语言达人进来聊聊吧！~

张权 · 发表于 2011-12-7 03:34 · 北京

咱们A9啊我看见好多语言高手啊~，什么日语啊！~英语~！完全无压力~我学习英语感觉那么痛苦啊！~主要是句子一长就翻译困难了~！大家说说自己的学习经历吧！~
怎么才能沟通无障碍呢~！

wuxianrobby · 发表于 2011-12-7 04:01 · 美国

第一日语英语相对于中国人来说都是比较简单的外语

第二学外语觉得痛苦是应该的

第三为什么要翻译如果您不是职业翻译的话

第四没人能沟通无障碍除非你是ABC或者*** 我在Youtube的评论里都还看见有人说王力宏的英文发音不标准

plus，很多人都在想要如何学好外语但事实是我遇到的很多土生土长的中国人连国语都表达不清楚（发音+语意）这怎么可能学得好外语呢任何人第二第三第四。。。第N门外语的水平都不可能大于母语啊

ryb · 发表于 2011-12-7 04:06 · 新西兰

要說現實一點的........ 就是要在那個語言環境裡

自學或在國內學, 只有很小一部份人能夠真正學好外語的

當然在國內學也可以學得很深, 很實用
但是要能夠到看喜劇型的連續劇不用翻譯
真的要在那個大環境下生活一段時間

比如我之前的中英翻譯教授是英國人
他比中國本國人的語法, 知道的典故還多
因為他是專業的

可是我們跟他說 xx人特槽蛋........ 或者張x謀導演和他老婆吹了

他就聽不懂了...............

所以, 要學基本的, 是可以的
但要學好, 勢必要出國了

凉宫春月 · 发表于 2011-12-7 05:55 · 北京

没啥经历= = 就是曾经比较喜欢，拿本新标日自己在家啃~。。。。慢慢就懂点了

frederic · 发表于 2011-12-7 07:33 · 云南

我清早来学习一下···

anaviel · 发表于 2011-12-7 08:23 · 北京

各类语言帝拔地而起。。。。。。。。。。

小小の鸟 · 发表于 2011-12-7 08:32 · 上海

最重要的就是环境了

duye · 发表于 2011-12-7 08:59 · 吉林

自己学日语就是新标日初中级。。。。。翻翻差不多2级就过了

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-7 09:05 · 日本

世上本无帝，但手熟尔

yashirowang · 发表于 2011-12-7 09:05 · 北京

凉宫春月发表于 2011-12-7 05:55
没啥经历= = 就是曾经比较喜欢，拿本新标日自己在家啃~。。。。慢慢就懂点了

日语帝出现了...........

		自动登录	找回密码
密码			注册