开坑，有趣台词收集，久违的第七次+第八次更新，加入大家凑的

menzhenyu

话说飞机头的剧情很不错，不过俺还是稀饭看架飞机和女忍两个人互相吐槽

fftgzh

兼续你个大M。。。。张JJ总算找到同好了，可喜可贺

zacatilla

太可爱了> < 实在忍不住买了 等不了降价 身为无双粉 众生被宰割TAT

無視防禦

九尾還是很可愛 ...

尤其對上素戔鳴和弁慶 ...
( 那減刑和單細胞反吐糟 ...


無限大愛的北條+今川 ...

swahili

马岱：你啊，意外地很勇猛呢，但是貌似没有报酬，真是可怜- -
女人：嘿嘿，正是因为意外所以得不到报酬吧大概？麻痹好像在吐槽一样……
马岱：用笑脸掩饰真正的感情，忍者真是辛苦……

看到这里我不想再往下看了。。。
这里女马岱明显是在吐槽女忍对幸村的喜爱之情没啥结果（你意外的看起来很活泼执着呢，但是感情没有回报有点可怜）
之后女忍卖萌装傻~~~~（就是因为以外所以才没有结果吧）
马岱最后不忍心的说她要用笑脸来掩藏自己的真正的感情~（忍者也真的很可悲啊，要用笑脸来掩饰自己的真实感情）
因为文化和文化有差别。。虽然自己能理解但是翻译出来怎么也没有原文的感受。所以这种坑如果没有一定实力还是不要开好了
你这么翻的话完全就走了样了

深衣

小次郎抢城那一关，不知道北条氏康和谁说的一句台词，原文大致是お前はド阿呆の中のド阿呆だ、お前よりド阿呆やつはいない、お前言わばド阿呆無双だ————你是2B中的2B,
没有人比你更2B,也就是说你是2B无双。

墨蛇君

回复 swahili 的帖子

我只是按字面翻……到底是神马个意思我也没有深究，而且Z53我也没有玩过，确实没有想到那一点

感谢提出
=================
啊，之前有马岱救女忍的剧情~这么一说我就理解了~我去改改

顺便，如果愿意继续看下去的话，还有什么错漏还请不吝赐教，当然有些错漏是因为凭记忆没记下台词那另说

wgoenitz

第一阶段：

三藏法师：“啊悟空悟空，你来的正好，你能帮我忙，猴肉快递个东东不……”

悟空：“…………啊，师傅你好，我是悟空的分身，真的悟空在那边！”

三藏法师：“……哦~~~知道了。原来如此……别忘了把快递给我送掉哈~”

悟空：“…………”


另外一对的第一阶段：

丰臣秀吉：“法师，拜托你别再把我和猴子搞混了好不！”

三藏法师：“啊呀，悟空你在说什么呀。对了拜托你送的信送好了没？”

丰臣秀吉：“wugiii （猴子叫象声词），师傅你放心……喂，有没有搞错！”

第二阶段：

三藏法师：“秀吉君，对不起，我终于可以区分你和悟空啦！”

秀吉：“终于……嘛，以后别再搞错了哈，奈奈…………啊！！！“

三藏法师：“啊~~秀吉君，把我和老婆给搞错了？！啊哈哈，这下子岂不是糟糕了呀。”

第三阶段：

秀吉：”前面不小心把你和奈奈搞混了，无论如何请一定给我保密呀，拜托！！“

三藏法师：”恩，我也把秀吉君和悟空搞混了，这算是我们两个的小秘密吧！“

秀吉：”哦！！好温柔！！！和奈奈大不相同…………啊啊啊，刚才的话也千万帮我保密啊！！！“

------

和悟空的第二阶段

三藏：”啊，悟空，帮我快递下这封信哈“

悟空：”啊…………又被抓了个正着…………好吧，人家晓得啦，师傅大人！“

三藏：”恩，每次都多谢你啦~~“

第三阶段

悟空：”wukiii，老子又不是跑腿打杂的……从今以后再也不理师傅的吩咐了！“

三藏：”悟空，刚才那场战斗好激烈啊，你没受伤吧？？如果悟空不在了，师傅我……哭腔“

悟空：”……怒火全消…………虽然很不甘心，可老子始终翻不出师傅的掌心呢……“

天使丛林

台词很不错，如果有中文版必入，现在只能看大大的更新了，看不懂日语的悲痛…

wgoenitz

level 1

妲己：“喂喂，暴走猴，别抢老娘的功劳好不？！”

悟空：“猎物上又没有你的签名，战斗就是先下手为强，wukii……”

妲己：“切，对这不讲理的猴子真是没辙…………”


level 2

妲己：“喂喂，你又再抢我的猎物了啊。”

悟空：“别这么火大么~大家都是兽人，好好相处啦”

妲己：“鬼脸，人家才不是野兽捏~”

level3

悟空：“噢噢噢噢噢，老子终于明白了，妲己。你一直找我的茬，其实是示爱吧 ☆”

妲己：“你…………你你你……败了我，连还嘴的力气都没了…………”

悟空：“我们回老家结婚不？？耶吼，咱俩的孩子肯定是狐猴了~”