理的如 antipiracy 尺寸,极限使游戏的任何的自制的副本失去能力,到被日本制造业者出版的那些人限制运动员;而且甚至然后,不过在机器上被开启的从特定的地理的区域来的名称将会工作。

”当禁止他们的时候 , 是一个小同类命令在销售它的汽车被非欧洲的市民或外面的城镇驱使," ***说。 它保持被看到如果这解释将会在其他的商业地可得的产品上的适当位置影响科技的锁。

Christophe Guillemin 为 ZDNet 法国写。


====================================

翻译软件翻的:007:

精华
1
帖子
1846
威望
1 点
积分
1968 点
种子
0 点
注册时间
2003-7-20
最后登录
2014-10-30
 楼主| 发表于 2004-1-27 20:09  ·  日本 | 显示全部楼层
Originally posted by 棍子 at 2004-1-26 12:39 PM:
完全是炫耀,或者说楼主只看的懂标题
对正文也不是很清楚就发这里来了!



你要知道,第3楼的翻译那段话就是那篇文章的真髓,那文章主要讲的就是那句,也就是为什么意大利允许MOD的原因哦。

不懂不要乱说嘛:D

和气点

:007::007::007:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-11 05:49 , Processed in 0.199253 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部