大高6皇冠出现条件 日站的 供参考 已经附上翻译 希望有所帮助 这次条件还是蛮苛刻的

该用户已被禁言

http://tmsrkms.com/tamablog/2011/12/mingol-6-oukan/
翻译一下 不一定准确 参考下 优胜是必须条件就不翻译了 括号里面个人对术语理解 部队请指正
直接对应此网页翻译 VS2的并未涉及 希望对大家有帮助

PS   感谢8楼ring00000兄指正1-2的rising shot

1-1 2000分以上胜利
1-2 出现ライジングショット 击球的时候按住上，然后打在正中间的白条上，然后如果球撞到旗杆的情况会，出现这个rising shot，然后球会直接进洞，如果没有打中球杆就是落地后，向前旋转一段距离
1-3 PAR4的洞打出一杆上果岭
1-4 パーオン率100%（个人理解比标准杆少两杆上果岭的概率 即par4的洞两杆上果岭）
1-5 出现三次ボギー（+1）情况下胜利
VS 出现イーグル（-2）胜利

2-1 ジャストインパクト率50%（shotimpact%不太理解）以上胜利
2-2 フェアウェイキープ率100%（开球在球道范围%）以上胜利
2-3 全部击球都是用旋转
2-4 2000分以上胜利
2-5 不实用旋转击球
VS 前三洞完成完胜

3-1 出现10米以上推杆（至少平标准杆）
3-2 出现ピンショット（切球入洞？）
3-3 连续出现3次-1
3-4 不进入长草
3-5 连续出现3次-1
VS 全部洞一杆推进

4-1 总成绩低于-3
4-2 フェアウェイキープ率80%以上
4-3 パーオン率100%胜利
4-4 总成绩低于-4
4-5 不出现OB/WH（出界/落水）
VS 连续出现バーディ（-1）胜利

5-1 上果岭一杆切球出现离洞2米以下（这个不太确定 翻着觉得别扭……）
5-2 不出现出界/落水
5-3 不落入沙坑
5-4 上果岭一杆切球出现离洞3米以下（同5-1 别扭……）
5-5 最终洞打出-1以上成绩
VS 不实用POWER击球胜利

VS 使用指定选手获胜

shiningxy

感谢LZ提供信息啊，可惜日文抓瞎

该用户已被禁言

回复 shiningxy 的帖子

陆续翻译编辑中 稍后会完成

cucmi

这全是术语啊，不玩高尔夫的看起来费劲的很

该用户已被禁言

回复 cucmi 的帖子

翻译时会加入自己理解 希望有所帮助

shiningxy

jamliu0229 发表于 2011-12-25 18:19
回复 shiningxy 的帖子

陆续翻译编辑中 稍后会完成

非常感谢LZ，你就是我们的天使

该用户已被禁言

回复 shiningxy 的帖子

完成了 可以参考下 呵呵

ring00000

1-2 出现ライジングショット（rising shot 不太理解 应该是旋回打击）胜利
击球的时候按住上，然后打在正中间的白条上，然后如果球撞到旗杆的情况会，出现这个rising shot，然后球会直接进洞，如果没有打中球杆就是落地后，向前旋转一段距离

该用户已被禁言

回复 ring00000 的帖子

我去改过来 谢谢指教 呵呵

xaro

难爆了啊，没写胜利的输了也可以？