A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2470|回复: 4

谁能翻译《絶望と希望》的歌词?

[复制链接]

精华
0
帖子
214
威望
0 点
积分
218 点
种子
27 点
注册时间
2003-8-5
最后登录
2020-8-27
 楼主| 发表于 2005-4-9 16:07  ·  福建 | 显示全部楼层 |阅读模式
絶望と希望

悲しみ 痛みは always
誰にも言えなくてそっと電話の後に
零れ落ちていく my tears
どうせ一人ぼっちなんてバカな泣き虫
人は心に逃げ道をつくってる
知らないうちに 弱さ にぎりしめてるよ
人ごみに埋め尽くされた 街の上に孤独な空がある
いつも きっと 大地を見ては 私を探していた
今日という波が砂浜に打ち寄せてしぶきを上げる時
この涙が 海に落ちるよ
ひろい集めた いつかの夢の破片
届いて my dream

強がる だけの every days
大人になれないもどかしさが続いていく
長い夜は so lonely
誰かに慰めてもらってもなぜか虚しい
部屋の隅には懐かしいオルゴールの音
静かな歌が 心 しめつけてくるよ
過去と今とが重なり 駆け抜けていく心の交差点
壊れそうな ガラスの扉 今この手で開こう
絶望と希望との間には何が立ち尽くしているの?
目を瞑って 思い浮かべる
心の中 散らばる夢の破片 
あなたにもあるよ

世界中で一番ちっぽけな生き物だろう
人は押し流されて生きていくよ

たった一つの勇気があればよかったそれだけでこんなに
傷つくことを逃げ出さないで この道歩けたのに
これから巡っていく季節と無情な闇風の中で
誰かを愛し 誰かのために 戦っていくんだね
きっと最後まで走り続ける強さはその答えなんだろう
負けないように 忘れないように
もう一度瞳は空を見上げるから.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
318
威望
0 点
积分
355 点
种子
4 点
注册时间
2004-8-21
最后登录
2021-10-21
发表于 2005-4-14 12:53  ·  浙江 | 显示全部楼层
Despair and hope

The sadness painfulness is always.
Nobody can say, it spills quietly after the telephone, and the
crybaby person of my tears that it is anyway foolish who falls is
making the escape in the mind.
When the wave of today when it looked for me surges to sands and the
spray is raised there is the solitary sky on the town that buried
under weakness grasp Hit garbage before it knows and was carried out
when the earth is seen always surely, this tears fall into the sea.
A dream of wide hilt that wants to collect it reaches and splinter my
dream.

Every days only of strength
The song of a quiet sound of a nostalgic music box tightens the mind
in the corner of an empty room on long night when impatience not to
grow up continues.
Does the past and now come in succession and what keeps standing
between despair and hope that the mind where it runs through opens by
the door this hand of the glass that the intersection seems to break?
It is dream in splinter that shuts eyes and scatters in the imagined
mind.

The person who might be the tiniest all over the world living thing
is swept away and lives.

Because the pupil looks up into the sky again for remembrance' sake
in the dark style of the heartlessness at the season that will come
round in the future so as not to defeat might the answer it for
someone love of someone though only one courage was able not to run
away ..such damaged.. only by it that only had to be and to walk ..
this.. ..the road.. ..fight and strength that keeps starting to the
last minute..
该用户已被禁言

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
40 点
种子
0 点
注册时间
2004-8-6
最后登录
2019-12-30
发表于 2005-4-18 21:21  ·  广东 | 显示全部楼层
有中文的吗………………

骑士

駄駄駄駄

精华
0
帖子
2163
威望
0 点
积分
2269 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-4
最后登录
2010-10-4
发表于 2005-4-21 15:49  ·  上海 | 显示全部楼层
太长了

精华
0
帖子
1306
威望
0 点
积分
1426 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-1
最后登录
2015-6-28
发表于 2005-4-29 16:43  ·  香港 | 显示全部楼层
这首歌很赞的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 16:19 , Processed in 0.164084 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部