已编辑 删除

rexivano

henry9034 发表于 2011-12-1 22:41
你们三个聊开了吗、、

………………
楼主主要是我不能够分辨你的性别
不知道说什么好

mmk3

henry9034 发表于 2011-12-1 22:41
你们三个聊开了吗、、

是大家一下都不见了

rexivano

snowpink 发表于 2011-12-1 22:42
直译[对你上瘾]

我觉得翻译成对你迷恋比较好……
上瘾，总感觉是不好的东西

mmk3

snowpink 发表于 2011-12-1 22:42
直译[对你上瘾]

原来是这样

kmax臭作不臭

henry9034 发表于 2011-12-1 22:41
你们三个聊开了吗、、

楼主被无视了……

kmax臭作不臭

mmk3 发表于 2011-12-1 22:43
原来是这样

这下你懂了吧，是你的怎么也抢不走……

henry9034

kmax臭作不臭 发表于 2011-12-1 06:43
楼主被无视了……

你们聊、、我看着、、、

mmk3

kmax臭作不臭 发表于 2011-12-1 22:44
这下你懂了吧，是你的怎么也抢不走……

又不是给我点的，你这贪赃枉法的臭作

snowpink

rexivano 发表于 2011-12-1 22:43
我觉得翻译成对你迷恋比较好……
上瘾，总感觉是不好的东西

嗯嗯,顺便贴下全文翻译

宇多田光 [Addicted to you]

其实也没有必要见面
还有好多不得不做的事呢
其实没有天天聊的必要
光是电话费就够让我头疼的了

没有不变的爱情
因为不安才会变得坚强
我们的事情不会对别人说的
又不是小孩子啦

这不是一条永远畅通的道路
那选择其他的路不就可以了

即使因为被人笑话而受了伤害
I’m back for more
也许我已经Addicted to you
不能见面又不会死
彼此都有自己的事情嘛

但是那样怎么行呢
每天都想和你见面
这样的心情我该怎么办啊
真想马上变成大人
却不能立刻长大
OH BABY  OH BABY
也许我已经Addicted to you

没有互相需求的理由
有时也需要这种好听的话
你切换成留言电话的晚上
只为了再听一遍应答我还想拨一次

I’m in love with you
I know you want me too
不是因为不能说而没有说

令人感动的故事
每次被怀疑的时候
I love you more
也许我已经Addicted to you
周围朋友的说法也差不多
都觉得这应该需要理由

但是那样怎么行呢
每天都想和你见面
这样的心情我是否应该告诉你呢
吻我不如拥抱我
不要突然放开我
OH BABY  OH BABY
也许我已经Addicted to you

你不在身边时的忧伤
和在一起时的快乐
都让我同样上瘾
吻我不如拥抱我
不要突然放开我
OH BABY  OH BABY

但是那样怎么行呢
每天都想和你见面
这样的心情我该怎么办啊
真想马上变成大人
却不能立刻长大
OH BABY  OH BABY
也许我已经Addicted to you

OH BABY  OH BABY
吻我不如拥抱我
不要突然放开我
OH BABY  OH BABY
I think I’m ddicted to you

该用户已被禁言

mmk3 发表于 2011-12-1 22:43
是大家一下都不见了

     给你让路啊~~~~~~
     其他人 反正也是被无视的~~~~~~~~~