奥州特攻目安箱の投書 中文列表

hinoryoma

看到有人问，反正不多我就列一下，其实就是照WIKI直接扒过来的……有一些不太懂的地方，还求高手给解释下
装具 奥州特攻目安箱 装备上可以在战场中看到类似于交通频道的对话内容，就是广播，有一些奥州路况什么的……其中的听众来信都是游戏里的人物，如下：

特攻名夢（笔名）                         内容                                                                          人物

まぐまぐ                                  「ぼく、おいしい奥州に引っ越したいんだ」                               小早川秀秋
（就是吃饭的声音吧？）          想要搬家去好吃的奥州

隠し味は愛                     「実はいつも台所で聞いておりまする！」                                        まつ
秘方是爱                          其实我都是在厨房听（这个节目）的

天下の岩窟王                    「小生の気持ちは分からんよ」                                              黒田官兵衛
                                        （你们）不懂小生啊！！  DJ吐槽:那你就别投稿！

エンジェル                          「うちのギャロップ、見かけませんでしたか？」                                  大友宗麟
Angel                                  看见过我家的加洛普（宗茂）吗？

関白宣言                               「実は奥がこの前…」                                                       立花宗茂
                                          其实前一阵子老婆大人……

星に願いを                             「あの方を絵描き歌にしました☆」                                               鶴姫
向星星许愿                           写了一首描写我的那个他的歌
                           
雪だるま                                 「楽しく聞いてると畑仕事の手が止まるべ」                                        伊月
雪娃娃？                             听的入了神忘记了手中的农活（北海道方言）            

一日一善                           「小早川は危険な男、見かけたらすぐご対処を」                                   天海
                                       小早川是个危险的男人，见到的话要马上采取措施

（空から落ちてきた投書）                 （白紙）                                                                    本多忠勝
从天空降落

（風が運んできた投書）                   （白紙）                                                                   風魔小太郎
乘风而来                                      DJ：又是白纸？！

？                                           DJ「『我輩は…』あ、こいつはいいや」                                      最上義光
                                              DJ：我辈……啊，这个货就算了

（漆塗りの投書）                「卿、そこで飛び跳ねたまえ」                                                 松永久秀
被涂掉得投稿？不明               卿、从那跳下去（意思不明）


以上，话说有点少啊，还有很多有意思的人呢

小瑜儿

漆塗り 似乎是一种木制漆器吧，众人纷纷表示叔叔很闲……你看投稿的都是搞笑的居多……

hinoryoma

小瑜儿 发表于 2011-12-8 13:14
漆塗り 似乎是一种木制漆器吧，众人纷纷表示叔叔很闲……你看投稿的都是搞笑的居多……

哦，那他是让谁跳下去啊？

小瑜儿

让……DJ？好吧我也不懂这笑点在哪………………

hinoryoma

小瑜儿 发表于 2011-12-8 13:17
让……DJ？好吧我也不懂这笑点在哪………………

其实我就带着这东西出门过一两次，貌似没听过叔叔这个，也许DJ有什么吐槽或者反应能搞明白？

hinoryoma

话说这排版好蛋疼啊！……

a_moe

「うちのギャロップ、見かけませんでしたか？」   

ギャロップ是立花的教名的说~


鹤***真是......

小瑜儿

hinoryoma 发表于 2011-12-8 13:19
其实我就带着这东西出门过一两次，貌似没听过叔叔这个，也许DJ有什么吐槽或者反应能搞明白？

没什么反应……就是 诶？！了一声……

hinoryoma

a_moe 发表于 2011-12-8 13:40
「うちのギャロップ、見かけませんでしたか？」   

ギャロップ是立花的教名的说~

哦
多谢，天下统一很少打户次川那两关，都不记得了

g-td

天海玩小早川玩得很开心啊