看到拼音我颤抖了,无双系列果然还得日亚版

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-1 00:47 · 美国

英文配音还可以接受,说实话配的还不错,但有些关键词语转化为欧美的就很不习惯,什么我的骑士之类的..
最受不了就是人名字的拼音...果断出掉买港版下载

showtime_1234 · 发表于 2012-3-1 00:55 · 美国

大高6的你辛苦了翻译成you must be tired也感觉挺别扭

afaffa · 发表于 2012-3-1 01:27 · 德国

确实是很奇怪啊，配音也不适应

asukahiroxp3 · 发表于 2012-3-1 01:47 · 法国

本帖最后由 asukahiroxp3 于 2012-3-1 01:47 编辑

这要看翻译水平，其实我觉得最囧的翻译是法语版的十二国记小说。。日本人翻译的日本法语。。。那个难懂，法国人也未必看得懂

首席技术官 · 发表于 2012-3-1 01:53 · 西班牙

我差点冲动就在Amazon下单了，刚刚看了很多贴子才反应过来欧版没有日文，虽然一个日文也看不懂，但至少感觉无双怎么英文也别扭，只能找人从国内带给我了~

		自动登录	找回密码
密码			注册