[求翻译]魔界战记3 奖杯列表

纷飞舞

求翻译 简译一下也可以 谢谢了


-------------------------------------

プラチナトロフィー       
全トロフィー獲得おめでとう！

アイテム界100階到達！       
アイテム界100階クリアおめでとう！キミのやりこみ道ははじまったばかりなのだっ！

トロフィー屋に出会った       
いつもアイテム界の小部屋でキミを待っているヨ!

アイテム界無中断クリア(修羅)達成！       
アイテム界を中断せず100階まで・・・・・・しかも修羅の国で・・・・・・！

『魔界戦記ディスガイア３ Return』をはじめた       
『魔界戦記ディスガイア３ Return』にようこそ！初めての方も、お久しぶりの方も、邪悪学園での生活を存分にお楽しみください！

第一話　魔界の優等生　完        さすが魔界一の優等生!!
第二話　マオのココロ　完        ソースじゃなくて、しょうゆが正解。
第三話　一号生筆頭！　完        オヤビン！オヤビン！オヤビン！
第四話　勇者アルマース　完        ばぶー。
第五話　大戦争　完        熱々猫舌斬！　喝ァーーーーーッ！！
第六話　大逆転　完        ほっほっほっ。
第七話　目には目を　完        あとでサインくれよな。
最終話　超決戦　完        我は・・・・・・魔王になる！
ラズベリル編クリア        今日をもって、全員卒業だ!!
魔神学園編クリア        手始めに、この学園を支配してみせますわ!

エリンギャバール撃破       
私の小さい『ッ』も、このまま放置なのかね？

体育凶師撃退       
肉体派の体育凶師を倒す事は、古から漢の憧れであり人生の目標の一つなのです・・・・・・。

マシンガントーク       
火を吹くように話しかける様を見て昔の人は言いました。

静まれオレの指達よ！       
邪魔だ邪魔だ～！！オレの指先が火を吹くんだぜっ！？

大人買い       
立派な悪魔のたしなみとして、大人買いくらいできて当然なのだ～！

はじめての挫折       
今のはウォーミングアップであり、もちろんこれから本気を出すところに決まっている！

優秀な生屠たち
この学園の凶育指数の高さにはいつも驚かされます。

BGMききたい？       
時にはマッタリ音楽鑑賞でもいかがですか？

アイテム界コマンドアタック       
そんなアナタはアイテム界チャンプ！

学級界コマンドアタック       
これでアナタも学級界キング！

アイテム界サバイバルアタック       
まさにアナタはサバイバルマスター！

ボーナス!　ボーナス!       
頂ける物は全て頂くのが、正しい悪魔と言うものでしょう。

ぐるぐる遊び       
ぐるぐるぐるぐるぐるぐる……回るとあらば回したいのが人のサガ。

爆弾だ！！       
神聖なホームルームで爆弾遊びとは、そうとうな優等生ですね！

反省だけなら悪魔でもできる？       
この理不尽な仕打ちに耐えられるのか、忠誠心を試しているのです。

キャラ愛？       
何に使うのかは人それぞれ！　ともかく大好きなキャラに囲まれて、さぞや幸せでしょう！

トレジャーハンター       
どうだい、足腰のストレッチパワーが溜まっただろう？

こんにちわ猫神さま       
よく来たニャ～。

逆界賊！　お宝はすべてゲット！       
自慢の船で逆界賊！お宝はすべていただきよ！

逆界賊！　イノセント全員ゲット！       
自慢の船で逆界賊！イノセントはみんな連れて行こう！

逆界賊！　根こそぎゲット！       
自慢の船で逆界賊！彼らが通った後には、草の根一つ残らない・・・・・・。

大ダメージ       
体を鍛えて、敵に大ダメージを与えたで賞!まずは100万!

もっと大ダメージ！       
いっぱい鍛えて、敵にもっと大ダメージを与えたで賞！まだまだいけるいける！

もっともっと大ダメージ！       
超いっぱい鍛えて、敵にもっともっと大ダメージを与えたで賞！あんたはエライ！

拳と拳で語り合う友情       
拳と拳で語り合う熱き漢たちの物語です。

パズルマスター       
たくさんのジオブロックとパネルを使って全消し！頭の体操だ！

チェインマスター       
たくさんのジオブロックを使って大連鎖！脳みそフル回転だ！

熱中プレイ！       
遊んでくれてありがとう！でも、あなたの健康のため、適度に休憩を取ることをオススメします。

ガムをぶつけられた       
んな理不尽な……。

コンボアタック       
仲間たちとの凶力作業、邪悪なコンボで敵を撃破！

ぴょんぴょん！       
ついついジャンプしちゃいますよね。

タワーアタック       
これぞタワーの真髄なりぃ～～～！！！

アクターレ発見!       
アクターレ様はアイテム界でも営業を欠かさないのです。

悪魔らしく解決       
気に入らないことはチカラずくで解決するのが優等生なのです！

連続攻撃２５５回達成       
キミが倒れるまで、殴るのを止めない！

敵捕獲成功       
やったね！新しい仲間が増えるよ！

魔チェンジ好き       
変身合体は男のロマン！女の子だってロマン！

たくさんレシーブ！       
投げレシーブで目指せ大陸横断！

もっとたくさんレシーブ！       
投げレシーブで宇宙の果てまで行ってみたいね！

cloudicy

是不是跟PS3上的一样的？

纷飞舞

不一样 有10个是剧情奖杯
ps3上魔界3的击破每种界贼奖杯都没有了

hudabao12

[s:266]
您的帖子长度不符合要求。 当前长度: 7 字节系统限制: 16 到 1000000 字节

该用户已被禁言

同求翻译支持楼主

flyfalcon7

.....魔界3目前第6话进行中

战区观察猿

置顶那里没有吗                  

纷飞舞

战区观察猿 发表于 2012-1-10 21:16
置顶那里没有吗

《Unchatred：Golden Abyss 神秘海域：黄金深渊》中文奖杯列表 A9_TRI-T
《Ridge Racer 山脊赛车》中文奖杯列表 A9_TRI-T
《Everybody's Golf 6 大众高尔夫6》中文奖杯列表 A9 _TRIT
《Army Corps of Hell 地狱军团》中文奖杯列表 A9_TRIT
《Dynasty Warriors Next 真三国无双NEXT》中文奖杯列表 A9_TRIT
《AR COMBAT DiGiQ AR巧乐战车Q》中文奖杯列表 A9_TRIT
《Shinobido 2 Revenge of Zen 忍道2：散华》中文奖杯列表 A9_TRIT
《Michael Jackson The Experience HD 迈克尔杰克逊：生涯HD》中文奖杯列表 A9_TRIT
《Virtua Tennis 4 VR网球4》中文奖杯列表 A9_TRIT
《ASPHALT：INJECTION 沥青都市：喷射》中文奖杯列表 A9_TRIT



没有吧