无双大蛇2 DLC 花婿獲得戦对白翻译

c90

渣文笔随便翻的，请见谅，大家能看懂就好

阿国：想和能打倒自己的女子求婚，听说这里有很多这样的好男人
架飞机：这什么超展开！？ 我的腕力总算能派上用场了？
辉夜姬：呃。。。这听起来有点不现实吧

（曹丕出现）

架飞机：！！！那是当今流行的高傲自我中心型！收下了！
阿国：曹丕。。。他的确有位叫甄姬的妻子吧
架飞机：我一定要把握这个好机会，其他的我什么也没看见，什么也没听见！
阿国：好，好惊人的气魄，也对，这时候必须放纵一点，我也什么都没听见！

（加藤清正出现）
清正：秀吉大人，逃避军议跑哪去了。。。确实在这一带见到他的身影。。。
阿国：哦，是清正，他对宁宁大人抱持着爱慕之心。。。不行，不能在意，这时候必须赢了才是恋爱的赢家

（清正被打倒）
辉夜姬：呃。。。这么做是不是有点不太好。。。
架飞机：嗯？不合辉辉的口味么，辉辉嘛，一定是清爽型吧！

（关索出现）
架飞机：出现了！ 传说中的清爽型，为了辉辉一定搞到手！
阿国：可爱的脸庞加上健壮的双臂，就像是在诱惑我们，真是令人欲罢不能啊

（关索被打倒）
架飞机：怎么样？辉辉 这样你就无话可说了吧？
辉夜姬：不，不是这样的。。。
架飞机：咦! 不行！？ 辉辉要求真高！

（夏侯霸出现）
架飞机：噢噢，这个相信就连辉辉也能满足吧！
阿国：就算透过盔甲也能看出是个好男人，看我敲烂那盔甲


（夏侯霸被打倒）
架飞机：辉辉，这个怎么样！
辉夜姬：不是的，这种事我想还是赶快住手比较好。。。
架飞机：怎么可以就此放弃呢，所谓只能独自一人旁观其他人的幸福虽然不幸，但要是两个人那可能就是幸福了（这段用上了日语格言翻译了可能有点别扭，抱歉）

（立花宗茂出现）
阿国：噢噢，身材高大，外貌俊俏，虽然性格有点别于常人，但还是挺迷人的
架飞机：那是受大众喜爱的王子型，这次一定能让辉辉满意了吧
架飞机：。。。话说回来怎么变成我在替辉辉找男友了

阿国：啊，真是大丰收
辉夜姬：那，那，那个。。我。。

鲍三娘：对我的关索出手什么的，我怎么能接受！？
甄姬：竟敢那样对待我夫君，不可原谅！
立花訚千代：侮辱立花罪孽深重，觉悟吧！

（鲍三娘，甄姬，立花訚千代被打倒）
甄姬：居然企图用蛮力让我的夫君屈服，真是不要脸的一群人
架飞机：呃？怎么回事？我们只是听说这里的男子都在召集着强壮的女友。。。
立花訚千代：开什么玩笑，怎么可能有这种超展开
阿国：可是我的确听说了啊，秀吉大人亲口说的

（秀吉出现）
秀吉：哈哈哈，活该活该，被骗了吧？
阿国：。。。。哦，名符其实的超展开啊
鲍三娘：呃。。嫉妒其他男人什么的，真是令人反感
立花訚千代：太令人看不下去了，做好觉悟了吧

（宁宁出现）
宁宁：亲爱的！你又恶作剧了，今天不惩罚你绝不罢休
秀吉：宁宁！？还有你们！？都，都冷静下来啊，听我解释！
架飞机：竟敢玩弄清纯的少女心，绝对不能原谅！

（秀吉扣血）
秀吉：啊啊，只是恶作剧而已，我没恶意的啊，（吐血）
架飞机：虽然对你来说只是在玩闹，对我来说可是唯一的希望啊

（秀吉被打倒）
秀吉：停。。。快停手，（再次吐血）对。。。对不起。。。对不。。起。。。
架飞机：555，其实我已经预料到了，怎么可能有这么好的事情。。。
辉夜姬：不过，见到大家为我奋斗的样子，我真的非常高兴
架飞机：辉辉~~果然比起男人什么的还是友情更重要啊
阿国：天下还有很多好男人呢，我们接着来下一场

蓝枫

国姐最后那句才是最终真相……

wgoenitz

那啥，阿国你和太师结婚吧，你们太般配了。

2220797

呵呵，这个剧本也挺搞的！！楼猪翻译辛苦了

musuo的zane

吸酱翻译辛苦，dlc关卡的文本量还挺厚道的

哲勒

星彩发话了 张三再犯2就拖出去暴尸荒野喂野兽wwwwwww
这次DLC剑盾组合交友组欢乐满载

哲勒

剑盾组的亮点大概嘛=。=
张飞：那些用盾牌的给我站出来！我要揍你们这些用盾的胆小鬼
然后遇到星彩
张飞：啊 星彩……我忘了原来你也是用盾的
星彩：父亲最差劲了
干掉张飞后
阿喀琉斯：哼 这货要是再敢鄙视用盾的我就把他暴尸荒野被野兽啃食尸体
牛郎：别这样 好歹是这孩子的父亲
星彩：下次他再犯2就真的把他暴尸荒野……

----------------------
路人
玉子：剑和盾什么的人家拿不动嘛= =
太史慈：攻击才是最大的防御

百变魔卡樱

真欢乐啊，阿国威武，阿国荡漾

蓝枫

三爷完全被女儿管死，HOHO~~~

石破天惊

哲勒 发表于 2012-2-16 18:07
剑盾组的亮点大概嘛=。=
张飞：那些用盾牌的给我站出来！我要揍你们这些用盾的胆小鬼
然后遇到星彩

居然这么欢乐啊………………