- 精华
- 0
- 帖子
- 13787
- 威望
- 1 点
- 积分
- 14623 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2004-7-19
- 最后登录
- 2021-11-20
|
发表于 2011-12-20 04:11 · 广东
|
显示全部楼层
本帖最后由 vampirekk 于 2011-12-20 04:13 编辑
スペシャル 发表于 2011-12-20 04:05
有次连无双 就因为俩人用的一个人 不同服装 那发过来的感慨能当小论文了
当时就跪了 为了找敬语客气话 ...
不说什么,就说最近,我玩MGSPW HD P3日版
跟个野队的人打了盘AI兵器战,于是那家伙用日文发来一封邮件问我当时用的武器在什么地方拿的
邮件我倒是完全看得明白,可是叫我用日文回复,那真是头大得一B....想了一会,于是我决定写出最简单的回复
XXXXXX(武器名) XXXXX(任务编号) XXX(评价)
全英文,回信后对方看来也懂,就跟我说谢谢...
最近经常去P站看图,偶尔也会写些回复,可是对方是日本人,看不懂中文,那我肯定要用日语回复
于是拼命凑出一个句子,在最后还得加上一句"我的日语输入很烂,请见谅",当然是日语回复的....敬语什么的,全部省略- -! |
|