裝備上去了以後壓力低了好多。

giodo · 发表于 2012-1-3 10:09 · 广东

没看懂库鲁贝克是哪位，菠萝认得出，哈哈

greenfalken · 发表于 2012-1-3 16:38 · 上海

请问太刀开荒的话，有啥推荐的套装啊？

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-5 11:46 · 上海

这装叉译名真搞笑。。。不累吗。。。摆明有着官方的汉字叫法，名字起得很好耶很通俗，土沙龙毒狗龙啥的不好吗？游戏里都查得到这些俗称、论坛一般讨论为什么不能简单点？何况这里是内地国语论坛。

shinku82 · 发表于 2012-1-5 12:01 · 上海

这可不是音译吧……把最终幻想都能翻译成太空战士的地方我还真不敢歧视……

天地の美神 · 发表于 2012-1-5 14:15 · 北京

那么多怪里，我只知道大怪鸟叫羊库库电龙叫付撸付撸雌火叫雷亚炎妃叫娜娜，我会到处乱说吗

木下秀吉 · 发表于 2012-1-5 14:19 · 广东

天地の美神发表于 2012-1-5 14:15
那么多怪里，我只知道大怪鸟叫羊库库电龙叫付撸付撸雌火叫雷亚炎妃叫娜娜，我会到处乱说吗

把炎大的Dio忘了嗎?直接拖出去砍了吧

木下秀吉 · 发表于 2012-1-5 14:21 · 广东

shinku82 发表于 2012-1-5 12:01
这可不是音译吧……把最终幻想都能翻译成太空战士的地方我还真不敢歧视……

客觀點說，台服MHF真是把水龍叫加魯多多斯的...........
不過那一邊一向喜歡自翻自的顯個性就是了..........

NeoGeng · 发表于 2012-1-5 14:27 · 天津

天地の美神发表于 2012-1-5 14:15
那么多怪里，我只知道大怪鸟叫羊库库电龙叫付撸付撸雌火叫雷亚炎妃叫娜娜，我会到处乱说吗

***捏不烂！***捏不烂啊！

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-5 14:36 · 上海

本帖最后由 leansen 于 2012-1-5 14:39 编辑

刺．棘（とげ）是翻译为刺或小骨头等尖细物，我们是看字面上以为是背脊。。。

真蚩尤 · 发表于 2012-1-5 19:06 · 上海

shinku82 发表于 2012-1-5 12:01
这可不是音译吧……把最终幻想都能翻译成太空战士的地方我还真不敢歧视……

太空战士已经不错了，把鬼泣搞成恶魔5月哭才叫雷

		自动登录	找回密码
密码			注册