辐射3汉化问题

该用户已被禁言

leonwu 发表于 2012-2-8 13:14
汉化试验可耻地失败了,做成mod放进去没有效果,也可能是汉化文件提取得不对.

一个同学在我那边的帖子发了私信，从他给的传送找过来的
我不会做补丁......修正用的是你帖子里提供的汉化包，我只是修改了一些细节文本，把游侠按PC做的字库配置换掉，别的都没动过。
辐射3的研究加油，这方面我好像也帮不上什么忙，只能支持了
因为没玩辐射，我对射击还是有点那个的。老滚4PC的刚下完，还没装，不知道这种方式是否可行了。行的话估计也要TU什么的吧。到是听朋友说辐射3外挂汉化不太稳定似的，内核汉化就得靠汉化组了

leonwu

回复 traumax 的帖子

现在的问题是,汉化文件可以替换进去而且起作用了,但是不能加载中文字体,一加载就死机!好像无解了!

radioactive

leonwu 发表于 2012-2-11 14:52
回复 traumax 的帖子

现在的问题是,汉化文件可以替换进去而且起作用了,但是不能加载中文字体,一加载就死机 ...

和之前上古天际的问题一模一样，字体过大导致死机，论坛里有个戒美女兄弟好像会改字体，不知道能不能合作搞定这个问题。私心急盼玩到辐射3和新维加斯，以及上古4的中文

leonwu

应该不是字体大小的问题,应该是字体文件不能以纹理mod的形式加载.
这个游戏和天际不一样,辐射的字体文件在纹理包里面而天际的不在纹理包里!

war3love

这游戏可是神作，是最值得汉化的游戏没有之一。太期待了~~~

znxeiznxei

回复 traumax 的帖子

非常感谢你的微修正作品

该用户已被禁言

leonwu 发表于 2012-2-11 15:33
应该不是字体大小的问题,应该是字体文件不能以纹理mod的形式加载.
这个游戏和天际不一样,辐射的字体文件在 ...

老滚4从PC版来看，文字加载的是Windows系统字体，这种方式可能还是不可行的，辐射3还没下载，不清楚。
老滚5是Flash动态字体，所以修改起来比较容易

该用户已被禁言

radioactive 发表于 2012-2-11 15:19
和之前上古天际的问题一模一样，字体过大导致死机，论坛里有个戒美女兄弟好像会改字体，不知道能不能合作 ...

改字体并不难，装好Adobe Flex Builder 3.0就可以，新建一个工程，之后按各站教程贴代码，可以把多个字体打包做成老滚5字库，要注意的是，非GBK字体会有文字不全情况，也就是我们常见的文字变方块，用GBK字体就可以，好像Unicode字体最完美，但是体积巨大。在3dm翻了几天，那边建意字库最好不要大过20M，否则会有各种问题。我在微修正里只是把字库改了名字，从配置文件FontsConfig.txt里再加载原版字体，从而实现龙语正常读取

mobil9

自制机就是爽
我等只能玩pc版的汉化了                     

该用户已被禁言

虽然不懂    支持一下